Tradução Brasileira (2010) (TB)
38

O altar do holocausto

381

38.1
Êx 27.1-8
Fez também de madeira de acácia o altar do holocausto; de cinco cúbitos era o seu comprimento, e de cinco cúbitos, a sua largura (era quadrado), e de três cúbitos, a sua altura. 2Dos quatro cantos dele fez levantar-se quatro chifres; os seus chifres formavam com ele uma só peça; e cobriu-o de cobre. 3Fez todos os utensílios do altar: os cinzeiros, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros; de cobre fez todos os utensílios do altar. 4Fez para o altar uma grelha a modo de gelosia abaixo do rebordo da parte inferior, a qual chegava até o meio do altar. 5Fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de cobre, para nelas se meterem os varais. 6De madeira de acácia fez os varais e cobriu-os de cobre. 7Meteu os varais nas argolas de um e outro lado do altar, para com elas se levá-lo; oco e de tábuas o fez.

8

38.8
Êx 30.18
De cobre fez o lavatório e a sua base, dos espelhos das mulheres que se reuniam para ministrarem, à entrada da tenda da revelação.

O átrio

9

38.9
Êx 27.9-19
Fez também o átrio. Para o lado meridional, que olha para o sul, as cortinas eram de linho fino retorcido, de cem cúbitos de comprimento; 10as suas colunas eram vinte, e as suas bases, vinte, de cobre; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata. 11Igualmente para o lado do norte eram as cortinas de cem cúbitos de comprimento, e eram vinte as suas colunas, e vinte, as suas bases, de cobre; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata. 12Para o lado oriental, eram as cortinas de cinquenta cúbitos, e eram dez as suas colunas, e dez, as suas bases; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata. 13Para o lado oriental, que olha para o nascente, eram as cortinas de cinquenta cúbitos. 14As cortinas para um lado da entrada eram de quinze cúbitos; as suas colunas eram três, e as suas bases, três. 15Do mesmo modo, para o outro lado: de um e de outro lado da entrada do átrio eram as cortinas de quinze cúbitos; as suas colunas eram três, e as suas bases, três. 16Todas as cortinas ao redor do átrio eram de linho fino retorcido. 17As bases para as colunas eram de cobre; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata; os seus capitéis eram revestidos de prata; e todas as colunas do átrio tinham vergas de prata. 18O anteparo para a entrada do átrio era de estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido, obra de bordador; o comprimento era de vinte cúbitos, e a altura na largura era de cinco cúbitos, segundo a medida das cortinas do átrio. 19As suas colunas eram quatro, e as suas bases, quatro, de cobre; os seus ganchos eram de prata, e o revestimento dos seus capitéis e as vergas, de prata. 20Todos os pregos do tabernáculo e do átrio em roda, de cobre.

A soma dos metais usados no tabernáculo

21Esta é a soma das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do Testemunho, conforme elas, por ordem de Moisés, foram contadas para o serviço dos levitas, por intermédio de Itamar, filho do sacerdote Arão. 22Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez tudo o que Jeová ordenou a Moisés. 23Com ele era Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, gravador, desenhista e bordador em estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino.

24Todo o ouro que foi gasto para a obra em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, era vinte e nove talentos, e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo do santuário. 25

38.25
Êx 30.11-16
A prata dos arrolados da congregação eram cem talentos, e mil e setecentos e cinco siclos, conforme o siclo do santuário: 26um beca por cabeça, isto é, meio siclo segundo o siclo do santuário, de todo homem de vinte anos e daí para cima que passou para os arrolados, que foram
38.26
Êx 12.37
Nm 1.46
26.51
seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta. 27Empregaram-se os cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, cem talentos; para cada base, um talento. 28Dos mil e setecentos e setenta e cinco siclos fez os ganchos para as colunas, cobriu os seus capitéis e fez-lhes as vergas. 29O cobre da oferta eram setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos. 30Dele fez as bases para a entrada da tenda da revelação, e o altar de cobre, e a sua grelha de cobre, e todos os utensílios do altar, 31e as bases do átrio em roda, e as bases da porta do átrio, e todos os pregos do tabernáculo, e todos os pregos do átrio em roda.

39

As vestes dos sacerdotes

391Fizeram também de estofo azul, púrpura e escarlata os vestidos finamente tecidos, para ministrar no Santo Lugar, e fizeram os vestidos sagrados para Arão, como Jeová ordenou a Moisés.

2

39.2
Êx 28.6-12
De ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido fez o éfode. 3De ouro batido fizeram lâminas delgadas, que cortaram em fios, para entretecer entre o estofo azul, a púrpura, a escarlata e o linho, obra de desenhista. 4Fizeram-lhe suspensórios que o uniam; e assim foi ele unido pelas duas extremidades. 5O cinto primorosamente tecido, que estava sobre o éfode, com que cingi-lo, formava com ele uma só peça e de obra semelhante; de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido, conforme Jeová ordenou a Moisés.

6Prepararam-se as pedras de ônix, engastadas em ouro, lavradas como as gravuras de um selo, segundo os nomes dos filhos de Israel. 7Pô-las sobre os suspensórios do éfode, para que servissem de pedras de memorial para os filhos de Israel, conforme Jeová ordenou a Moisés.

8

39.8
Êx 28.15-28
Fez também o peitoral, obra de desenhista, de obra semelhante à do éfode; de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido. 9Era quadrado; duplo fizeram o peitoral: de um palmo era o seu comprimento, e de um palmo, a sua largura; e era ele duplo. 10Puseram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de sárdio, de topázio e de carbúnculo era a primeira; 11e a segunda fileira era uma esmeralda, uma safira e um diamante; 12e a terceira fileira, um jacinto, uma ágata e uma ametista; 13e a quarta fileira, um berilo, um ônix e um jaspe. Elas eram guarnecidas de ouro nos seus engastes. 14Havia doze pedras conforme os nomes de Israel; elas eram gravadas como selos, cada uma com o nome de uma das doze tribos. 15Sobre o peitoral fizeram cadeias como cordas, de obra trançada de ouro puro. 16Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral. 17Meteram as duas cadeias de obra trançada de ouro nas duas argolas às extremidades do peitoral. 18As outras duas pontas das duas cadeias de obra trançada meteram nos dois engastes e as puseram sobre os suspensórios do éfode pelo lado de fora. 19Fizeram também duas argolas de ouro e as puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior, oposta ao éfode. 20Fizeram outras duas argolas de ouro e puseram-nas sobre os dois suspensórios do éfode do lado debaixo, na parte dianteira dele, junto à costura, acima do cinto primorosamente tecido do éfode. 21Com as suas argolas uniram o peitoral às argolas do éfode por uma fita azul, de modo que ficasse sobre o cinto primorosamente tecido do éfode e que o peitoral não se separasse do éfode, conforme Jeová ordenou a Moisés. 22
39.22
Êx 28.31-34
Fez também o manto do éfode, de obra trançada, todo de estofo azul; 23e a abertura no meio do manto, debruada como a abertura de uma saia de malha, para que não se rompesse. 24Na orla do manto, fizeram romãs de estofo azul, púrpura, escarlata e linho retorcido. 25Fizeram campainhas de ouro puro e colocaram-nas por entre as romãs em toda a orla do manto; 26uma campainha, e uma romã, e outra campainha, e outra romã, em toda a orla do manto, para se usar ao ministrar, conforme Jeová ordenou a Moisés.

27

39.27
Êx 28.39,40,42
Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos, 28e a mitra de linho fino, e as tiaras formosas de linho fino, e os calções de linho fino retorcido, 29e o cinto de linho fino retorcido, e de estofo azul, e de púrpura e de escarlata, obra de bordador, conforme Jeová ordenou a Moisés.

30

39.30
Êx 28.36-37
Fizeram de ouro fino a lâmina de coroa sagrada e nela inscreveram, como gravuras de um selo, SANTIDADE A JEOVÁ. 31A ela ataram uma fita azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, conforme Jeová ordenou a Moisés.

Moisés inspeciona todo o trabalho depois de concluído

32Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da revelação; e os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que Jeová ordenou a Moisés; assim fizeram. 33Trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus móveis, os seus ganchos, as suas peças, os seus varais, as suas colunas e as suas bases; 34a coberta de peles de carneiros tintas de vermelho, e a coberta de animais marinhos e o véu do anteparo; 35a arca do Testemunho, os seus varais e o propiciatório; 36a mesa, e todos os seus utensílios, e os pães da proposição; 37o candeeiro puro, e as suas lâmpadas, a saber, as lâmpadas que se haviam de conservar em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luz; 38o altar de ouro, e o óleo da unção, e o incenso aromático, e o anteparo para a entrada da tenda; 39o altar de cobre, e a sua grelha de cobre, e os seus varais, e todos os seus utensílios, o lavatório, e a sua base; 40as cortinas do átrio, as suas colunas, e as suas bases, e o anteparo para a porta do átrio, as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo para a tenda da revelação; 41os vestidos finamente tecidos para se usarem ao ministrar no Santo Lugar, e os vestidos sagrados para o sacerdote Arão, e os vestidos de seus filhos, quando se empregarem no ofício sacerdotal. 42Conforme tudo o que Jeová ordenou a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra. 43Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que eles a tinham feito, conforme Jeová ordenara. Assim a tinham feito e Moisés os abençoou.

40

Deus manda Moisés levantar o tabernáculo

401Depois, disse Jeová a Moisés: 2

40.2
Êx 19.1
40.17
Nm 1.1
No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação. 3Porás nele a arca do Testemunho e deixarás cair o véu diante dela. 4Meterás nele a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; meterás nele também o candeeiro e acenderás as suas lâmpadas. 5Colocarás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o anteparo da entrada do tabernáculo. 6Porás o altar do holocausto diante da entrada do tabernáculo da tenda da revelação. 7Porás também o lavatório entre a tenda da revelação e o altar e o encherás de água. 8Com as cortinas farás o átrio em roda e pendurarás o anteparo da porta do átrio. 9Tomando o óleo da unção, ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está e o santificarás a ele e a todos os seus móveis; e será santo. 10Ungirás o altar do holocausto e todos os seus utensílios e santificarás o altar; o altar será santíssimo. 11Ungirás o lavatório e a sua base e o santificarás. 12Farás chegar Arão e seus filhos à entrada da tenda da revelação e os lavarás com água. 13Vestirás a Arão dos vestidos sagrados, e o ungirás, e o santificarás, para que me sirva no ofício sacerdotal. 14Farás também chegar seus filhos, e os vestirás de túnicas, 15e os ungirás, como ungiste a seu pai, para que me sirvam no ofício sacerdotal; sua unção lhes será por um
40.15
Êx 29.9
sacerdócio perpétuo nas suas gerações. 16Fez Moisés segundo tudo o que Jeová lhe ordenou; assim o fez.

O tabernáculo é levantado

17No primeiro mês do segundo ano,

40.17
Êx 40.2
no primeiro dia do mês, foi levantado o tabernáculo. 18Moisés levantou o tabernáculo, e pôs suas bases, e armou as suas peças, e nelas meteu os seus varais, e assentou as suas colunas. 19Estendeu a tenda por cima do tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, conforme Jeová ordenou a Moisés. 20Tomando
40.20
Dt 10.5
1Rs 8.9
2Cr 5.10
Hb 9.4
o Testemunho, pô-lo na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca. 21Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do anteparo, e com ele cobriu a arca do Testemunho, conforme Jeová ordenou a Moisés. 22Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu. 23Sobre ela pôs em ordem os
40.23
Êx 25.30
Lv 24.5-6
pães da proposição de Jeová, conforme Jeová ordenou a Moisés. 24Na tenda da revelação, pôs o candeeiro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul. 25Acendeu as lâmpadas diante de Jeová; conforme Jeová ordenou a Moisés. 26Pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu 27e sobre ele queimou incenso aromático, conforme Jeová ordenou a Moisés. 28Pôs o anteparo à entrada do tabernáculo. 29Colocou o altar do holocausto à entrada do tabernáculo da tenda da revelação e ofereceu sobre ele o holocausto e a oferta de cereais, conforme Jeová ordenou a Moisés. 30Pôs o lavatório entre a tenda da revelação e o altar e o encheu de água, para se lavar. 31
40.31
Êx 30.19-20
Junto dele lavaram Moisés, e Arão, e seus filhos as mãos e os pés; 32quando entravam na tenda da revelação e quando se chegava ao altar, lavavam-se, conforme Jeová ordenou a Moisés. 33Erigiu o átrio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou o anteparo da porta do átrio. Assim acabou Moisés a obra.

A nuvem cobre o tabernáculo

34

40.34
Nm 9.15-23
Então, a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória de Jeová encheu o tabernáculo. 35Moisés não podia entrar na tenda da revelação, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória de Jeová enchia o tabernáculo. 36Quando de sobre o tabernáculo se levantava a nuvem, os filhos de Israel iam adiante, em todas as suas jornadas; 37porém, se não se levantava a nuvem, não caminhavam até o dia em que se levantava. 38De dia, repousava a nuvem de Jeová sobre o tabernáculo, e, de noite, havia fogo nele, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.