Tradução Brasileira (2010) (TB)
36

361Bezalel, e Aoliabe trabalharão, e todo homem hábil, a quem Jeová deu sabedoria e inteligência para saberem fazer toda a obra para o serviço do santuário, conforme tudo o que Jeová tem ordenado.

Moisés entrega aos obreiros as ofertas do povo

2Moisés chamou a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem hábil em cujo coração Jeová tinha posto sabedoria, isto é, a todo homem cujo coração o impeliu a se chegar à obra para fazê-la. 3Estes receberam de Moisés a oferta toda que os filhos de Israel tinham trazido para a obra do serviço do santuário, a fim de fazê-la. Ainda todos os dias pela manhã, trazia-lhe o povo ofertas voluntárias. 4Deixando cada um a sua obra que fazia, vieram todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário 5e disseram a Moisés:

36.5
2Cr 24.14
31.6-10
O povo traz muito mais do que é necessário para o serviço da obra que Jeová ordenou se fizesse. 6Deu ordem, pois, Moisés (e fizeram que a ordem fosse proclamada por todo o arraial), dizendo: Nenhum homem, nem mulher faça mais obra alguma para a oferta do santuário. Assim, o povo foi proibido de trazer mais. 7
36.7
1Rs 8.64
Pois a matéria que tinham era suficiente para fazer toda a obra e ainda sobejava.

8

36.8
Êx 26.1-14
Todo homem hábil, entre os que faziam a obra, construiu o tabernáculo com dez cortinas; fê-las de linho fino retorcido, estofo azul, púrpura e escarlata, com querubins que são obra de desenhista. 9O comprimento de cada cortina era de vinte e oito cúbitos, e a largura de cada cortina, de quatro cúbitos; todas as cortinas eram de uma mesma medida. 10Ajuntou cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco, da mesma maneira. 11Fez laçadas de estofo azul na orla da cortina extrema do primeiro agrupamento; da mesma maneira fez na orla da cortina extrema do segundo agrupamento. 12Cinquenta laçadas fez numa cortina, e cinquenta laçadas, na cortina extrema do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma a outra. 13Fez cinquenta colchetes do ouro e, com os colchetes, prendeu as cortinas uma a outra; assim, o tabernáculo veio a ser um todo.

As cortinas, a coberta e as tábuas

14Fez também de pelos de cabras cortinas para servir de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas fez. 15O comprimento de cada cortina era de trinta cúbitos, e a largura de cada cortina, de quatro cúbitos; as onze cortinas tinham uma mesma medida. 16Ajuntou à parte cinco cortinas entre si e da mesma maneira, seis cortinas. 17Fez cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do primeiro agrupamento e cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do segundo agrupamento. 18Fez cinquenta colchetes de cobre para ajuntar a tenda, a fim de que viesse a ser um todo. 19Fez de peles de carneiros, tintas de vermelho, uma coberta para a tenda, e por cima destas, uma coberta de peles de animais marinhos.

20

36.20
Êx 26.15-29
Fez também de madeira de acácia as peças para o tabernáculo, que eram colocadas verticalmente. 21De dez cúbitos era o comprimento de uma peça, e cada uma tinha um cúbito e meio de largura. 22Em cada peça havia duas couceiras unidas uma a outra; assim fez com todas as peças do tabernáculo. 23Fez as peças para o tabernáculo: vinte peças para o lado meridional, que olha para o sul. 24Fez quarenta bases de prata para se pôr debaixo das vinte peças: duas bases debaixo de uma peça, de maneira que correspondessem às duas couceiras dela, igualmente duas bases debaixo de outra peça. 25Para o segundo lado do tabernáculo, da banda do norte, fez vinte peças 26e as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma peça e duas bases debaixo de outra peça. 27Para o lado posterior do tabernáculo, que olha para o ocidente, fez seis peças. 28Fez também duas peças para os cantos do tabernáculo na parte posterior. 29Por baixo, eram reforçadas uma pela outra; e, do mesmo modo, em cima, até a primeira argola; assim fez com as duas peças nos dois cantos. 30Assim, havia oito peças com as suas bases de prata, dezesseis bases; duas bases debaixo de cada peça.

31Também de madeira de acácia fez travessas; cinco para as peças dum lado do tabernáculo, 32cinco para as peças do outro lado do tabernáculo e cinco para as peças do tabernáculo ao lado posterior, que olha o ocidente. 33Fez a travessa do meio passar ao meio das peças de uma extremidade à outra. 34Cobriu de ouro as peças, e de ouro fez as suas argolas pelas quais passaram as travessas, e cobriu também de ouro as travessas.

Os véus e as colunas

35

36.35
Êx 26.31-37
Fez também o véu de estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido; com querubins, obra de desenhista, o fez. 36Suspendeu o véu sobre quatro colunas de madeira de acácia e cobriu-as de ouro; os seus ganchos eram de ouro, e fundiu de prata as suas quatro bases. 37Também para a porta da tenda fez um anteparo de estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido, obra de bordador, 38e as suas cinco colunas e os seus ganchos. De ouro cobriu os seus capitéis e as suas vergas; e as suas cinco bases eram de cobre.

A arca e o propiciatório

371

37.1
Êx 25.10-20
Bezalel fez também de madeira de acácia a arca; de dois cúbitos e meio era o seu comprimento, de um cúbito e meio, a sua largura, e de um cúbito e meio, a sua altura. 2Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora e fez sobre ela uma bordadura de ouro. 3Fundiu para ela quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, a saber, duas argolas num lado dela e duas noutro. 4Fez também varais de madeira de acácia e cobriu-os de ouro. 5Meteu os varais nas argolas ao lado da arca, para se levar a arca. 6Fez também um propiciatório de ouro puro; de dois cúbitos e meio era o seu comprimento, e de um cúbito e meio, a sua largura. 7Fez dois querubins de ouro; de ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório: 8um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele. 9Os querubins estendiam as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas e tendo as faces voltadas uma à outra; as faces dos querubins olhavam para o propiciatório.

A mesa

10

37.10
Êx 25.23-29
De madeira de acácia fez a mesa; de dois cúbitos era o seu comprimento, de um cúbito, a sua largura, e de um cúbito e meio, a sua altura. 11Cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma bordadura de ouro. 12Fez-lhe também um rebordo da largura de uma mão, ao redor do qual fez uma bordadura de ouro. 13Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro e meteu as argolas nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés. 14Perto do rebordo estavam as argolas nas quais se meteram os varais para se levar a mesa. 15Fez, para se levar a mesa, os varais de madeira de acácia e cobriu-os de ouro. 16De ouro puro fez os utensílios que estavam sobre a mesa: os seus pratos, os seus incensários, os seus copos e as suas taças em que se hão de oferecer as libações.

O castiçal

17

37.17
Êx 25.31-39
De ouro puro fez também o candeeiro; de ouro batido o fez, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, as suas maçãs e as suas açucenas formavam com ele uma só peça. 18Seis braços saíam dos seus lados: três braços do candeeiro saíam de um lado dele, e três, do outro. 19Num braço havia três copos a modo de flores de amêndoas, uma maçã e uma açucena; igualmente no outro braço três copos, a modo de flores de amêndoas, uma maçã e uma açucena; assim sucedeu com os seis braços que saíam do candeeiro. 20No mesmo candeeiro havia quatro copos a modo de flores de amêndoas, com as suas maçãs e com as suas açucenas. 21Havia uma maçã sob dois braços, que formava com a haste uma só peça, e outra maçã sob dois outros, e ainda outra maçã sob os outros dois, e assim se fazia para os seis braços que saíam da haste. 22As suas maçãs e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era de obra batida de ouro puro. 23De ouro puro fez também as suas lâmpadas, em número de sete, as suas espevitadeiras e os seus apagadores. 24De um talento de ouro puro fez o candeeiro e todos os seus utensílios.

O altar do incenso

25

37.25
Êx 30.1-5
De madeira de acácia fez o altar do incenso; de um cúbito era o seu comprimento, e de um cúbito, a sua largura (era quadrado), e de dois cúbitos era a sua altura; os seus chifres formavam uma só peça com ele. 26Cobriu-o de ouro puro: a sua parte superior, os seus lados ao redor e os seus chifres; e fez-lhe uma bordadura de ouro. 27Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da bordadura, em ambos os lados dele, e nelas se meteram os varais para se levar o altar. 28De madeira de acácia fez os varais e os cobriu de ouro.

29

37.29
Êx 30.23-24,34-35
Fez também o óleo sagrado para as unções e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte de perfumista.

O altar do holocausto

381

38.1
Êx 27.1-8
Fez também de madeira de acácia o altar do holocausto; de cinco cúbitos era o seu comprimento, e de cinco cúbitos, a sua largura (era quadrado), e de três cúbitos, a sua altura. 2Dos quatro cantos dele fez levantar-se quatro chifres; os seus chifres formavam com ele uma só peça; e cobriu-o de cobre. 3Fez todos os utensílios do altar: os cinzeiros, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros; de cobre fez todos os utensílios do altar. 4Fez para o altar uma grelha a modo de gelosia abaixo do rebordo da parte inferior, a qual chegava até o meio do altar. 5Fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de cobre, para nelas se meterem os varais. 6De madeira de acácia fez os varais e cobriu-os de cobre. 7Meteu os varais nas argolas de um e outro lado do altar, para com elas se levá-lo; oco e de tábuas o fez.

8

38.8
Êx 30.18
De cobre fez o lavatório e a sua base, dos espelhos das mulheres que se reuniam para ministrarem, à entrada da tenda da revelação.

O átrio

9

38.9
Êx 27.9-19
Fez também o átrio. Para o lado meridional, que olha para o sul, as cortinas eram de linho fino retorcido, de cem cúbitos de comprimento; 10as suas colunas eram vinte, e as suas bases, vinte, de cobre; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata. 11Igualmente para o lado do norte eram as cortinas de cem cúbitos de comprimento, e eram vinte as suas colunas, e vinte, as suas bases, de cobre; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata. 12Para o lado oriental, eram as cortinas de cinquenta cúbitos, e eram dez as suas colunas, e dez, as suas bases; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata. 13Para o lado oriental, que olha para o nascente, eram as cortinas de cinquenta cúbitos. 14As cortinas para um lado da entrada eram de quinze cúbitos; as suas colunas eram três, e as suas bases, três. 15Do mesmo modo, para o outro lado: de um e de outro lado da entrada do átrio eram as cortinas de quinze cúbitos; as suas colunas eram três, e as suas bases, três. 16Todas as cortinas ao redor do átrio eram de linho fino retorcido. 17As bases para as colunas eram de cobre; os ganchos das colunas e as vergas eram de prata; os seus capitéis eram revestidos de prata; e todas as colunas do átrio tinham vergas de prata. 18O anteparo para a entrada do átrio era de estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido, obra de bordador; o comprimento era de vinte cúbitos, e a altura na largura era de cinco cúbitos, segundo a medida das cortinas do átrio. 19As suas colunas eram quatro, e as suas bases, quatro, de cobre; os seus ganchos eram de prata, e o revestimento dos seus capitéis e as vergas, de prata. 20Todos os pregos do tabernáculo e do átrio em roda, de cobre.

A soma dos metais usados no tabernáculo

21Esta é a soma das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do Testemunho, conforme elas, por ordem de Moisés, foram contadas para o serviço dos levitas, por intermédio de Itamar, filho do sacerdote Arão. 22Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez tudo o que Jeová ordenou a Moisés. 23Com ele era Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, gravador, desenhista e bordador em estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino.

24Todo o ouro que foi gasto para a obra em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, era vinte e nove talentos, e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo do santuário. 25

38.25
Êx 30.11-16
A prata dos arrolados da congregação eram cem talentos, e mil e setecentos e cinco siclos, conforme o siclo do santuário: 26um beca por cabeça, isto é, meio siclo segundo o siclo do santuário, de todo homem de vinte anos e daí para cima que passou para os arrolados, que foram
38.26
Êx 12.37
Nm 1.46
26.51
seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta. 27Empregaram-se os cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, cem talentos; para cada base, um talento. 28Dos mil e setecentos e setenta e cinco siclos fez os ganchos para as colunas, cobriu os seus capitéis e fez-lhes as vergas. 29O cobre da oferta eram setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos. 30Dele fez as bases para a entrada da tenda da revelação, e o altar de cobre, e a sua grelha de cobre, e todos os utensílios do altar, 31e as bases do átrio em roda, e as bases da porta do átrio, e todos os pregos do tabernáculo, e todos os pregos do átrio em roda.