Tradução Brasileira (2010) (TB)

O sacrifício e as cerimônias da consagração

291

29.1
Lv 8.1-34
Isto é o que lhes farás para os santificar, a fim de que me sirvam no ofício sacerdotal: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito, 2e
29.2
Lv 6.19-23
pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas, untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás. 3Pô-los-ás num só cesto e no cesto os trarás; trarás juntamente o novilho e os dois carneiros. 4Então, farás que Arão e seus filhos se aproximem da entrada da tenda da revelação e os lavarás com água. 5Tomarás os vestidos, e vestirás a Arão
29.5
Êx 28.39
da túnica,
29.5
Êx 28.31
do manto do éfode,
29.5
Êx 28.6
do éfode e
29.5
Êx 28.15
do peitoral, e o cingirás com o
29.5
Êx 28.8
cinto, primorosamente tecido, do éfode; 6por-lhe-ás a
29.6
Êx 28.4,39
mitra na cabeça e sobre a mitra porás a
29.6
Êx 28.36-37
Lv 8.9
coroa de santidade. 7Então, tomarás
29.7
Sl 133.2
o azeite da unção, e lho derramarás sobre a cabeça, e o ungirás. 8Farás também que se aproximem os filhos de Arão e vesti-los-ás de
29.8
Êx 28.39
túnicas. 9Cingi-los-ás com
29.9
Êx 28.40
cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. Por um estatuto perpétuo, eles terão
29.9
Êx 40.15
Nm 3.10
18.7
25.13
Dt 18.5
o sacerdócio; e sagrarás a Arão e a seus filhos.

10Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação; e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho. 11Matarás o novilho perante Jeová, à entrada da tenda da revelação. 12Depois, tomarás do sangue do novilho e, com o teu dedo, o porás sobre os chifres do altar; todo o resto do sangue, derramá-lo-ás ao pé do altar. 13E tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está por cima deles e queimá-los-ás sobre o altar. 14Mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento, queimá-los-ás com fogo fora do arraial; é oferta pelo pecado.

15Tomarás também um carneiro; e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do carneiro. 16Matarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o aspergirás sobre o altar ao redor. 17Cortarás o carneiro em seus pedaços e, lavados os seus intestinos e as suas pernas, pô-los-ás sobre os seus pedaços e sobre a sua cabeça. 18Então, queimarás o carneiro todo sobre o altar; é holocausto para Jeová; é cheiro suave, oferta queimada a Jeová.

19Tomarás também o outro carneiro; e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do carneiro. 20Então, matarás o carneiro, e tomarás do seu sangue, e pô-lo-ás sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre a ponta da orelha direita de seus filhos, e sobre os dedos polegares das suas mãos direitas, e sobre os dedos polegares dos seus pés direitos, e aspergirás o sangue sobre o altar ao redor. 21Tomarás do sangue que está no altar e do óleo da unção e o aspergirás sobre Arão e sobre os seus vestidos, e sobre seus filhos, e sobre os vestidos de seus filhos. Ele será santificado, e os seus vestidos, e seus filhos, e os vestidos de seus filhos. 22Do carneiro tomarás a gordura, a cauda grossa, a gordura que cobre os intestinos, o redenho do fígado, os dois rins, a gordura que está por cima deles, e a coxa direita (pois é carneiro de consagração), 23e uma fogaça de pão, um bolo amassado em azeite e uma obreia do cesto dos pães asmos que está diante de Jeová. 24Porás todas essas coisas sobre as mãos de Arão e sobre as mãos de seus filhos e as oferecerás por oferta movida diante de Jeová. 25Depois, as tomarás das suas mãos e as queimarás no altar sobre o holocausto, por cheiro suave diante de Jeová; é oferta queimada a Jeová.

26Tomarás

29.26
Lv 7.31-34
o peito do carneiro de consagração, que é de Arão, e o oferecerás por oferta movida diante de Jeová; esta será a tua porção. 27Santificarás o peito, a oferta movida, e a coxa, a oferta alçada, do carneiro de consagração, a saber, do carneiro que é para Arão e para seus filhos. 28Isso será a porção que os filhos de Israel deverão a Arão e a seus filhos para sempre; pois é oferta alçada. A sua oferta alçada a Jeová será a oferta que os filhos de Israel tirarem dos sacrifícios das suas ofertas pacíficas.

29Os vestidos sagrados de Arão ficarão sendo para seus filhos depois dele, para serem ungidos e para serem sagrados neles. 30Por sete dias, os vestirá o filho que for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da revelação para ministrar no Santo Lugar.

As ofertas diárias

31Tomarás o carneiro de consagração e cozerás a sua carne em lugar santo. 32Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro e o pão que está no cesto à entrada da tenda da revelação. 33Eles comerão aquelas coisas com que se fez expiação, para os consagrar e para os santificar; porém o

29.33
Lv 22.10,13
estrangeiro não comerá delas, porque são santas. 34
29.34
Êx 12.10
23.18
34.25
Se sobrar da carne da consagração ou do pão até pela manhã, queimarás com fogo o que sobejar; não se comerá, porque é santo.

35Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme tudo que te hei ordenado; por

29.35
Lv 8.33
sete dias os sagrarás. 36Cada dia oferecerás para expiação o novilho que se oferece como oferta pelo pecado. Purificarás o altar, quando a favor dele fizeres expiação; e ungirás o altar, para o santificar. 37Por sete dias, farás expiação pelo altar e o santificarás. O altar será santíssimo; todo o que o tocar será santificado.

38Isto é o que oferecerás sobre o altar: continuamente, cada dia,

29.38
Nm 28.3-31
29.6-38
dois cordeiros dum ano. 39Um cordeiro oferecerás pela manhã e o outro cordeiro oferecerás de tarde; 40com um cordeiro, a décima parte de um efa de flor de farinha, misturada com a quarta parte dum him de azeite espremido num gral; e, para oferta de libação, a quarta parte dum him de vinho. 41O outro cordeiro oferecerás de tarde e com ele farás conforme a oferta matutina de flor de farinha e conforme a sua oferta de libação, como cheiro suave, oferta queimada a Jeová. 42Este será o holocausto contínuo, por vossas gerações, à entrada da tenda da revelação, diante de Jeová, onde virei a vós, para falar contigo ali. 43Ali, virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória. 44Santificarei a tenda da revelação e o altar; também santificarei a Arão e a seus filhos, para que me sirvam no ofício sacerdotal. 45
29.45
Êx 25.8
Nm 5.3
Dt 12.11
Habitarei no meio dos filhos de Israel e serei o seu Deus. 46Eles saberão que eu sou Jeová, seu Deus, que os tirou da terra do Egito, para habitar no meio deles; eu sou Jeová, seu Deus.

O altar do incenso

301Farás também um

30.1
Êx 37.25-29
altar para queimares sobre ele o incenso; de madeira de acácia o farás. 2Terá um cúbito de comprido, e um cúbito de largo (será quadrado), e dois cúbitos de alto; os chifres formarão uma só peça com ele. 3Cobri-lo-ás de ouro puro, a sua parte superior, os seus lados ao redor e os seus chifres; e lhe farás uma bordadura de ouro. 4Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; em ambos os lados, as farás; e nelas se meterão os varais para se levar o altar. 5De madeira de acácia farás os varais e os cobrirás de ouro. 6Porás o altar em frente do véu que está junto à arca do Testemunho, diante do propiciatório que se acha sobre o Testemunho, onde virei a ti. 7Arão queimará sobre o altar incenso aromático; todos os dias de manhã, quando preparar as lâmpadas, o queimará. 8Quando, à tarde, acender as lâmpadas, o queimará; será incenso perpétuo diante de Jeová, pelas vossas gerações. 9Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocaustos, nem oferta de flor de farinha; e não derramareis sobre ele ofertas de libação. 10Uma vez no ano, Arão fará expiação sobre os chifres do altar; com o sangue da oferta pelo pecado, que é oferecido pela expiação, uma vez no ano, pelas vossas gerações, fará pelo altar expiação; santíssimo é a Jeová.

O dinheiro do resgate

11Disse mais Jeová a Moisés: 12Quando fizeres o

30.12
Êx 38.25-26
Nm 1.2
26.2
alistamento dos filhos de Israel, de acordo com o número desse alistamento, cada um deles dará a Jeová o resgate de sua alma, quando os alistares, para que não haja entre eles praga alguma por ocasião do alistamento. 13Isto darão (cada um que passa para o número daqueles que são alistados): meio siclo segundo o siclo do santuário (o siclo tem vinte óbolos); oferecer-se-á a Jeová meio siclo. 14Todo aquele que passa para o número dos que são alistados de vinte anos para cima pagará a oferta de Jeová. 15O rico não dará mais, nem o pobre dará menos do que o meio siclo, quando derem a oferta de Jeová, para fazerdes expiação pelas vossas almas. 16Dos filhos de Israel tomarás o dinheiro da expiação e designá-lo-ás para o serviço da tenda da revelação, para que sirva de memorial a favor dos filhos de Israel, diante de Jeová, a fim de fazerdes expiação pelas vossas almas.

A bacia de cobre

17Disse mais Jeová a Moisés: 18Farás

30.18
Êx 38.8
uma bacia de cobre e a sua base de cobre, para lavatório. Colocá-la-ás entre a tenda da revelação e o altar e nela deitarás água. 19Junto a ela, Arão e seus filhos lavarão as mãos e os pés; 20quando entrarem na tenda da revelação, lavar-se-ão com água, para que não morram; ou quando se chegarem ao altar para ministrar, para fazer uma oferta queimada a Jeová. 21Lavarão as mãos e os pés, para que não morram; isso lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua posteridade.

O azeite da santa unção

22Disse mais Jeová a Moisés:

23Toma as principais especiarias: de mirra pura, quinhentos siclos; de cinamomo aromático, a metade, isto é, duzentos e cinquenta siclos; de cálamo aromático, duzentos e cinquenta siclos; 24e de cássia, quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário; e de azeite de oliveira, a medida de um him. 25Farás um óleo sagrado para as unções, um perfume composto segundo a arte do perfumista; será

30.25
Êx 37.29
40.9
Lv 8.10
um óleo sagrado para as unções. 26Ungirás com ele a tenda da revelação, e a arca do Testemunho, 27e a mesa com todos os seus utensílios e o candeeiro com os seus utensílios, e o altar de incenso, 28e o altar dos holocaustos com todos os seus utensílios e a bacia com a sua base. 29Santificarás essas coisas, para que sejam santíssimas; aquele que as tocar será santificado. 30Ungirás a Arão e a seus filhos e os santificarás, para que me sirvam no ofício sacerdotal. 31Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado para as unções, por toda a vossa posteridade. 32Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é sagrado e será sagrado para vós. 33Qualquer homem que fizer outro semelhante ou ungir com ele a um estrangeiro será exterminado do meio do seu povo.

O incenso santo

34Disse mais Jeová a Moisés: Toma especiarias aromáticas: estoraque, ônica e gálbano, especiarias aromáticas com incenso puro. Cada uma delas será de igual peso; 35e delas farás um incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo. 36Uma parte dele reduzirás a pó e o porás diante do Testemunho, na tenda da revelação, onde virei a ti; será para vós santíssimo. 37O incenso que fareis, segundo a composição deste, não o fareis para vós mesmos; considerá-lo-eis sagrado a Jeová. 38O homem que fizer tal como este para o cheirar será exterminado do meio do seu povo.

Os artífices da obra do tabernáculo

311

31.1
Êx 35.30
36.1
Disse mais Jeová a Moisés: 2Eis que chamei por nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá;

3e o enchi do Espírito de Deus, no tocante à sabedoria, à inteligência, à ciência e a toda sorte de obras,

4para fazer invenções, para trabalhar em ouro, em prata e em cobre,

5para gravar pedras de engaste, para entalhar madeiras e para trabalhar em toda sorte de obras.

6Eis que eu designei juntamente com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e pus a sabedoria nos corações de todos os homens hábeis, para fazerem tudo o que eu tenho ordenado:

7a tenda da revelação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os móveis da tenda,

8e a mesa com os seus utensílios, e

31.8
Lv 24.4
o candeeiro puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso,

9e o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base,

10e os vestidos finamente tecidos e os vestidos sagrados do sacerdote Arão, e os vestidos de seus filhos, para quando se empregarem no ofício sacerdotal,

11e o óleo da unção, e o incenso aromático para o Santo Lugar; eles farão conforme tudo o que tenho ordenado.

O sábado santo e as duas tábuas do Testemunho

12Disse mais Jeová a Moisés:

13Falarás também aos filhos de Israel:

31.13
Êx 20.8
Certamente, guardareis os meus sábados; pois este é
31.13
Êx 31.17
Ez 20.12,20
um sinal entre mim e vós pelas vossas gerações; para que saibais que eu sou Jeová, que vos santifico.

14Portanto, guardareis o sábado, porque é santo para vós.

31.14
Êx 31.15
Êx 35.2
Nm 15.32,35
Jo 7.23
Aquele que o profanar, certamente, será morto; pois todo o homem que trabalhar neste dia será exterminado do meio do seu povo.

15Seis dias se trabalhará; porém no sétimo dia, é um

31.15
Êx 16.23
35.2-3
sábado de descanso solene, consagrado a Jeová;
31.15
Êx 31.14
todo o que trabalhar neste dia, certamente será morto. 16Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, para o observarem pelas suas gerações, como pacto perpétuo.

17

31.17
Êx 31.13
É um sinal perpétuo entre mim e os filhos de Israel;
31.17
Êx 20.11
Gn 2.2-3
pois, em seis dias, fez Jeová o céu e a terra, e, ao sétimo dia, descansou, e achou refrigério.

18Deu a Moisés, depois que acabara de falar com ele no monte Sinai,

31.18
Êx 24.12
as duas tábuas do Testemunho, tábuas de pedra,
31.18
Êx 32.15-16
34.1-28
escritas pelo dedo de Deus.