Tradução Brasileira (2010) (TB)
16

161Partiram de Elim, e veio toda a congregação dos filhos de Israel ao deserto de

16.1
Nm 33.11-12
Sim, que está entre Elim e Sinai, no
16.1
Êx 12.6,51
19.1
décimo quinto dia do segundo mês depois que saíram do Egito. 2Toda a congregação dos filhos de Israel
16.2
Êx 14.11
murmurou contra Moisés e Arão, no deserto; 3Disseram-lhes os filhos de Israel:
16.3
Êx 17.3
Nm 14.2-3
20.3
Oxalá que tivéssemos morrido pela mão de Jeová na terra do Egito,
16.3
Nm 11.4-5
quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes à fome a toda esta multidão.

4Disse Jeová a Moisés: Eis que

16.4
Jo 6.31
Ne 9.15
Sl 78.23-25
105.40
1Co 10.3
vou chover do céu pão para vós; sairá o povo e colherá diariamente a porção de cada dia, para que
16.4
Êx 15.25
eu o prove se anda na minha lei ou não. 5Mas,
16.5
Êx 16.22
ao sexto dia, prepararão o que trazem, e será dois tantos do que colhem cada dia. 6Disseram Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: À tarde, sabereis que Jeová é quem vos tirou da terra do Egito. 7Pela manhã, vereis
16.7
Êx 16.12
a glória de Jeová, porquanto
16.7
Nm 14.27
17.5
ele ouve as vossas murmurações contra Jeová. Porém
16.7
Nm 16.11
que somos nós, para que murmureis contra nós? 8Prosseguiu Moisés: Isso será, quando Jeová, à tarde, vos der carne para comerdes e, pela manhã, pão a fartar; porquanto Jeová ouve as vossas murmurações com que murmurais contra ele; pois que somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra Jeová. 9Disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel:
16.9
Nm 16.16
Chegai-vos à presença de Jeová, pois ouviu as vossas murmurações. 10Quando Arão falava a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam para o deserto, e eis que a
16.10
Êx 16.7
glória de Jeová apareceu na nuvem. 11E disse Jeová a Moisés: 12Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: À tarde, comereis carne, e, pela manhã, vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou Jeová, vosso Deus.

13Aconteceu que, à tarde, subiram

16.13
Nm 11.31
Sl 78.25
105.40
codornizes e cobriram o arraial; e, pela manhã, havia uma camada de orvalho ao redor do arraial. 14
16.14
Nm 11.7-9
Quando se evaporou a camada de orvalho, eis que sobre a superfície do deserto estava
16.14
Êx 16.31
uma coisa fina e semelhante a escamas, fina como a geada sobre a terra. 15Tendo-a visto os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? Pois não sabiam o que era. Então, lhes disse Moisés:
16.15
Êx 16.4
Este é o pão que Jeová vos deu para comerdes. 16Eis o que Jeová ordenou: Colhei dele, cada um quanto possa comer; tomareis um ômer por cabeça, conforme o número de vossas pessoas, cada um para os que se acham na sua tenda. 17Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos. 18Quando o mediram num ômer,
16.18
2Co 8.15
nada sobejava ao que colheu muito, nem faltava ao que colheu pouco; colheram cada um quanto podia comer. 19Disse-lhes Moisés:
16.19
Êx 16.23
Êx 12.10
23.18
Ninguém deixe dele até pela manhã. 20Contudo, não deram ouvidos a Moisés; mas alguns deixaram dele até pela manhã, e criou bichos e cheirou mal. Moisés indignou-se contra eles.

O povo de Israel recolhe o maná

21Colhiam-no, pois, todas as manhãs, cada um quanto podia comer; e, quando vinha o calor do sol, derretia-se. 22

16.22
Êx 16.5
Ao sexto dia, colheram pão em dobro, dois ômeres para cada um; vieram todos os
16.22
Êx 34.31
principais da congregação e contaram-no a Moisés. 23Respondeu-lhes ele: Isto é o que Jeová ordenou:
16.23
Êx 20.8
23.12
Ne 9.14
amanhã é descanso, sábado santo a Jeová; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o; e
16.23
Êx 16.19
tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vós; guardando-o até pela manhã. 24Guardaram-no até pela manhã, como Moisés ordenara; e
16.24
Êx 16.20
não cheirou mal, nem se acharam bichos nele. 25Então, disse Moisés: Comei-o hoje, pois hoje é o sábado de Jeová; hoje, não o achareis no campo. 26Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá. 27Ao sétimo dia, saíram alguns do povo para o colher, porém não o acharam. 28Disse Jeová a Moisés:
16.28
Sl 78.10
Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis? 29Vede, porquanto Jeová vos deu o sábado; por isso, vos dá ele no sexto dia o pão para dois dias; fique cada um onde está, não saia ninguém do seu lugar no sétimo dia. 30Assim, descansou o povo no sétimo dia.

31A casa de

16.31
Nm 11.6-9
Dt 8.3,16
Israel deu-lhe o nome de maná; era como
16.31
Êx 16.14
semente de coentro, branca e de um sabor semelhante ao de pastas feitas com mel. 32Disse Moisés: Eis o que Jeová ordenou: dele enchei um ômer, e guarda-se para as vossas gerações; para que vejam o pão com que vos sustentei no deserto, quando vos tirei da terra do Egito. 33Então, disse Moisés a Arão:
16.33
Hb 9.4
Ap 2.17
Toma um vaso, põe nele um ômer cheio de maná e deposita-o diante de Jeová, a fim de se guardar para as vossas gerações. 34Como Jeová ordenou a Moisés, assim Arão o depositou diante do
16.34
Êx 25.16
27.21
Testemunho para se guardar. 35
16.35
Js 5.12
Ne 9.20-21
Os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos até que chegaram a uma terra habitada; comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã. 36Ora, um ômer é a décima parte do efa.

17

Água da rocha em Refidim

171Tendo partido toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de

17.1
Êx 16.1
Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento de Jeová, acamparam em
17.1
Êx 19.2
Nm 33.14-15
Refidim; não havia ali água para o povo beber. 2
17.2
Êx 14.11
Nm 20.2-3,13
Contendeu, pois, o povo com Moisés e disse: Dá-nos água para bebermos. Respondeu-lhes Moisés: Por que contendeis comigo?
17.2
Êx 16.8
Por que tentais a Jeová? 3Ali, o povo teve sede de água e murmurou o povo contra Moisés, dizendo:
17.3
Êx 16.3
Por que nos fizeste sair do Egito, para nos matares de sede, a nós, a nossos filhos e
17.3
Êx 12.38
ao nosso gado? 4Clamou Moisés a Jeová: Que farei a este povo?
17.4
Nm 14.10
1Sm 30.6
Por pouco me não apedreja. 5Respondeu Jeová a Moisés: Vai-te adiante do povo e leva contigo alguns dos
17.5
Êx 3.16,18
anciãos de Israel; toma na mão a tua vara com que
17.5
Êx 7.20
feriste o rio e vai-te. 6Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em
17.6
Êx 3.1
Horebe;
17.6
Dt 8.15
Ne 9.15
Sl 78.15
105.41
1Co 10.4
ferirás a rocha, e dela sairá água, para que beba o povo. Assim fez Moisés à vista dos anciãos de Israel. 7Chamou ao lugar
17.7
Dt 6.16
9.22
Sl 95.8
Massá e
17.7
Nm 20.13,24
27.14
Sl 81.7
Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel e porque
17.7
Nm 14.22
Dt 33.8
tentaram a Jeová, dizendo: Está Jeová no meio de nós ou não?

Amaleque peleja contra os israelitas

8Então, veio

17.8
Nm 24.20
Dt 25.17-19
Amaleque e pelejou contra Israel em
17.8
Êx 17.1
Refidim. 9Disse Moisés a
17.9
Êx 24.13
Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; amanhã, estarei eu no cume do outeiro, tendo na mão a
17.9
Êx 4.20
vara de Deus. 10Assim fez Josué como Moisés lhe dissera e pelejou contra Amaleque; e Moisés, Arão e
17.10
Êx 24.14
31.2
Hur subiram ao cume do outeiro. 11Quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel; mas, quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque. 12Porém as mãos de Moisés eram pesadas; tomando, pois, uma pedra, puseram-na por baixo dele, e nela se assentou. Arão e Hur
17.12
Is 35.3
sustentavam-lhe as mãos, estando um de um lado, e o outro do outro; assim ficaram firmes as mãos até o pôr do sol. 13Josué desbaratou a Amaleque e a seu povo ao fio da espada. 14Então, disse Jeová a Moisés:
17.14
Êx 24.4
34.27
Nm 33.2
Escreve isso para memorial num livro e faze-o ouvir a Josué; porque
17.14
Dt 25.19
eu hei de extinguir totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu. 15Moisés edificou um
17.15
Êx 24.4
altar e pôs-lhe este nome:
17.15
Gn 22.14
Jeová-Nissi; 16e disse:
17.16
Gn 22.16
Jeová jurou isso; Jeová fará guerra contra Amaleque de geração em geração.

18

Jetro aconselha a Moisés que nomeie maiorais sobre o povo

181

18.1
Êx 2.18
3.1
Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu tudo o que Deus havia feito a Moisés e a Israel, seu povo, como Jeová tinha tirado a Israel do Egito. 2Jetro, sogro de Moisés, tomou a
18.2
Êx 2.21
4.25
Zípora, mulher de Moisés, depois que este lha enviara, 3e
18.3
Êx 2.22
4.20
At 7.29
aos dois filhos dela, dos quais um se chamava Gérson, pois disse Moisés: Fui
18.3
Êx 2.22
peregrino numa terra estrangeira; 4e o outro, Eliézer, pois disse:
18.4
Gn 49.25
O Deus de meu pai foi o meu auxílio e livrou-me da espada de Faraó. 5Veio Jetro, sogro de Moisés, com a mulher e os filhos deste a Moisés, no deserto onde se tinha acampado, junto ao
18.5
Êx 3.1,12
4.27
24.13
monte de Deus; 6e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos. 7Saiu Moisés ao encontro de seu sogro,
18.7
Gn 43.26,28
inclinou-se diante dele e
18.7
Êx 4.27
o beijou; perguntaram
18.7
Gn 43.27
um ao outro como estavam e entraram na tenda. 8Então, contou Moisés a seu sogro tudo o que Jeová tinha feito a Faraó e aos egípcios
18.8
Êx 4.23
7.4-5
por causa de Israel,
18.8
Nm 20.14
Ne 9.32
todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho e como
18.8
Êx 15.6,16
Jeová os livrou. 9Jetro alegrou-se por toda
18.9
Is 63.7-14
a bondade que Jeová mostrara a Israel, como libertá-lo da mão dos egípcios, 10e disse:
18.10
1Rs 8.56
Sl 68.19-20
Bendito seja Jeová, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó! Que livrou o povo de debaixo da mão dos egípcios! 11Agora, eu sei que
18.11
Êx 12.12
15.11
Jeová é maior que todos os deuses, naquilo mesmo em que se houveram com orgulho contra o povo. 12
18.12
Êx 24.5
Gn 31.54
Então, Jetro, sogro de Moisés, tomou um holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão e todos os anciãos de Israel para comer pão com o sogro de Moisés, diante de Deus.

13Aconteceu que, no dia seguinte, Moisés se assentou para julgar o povo; e o povo conservou-se junto de Moisés desde a manhã até à tarde. 14Vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? Por que estás tu assentado só e todo o povo conserva-se junto a ti desde a manhã até à tarde? 15Respondeu Moisés a seu sogro: É porque o povo vem a mim para

18.15
Gn 25.22
Nm 9.8
27.5
Dt 17.8-13
consultar a Deus. 16Quando eles têm alguma questão, vêm a mim; eu julgo entre um e outro e faço-lhes saber os estatutos de Deus e as suas leis. 17Replicou-lhe o sogro de Moisés: Não é bom o que tu fazes. 18
18.18
Dt 1.12
Sem dúvida, tu te consumirás tanto a ti como a este povo que está contigo; pois te é pesado demais; tu só não o podes fazer. 19Ouve, pois, a minha voz, eu te aconselharei, e seja Deus contigo; sê tu pelo povo diante de Deus, e traze tu as causas a Deus; 20
18.20
Dt 1.18
ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis e lhes mostrarás o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer. 21Além disso, procurarás dentre o povo
18.21
Êx 18.25
Dt 1.13,15
Sl 15.1-5
homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que aborrecem a avareza; a estes porás sobre eles por maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez; 22e julguem estes ao povo em todo o tempo.
18.22
Dt 1.17-18
Toda causa grave a trarão a ti, mas toda causa pequena a julgarão eles mesmos; assim será mais leve para ti, e eles levarão a carga contigo. 23Se isso fizeres, e assim Deus te mandar, poderás aturar, e todo este povo também irá em paz ao seu lugar. 24Assim, ouviu Moisés a voz de seu sogro e fez tudo quanto este lhe dissera. 25Moisés escolheu de todo o Israel
18.25
Êx 18.21
homens capazes e pô-los por cabeças sobre o povo: maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta e maiorais de dez. 26Estes julgaram o povo em todo o tempo;
18.26
Êx 18.22
as causas graves, as trouxeram a Moisés, mas toda causa pequena, a julgaram eles mesmos. 27Moisés despediu a seu sogro; e este se foi para a sua terra.