Tradução Brasileira (2010) (TB)
9

A praga da peste nos animais

91Disse Jeová a Moisés: Entra a Faraó e dize-lhe: Assim diz Jeová, o Deus dos hebreus:

9.1
Êx 4.23
Deixa ir o meu povo para que me sirva. 2Pois, se tu recusares deixá-los ir e houveres de retê-los ainda, 3eis que a mão de Jeová é sobre o teu gado que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; haverá uma pestilência muito grave. 4
9.4
Êx 8.22
Jeová fará uma separação entre o gado de Israel e o gado do Egito;
9.4
Êx 9.6
não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel. 5Jeová designou um prazo, dizendo: Amanhã, fará Jeová isso na terra. 6Fez Jeová isso no dia seguinte;
9.6
Êx 9.19-20,25
11.5
morreu todo o gado do Egito,
9.6
Êx 9.4
porém do gado dos filhos de Israel não morreu nenhum. 7Mandou Faraó ver, e eis que do gado dos israelitas não morrera nem sequer um. Mas o coração de Faraó estava obstinado, e não deixou ir o povo.

A praga das úlceras

8Disse Jeová a Moisés e a Arão: Tomai-vos mãos cheias de cinza do forno e Moisés a lance ao ar diante de Faraó. 9E ela tornar-se-á em pó miúdo sobre toda a terra do Egito, e haverá tumores que se arrebentam em úlceras nos homens e no gado, por toda a terra do Egito. 10Eles tomaram a cinza do forno e se apresentaram diante de Faraó; Moisés lançou-a ao ar, e ela tornou-se em tumores que se arrebentavam em úlceras nos homens e no gado. 11

9.11
Êx 8.18
Os magos não podiam ter-se em pé diante de Moisés por causa dos tumores; pois havia tumores nos magos e em todos os egípcios. 12
9.12
Êx 4.21
Jeová endureceu o coração de Faraó, e este não ouviu, como Jeová havia dito a Moisés.

As ameaças de Deus

13Disse Jeová a Moisés:

9.13
Êx 8.20
Levanta-te de manhã cedo, apresenta-te diante de Faraó e dize-lhe: Assim diz Jeová, o Deus dos hebreus:
9.13
Êx 4.23
Deixa ir o meu povo para que me sirva. 14Pois esta vez enviarei todas as minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo; para que saibas que não há
9.14
Êx 8.10
quem seja semelhante a mim em toda a terra. 15Agora, eu poderia ter estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido cortado da terra; 16mas deveras
9.16
Rm 9.17
para isso te hei mantido em pé, para te mostrar o meu poder e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. 17Levantas-te ainda contra o meu povo, para não deixá-lo ir? 18Eis que amanhã por este tempo
9.18
Êx 9.23-24
farei cair uma mui grande chuva de pedras, como nunca houve no Egito desde o dia em que foi fundado até agora. 19Envia, recolhe com pressa
9.19
Êx 9.6
o teu gado e tudo o que tens no campo; pois sobre
9.19
Êx 9.25
todo homem e animal que se acharem no campo e não se recolherem à casa cairá a chuva de pedras, e morrerão. 20
9.20
Pv 13.13
Aquele que dentre os servos de Faraó temia a Jeová fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas; 21porém aquele que não se importava com a palavra de Jeová deixou os seus servos e o seu gado no campo.

A praga da saraiva

22Disse Jeová a Moisés: Estende a tua mão para o céu, a fim de que caia uma chuva de pedras em toda a terra do Egito, sobre homens, sobre animais e sobre toda a erva do campo em toda a terra do Egito. 23Moisés estendeu a sua vara para o céu; Jeová enviou trovões e chuva de pedras, e fogo desceu à terra; e

9.23
Gn 19.24
fez Jeová cair uma chuva de pedras sobre a terra do Egito. 24Assim havia chuva de pedras e fogo misturado com a chuva de pedras mui grande, qual nunca houve em toda a terra do Egito desde que veio a ser uma nação. 25Por toda a terra do Egito,
9.25
Êx 9.19
Sl 78.47-48
105.32
a chuva de pedras feriu tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais; a chuva de pedras feriu toda a erva do campo e quebrou toda árvore do campo. 26
9.26
Êx 8.22
Somente na terra de Gósen, onde se achavam os filhos de Israel, não havia chuva de pedras.

27Mandou Faraó

9.27
Êx 8.8
chamar a Moisés e a Arão e disse-lhes:
9.27
Êx 10.16-17
Esta vez pequei; Jeová é justo, e eu e o meu povo somos ímpios. 28
9.28
Êx 8.8
Rogai a Jeová, pois já bastam estes grandes trovões e a chuva de pedras.
9.28
Êx 8.25
10.8
Eu vos deixarei ir, e vós não permanecereis mais aqui. 29Respondeu-lhe Moisés: Logo que eu tiver saído da cidade, estenderei as mãos a Jeová; cessarão os trovões, e não haverá mais chuva de pedras, para que saibas que
9.29
Êx 8.22
19.5
20.11
Sl 24.1
a terra é de Jeová. 30
9.30
Êx 8.29
Mas, quanto a ti e a teus servos, eu sei que ainda não temereis a Deus Jeová. 31O linho e a cevada foram feridos, pois a cevada estava na espiga, e o linho, em flor. 32Mas o trigo e a espelta não receberam dano, pois não estavam crescidos. 33Saiu Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos a Jeová; cessaram os trovões e a chuva de pedras, e não caiu mais saraiva sobre a terra. 34Tendo Faraó visto que a chuva, e a saraiva, e os trovões haviam cessado, tornou a pecar e endureceu o seu coração, ele e os seus servos. 35O coração de Faraó ficou endurecido, e não deixou ir os filhos de Israel; como Jeová havia dito a Moisés.

10

101Disse Jeová a Moisés: Entra a Faraó. Eu

10.1
Êx 4.21
endureci o seu coração e o coração dos seus servos, para que eu manifeste estes meus prodígios no meio deles 2e
10.2
Êx 12.26-27
13.8,14-15
para que contes aos ouvidos de teus filhos e dos filhos de teus filhos que coisas tenho obrado no Egito e os meus prodígios que tenho feito no meio deles;
10.2
Êx 7.5,17
a fim de que saibais que eu sou Jeová. 3Entraram, pois, Moisés e Arão a Faraó e lhe disseram: Assim diz Jeová, o Deus dos hebreus: Até quando recusarás humilhar-te diante de mim?
10.3
Êx 4.23
Deixa ir o meu povo para que me sirva. 4De outra forma, se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos; 5eles cobrirão a face da terra, de sorte que a terra não se poderá ver; comerão o restante do que escapou e que vos resta da chuva de pedras e comerão toda árvore que vos cresce no campo. 6Encher-se-ão as tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, como nunca viram teus pais nem os pais de teus pais, desde o dia em que nasceram na terra até o dia de hoje. Virou-se e saiu da presença de Faraó. 7Então,
10.7
Êx 7.5
8.19
12.33
os servos de Faraó lhe disseram: Até quando nos servirá de laço este homem? Deixa ir os homens, para que sirvam a Jeová seu Deus. Porventura, não sabes ainda que o Egito está desolado? 8Moisés e Arão
10.8
Êx 8.8
foram levados outra vez a Faraó; e ele lhes disse:
10.8
Êx 8.25
Ide, servi a Jeová, vosso Deus; mas quem são os que hão de ir? 9Respondeu-lhe Moisés:
10.9
Êx 12.37-38
Havemos de ir com os nossos jovens, e com os nossos velhos, com nossos filhos e com nossas filhas,
10.9
Êx 10.26
com os nossos rebanhos, e com os nossos gados havemos de ir, porque temos de celebrar uma festa a Jeová. 10
10.10
Êx 8.29
Replicou-lhes Faraó: Assim seja Jeová convosco, como eu vos deixarei ir a vós e a vossos pequeninos; olhai, porque o mal está diante de vós. 11Não há de ser assim; ide agora vós que sois homens e servi a Jeová; pois é isso o que vós desejais.
10.11
Êx 10.28
E foram expulsos da presença de Faraó.

A praga dos gafanhotos

12Disse Jeová a Moisés: Estende a mão sobre a terra do Egito, para que subam os gafanhotos sobre a terra do Egito e comam toda a erva, tudo o que deixou a chuva de pedras. 13Estendeu Moisés a sua vara sobre a terra do Egito, e trouxe Jeová sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda a noite; quando amanheceu, o

10.13
Sl 78.46
105.34
vento oriental trouxe os gafanhotos. 14Os
10.14
Jl 1.4,7
2.1-11
gafanhotos subiram sobre a terra do Egito e sentaram-se em todos os termos do Egito. Mui malignos foram; antes desses, nunca houve tais gafanhotos como eles, nem virão depois desses outros tais. 15Pois cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; comeram toda a erva da terra e todo fruto das árvores, que deixara a chuva de pedras; nada verde ficou nas árvores nem nas ervas do campo por toda a terra do Egito. 16Então, a toda pressa,
10.16
Êx 8.8
mandou Faraó chamar a Moisés e a Arão e lhes disse:
10.16
Êx 9.27
Pequei contra Jeová, vosso Deus, e contra vós. 17Agora, perdoai-me somente esta vez o meu pecado e
10.17
Êx 8.8,29
rogai a Jeová, vosso Deus, que tire de mim esta morte somente. 18Tendo Moisés saído da presença de Faraó, rogou a Jeová. 19Jeová fez soprar um forte vento ocidental, que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito. 20Mas
10.20
Êx 4.21
Jeová endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

A praga das trevas

21Disse Jeová a Moisés: Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que

10.21
Dt 28.29
se possam apalpar. 22Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu; e houve
10.22
Sl 105.28
trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias; 23não viram uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias;
10.23
Êx 8.22
porém todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações. 24
10.24
Êx 8.8,25
Mandou Faraó chamar a Moisés e disse: Ide, servi a Jeová. Fiquem somente os vossos rebanhos e os vossos gados; e vão convosco os vossos pequeninos. 25Respondeu Moisés: Também tu nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que ofereçamos sacrifícios a Jeová, nosso Deus. 26
10.26
Êx 10.9
Também o nosso gado irá conosco; nem uma unha ficará, porque deles havemos de tomar para servir a Jeová, nosso Deus, e nós não sabemos com que havemos de servir a Jeová, até que cheguemos lá. 27Mas
10.27
Êx 10.20
Jeová endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir. 28Disse, pois, Faraó a Moisés:
10.28
Êx 10.11
Retira-te de mim, guarda-te não vejas mais o meu rosto, porque, no dia em que vires o meu rosto, morrerás. 29Respondeu-lhe Moisés: Falaste bem;
10.29
Hb 11.27
eu nunca mais hei de ver o teu rosto.

11

A última praga é anunciada

111Disse Jeová a Moisés: Ainda uma só praga mais trarei sobre Faraó e sobre o Egito.

11.1
Êx 12.31,33,39
Depois, ele vos deixará ir daqui; quando vos deixar ir, sem dúvida há de vos expulsar totalmente. 2Fala agora aos ouvidos do povo
11.2
Êx 3.22
12.35-36
que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher à sua vizinha joias de prata e joias de ouro. 3
11.3
Êx 3.21
12.36
Jeová deu ao povo graça aos olhos dos egípcios.
11.3
Dt 34.10-12
Além disso, o homem Moisés era mui grande na terra do Egito aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.

4Moisés disse: Assim diz Jeová:

11.4
Êx 12.29
Cerca da meia-noite, irei para o meio do Egito. 5
11.5
Sl 78.51
105.36
135.8
136.10
Todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito de Faraó, que se assenta sobre o seu trono, até o primogênito da escrava que está detrás da mó; e todos os primogênitos dos gados. 6Haverá
11.6
Êx 12.30
grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve, nem haverá jamais. 7Porém
11.7
Êx 8.22
contra nenhum dos filhos de Israel moverá um cão a sua língua, desde o homem até o animal, para que saibais que Jeová faz uma distinção entre os egípcios e Israel. 8
11.8
Êx 12.31-33
Todos estes teus servos descerão a mim e se inclinarão perante mim, dizendo: Sai tu e todo o povo que te segue; e, depois disso, hei de sair. Da
11.8
Hb 11.27
presença de Faraó retirou-se Moisés, ardendo em ira.

9Então, disse Jeová a Moisés:

11.9
Êx 7.4
Faraó não vos ouvirá para que se multipliquem as minhas maravilhas na terra do Egito. 10
11.10
Êx 4.21
Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas perante Faraó, e Jeová endureceu o coração de Faraó, que não deixou ir da sua terra os filhos de Israel.