Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Prefácio e saudação

11Paulo,

1.1
vd.
apóstolo de
1.1
Ef 2.6-7,10,13,20
3.1,6,11,21
Cl 1.4
2.6
4.12Rm 8.1
Gl 3.26
Cristo Jesus
1.1
vd.
por vontade de Deus, aos
1.1
vd.
santos que estão em
1.1
vd.
Éfeso e
1.1
cp.
fiéis em Cristo Jesus: 2
1.2
vd.
Graça a vós e paz da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

As bênçãos de Deus em Cristo, autor da nossa redenção

3

1.3
vd.
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com toda a bênção espiritual
1.3
Ef 1.20
Ef 2.6
3.10
6.12Fp 3.20
nas regiões celestes em Cristo, 4assim como
1.4
2Ts 2.13Ef 2.10
nos escolheu, nele, antes da
1.4
vd.
fundação, do mundo para sermos
1.4
Ef 5.27
Cl 1.222Tm 1.9
santos e sem defeito perante ele; 5e,
1.5
Ef 4.2,15-16
5.2
em amor,
1.5
Ef 1.11Rm 8.29At 13.48
nos predestinou para sermos
1.5
vd.
adotados como filhos por Jesus Cristo para si mesmo,
1.5
Lc 12.321Co 1.21
Gl 1.15Fp 2.13
Cl 1.19
conforme o beneplácito da sua vontade, 6
1.6
Ef 1.12,14
para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no
1.6
cp.
Amado, 7
1.7
Cl 1.14
no qual temos a nossa
1.7
Ef 1.141Co 1.30
Rm 3.24
redenção
1.7
vd.
pelo seu sangue,
1.7
cp.
a remissão dos nossos delitos, segundo
1.7
vd.
a riqueza da sua graça, 8a que fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência, 9
1.9
vd.
fazendo conhecido a nós o mistério da sua vontade,
1.9
Ef 1.11Rm 8.28
segundo o seu beneplácito que nele propôs, 10para uma dispensação do
1.10
vd.
cumprimento dos tempos, para
1.10
Cl 1.16,20Ef 3.15
Fp 2.9
reunir todas as coisas em Cristo, as que estão nos céus e as que estão sobre a terra; nele, digo, 11no qual também
1.11
Ef 1.14,18
Tt 2.14Dt 4.20
9.26,29
32.9
fomos feitos herança, tendo sido
1.11
vd.
predestinados
1.11
Ef 3.11
Rm 8.28
conforme o propósito daquele que faz tudo
1.11
Rm 9.11
Hb 6.17
segundo o conselho da sua vontade, 12a fim de sermos
1.12
Ef 1.6,14
para o louvor da sua glória, nós que, antes, havíamos esperado em Cristo; 13no qual também vós, tendo ouvido
1.13
Cl 1.5At 13.26
Ef 4.21
a palavra da verdade, o Evangelho da vossa salvação, e nele havendo também crido, fostes
1.13
Ef 4.30Jo 3.33
selados com o Espírito da promessa, a saber,
1.13
vd.
o Espírito Santo; 14que é
1.14
vd.
penhor da
1.14
vd.
nossa herança, para a
1.14
vd.
redenção da
1.14
cp.
possessão adquirida por Deus,
1.14
Ef 1.6,12
para o louvor da sua glória.

Paulo ora, para que Deus lhes conceda grandes bênçãos em Cristo, cabeça da igreja

15Por isso, também eu,

1.15
Cl 1.4
Fm 5Rm 1.8
tendo ouvido a fé que há entre vós no Senhor Jesus e o vosso amor para com
1.15
Ef 3.18Ef 1.1
todos os santos, 16
1.16
cp.
não cesso de dar graças por vós,
1.16
vd.
fazendo menção de vós nas minhas orações, 17para que
1.17
Jo 20.17Rm 15.6
o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo,
1.17
cp.
o Pai da glória, vos dê um espírito de
1.17
cp.
sabedoria e de
1.17
vd.
revelação no pleno conhecimento dele, 18
1.18
cp.
sendo iluminados os olhos do vosso coração, para saberdes vós qual é a
1.18
Ef 4.4
esperança da sua
1.18
vd.
vocação, qual
1.18
vd.
a riqueza da glória da
1.18
Ef 1.11
sua herança
1.18
Cl 1.12At 9.13
nos santos 19e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos,
1.19
Ef 3.7
Fp 3.21
Cl 1.29
segundo a operação da
1.19
Ef 6.10
força do seu poder, 20que operou ele em Cristo,
1.20
vd.
ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o
1.20
vd.
sentar-se à sua mão direita
1.20
vd.
nos lugares celestes, 21muito acima de
1.21
Cl 1.16
Ef 3.10Rm 8.38Mt 28.18
todo domínio, e autoridade, e poder, e senhorio, e de todo
1.21
Fp 2.9
Hb 1.4
Ap 19.12Jo 17.11
nome que se nomeia não só
1.21
Ef 2.2Mt 12.32
neste mundo, mas também no que há de vir. 22Ele
1.22
vd.
lhe sujeitou todas as coisas debaixo dos pés e, para ser
1.22
Ef 4.15
5.23
Cl 1.18
2.191Co 11.3
cabeça sobre todas as coisas, o deu à Igreja, 23a qual é o seu
1.23
Ef 4.12
5.30
Cl 1.18,24
2.191Co 12.27
corpo,
1.23
vd.
o complemento daquele que
1.23
Ef 4.10
enche
1.23
Cl 3.11
tudo em todas as coisas.

2

A salvação é pela graça mediante a fé

21Ele

2.1
Ef 2.5
Cl 2.13Lc 15.24,32
vos deu a vida quando estáveis mortos pelos vossos delitos e pecados, 2nos quais,
2.2
Ef 2.3,11,13
Ef 5.8
Cl 3.7Rm 13.13
1Co 6.11
1Pe 4.3
noutro tempo, andastes conforme o curso
2.2
vd.
deste mundo, segundo
2.2
cp.
o chefe das potestades do ar, do espírito que agora opera
2.2
Ef 5.6
nos filhos da desobediência; 3entre os quais todos nós também,
2.3
vd.
outrora, andávamos
2.3
Gl 5.16
nas cobiças da nossa carne, fazendo as vontades da carne e dos pensamentos, e éramos
2.3
cp.
por natureza
2.3
cp.
filhos da ira,
2.3
Rm 5.12,19
1Ts 4.13
5.6
como também os demais. 4Mas Deus, sendo
2.4
cp.
rico em misericórdia,
2.4
vd.
pela sua grande caridade com que nos amou, 5mesmo quando estávamos
2.5
vd.
mortos pelos nossos delitos, nos deu vida juntamente com Cristo (
2.5
Ef 2.8At 15.11
pela graça sois salvos), 6
2.6
Cl 2.12
e nos ressuscitou juntamente com ele, e com
2.6
cp.
ele nos fez sentar nas
2.6
vd.
regiões celestes em
2.6
vd.
Cristo Jesus, 7para mostrar, nos séculos futuros, a suprema
2.7
vd.
riqueza da sua graça, em
2.7
Tt 3.4
bondade para conosco, em Cristo Jesus. 8Pois pela graça é que sois salvos,
2.8
1Pe 1.5
mediante a fé; e isso não vem de vós; é
2.8
cp.
o dom de Deus; 9
2.9
2Tm 1.9
Tt 3.5Rm 3.28
não de obras, para que
2.9
1Co 1.29
ninguém se glorie. 10Pois somos feitura dele,
2.10
Ef 2.15
Ef 4.24
Cl 3.10
criados em Cristo Jesus para
2.10
Tt 2.14
boas obras, as quais Deus,
2.10
Ef 1.4
antes, preparou para que
2.10
cp.
andássemos nelas.

Os gentios e os judeus são unidos mediante a cruz de Cristo

11Por isso, lembrai-vos que, outrora,

2.11
vd.
vós, gentios em carne, que sois chamados incircuncisão pelo que é chamado
2.11
Cl 2.11,13Rm 2.28
circuncisão, em carne, feita por mãos, 12estáveis, naquele tempo, sem Cristo,
2.12
cp.
alienados da comunidade de Israel e estranhos às
2.12
cp.
alianças da promessa,
2.12
cp.
não tendo esperança
2.12
cp.
e sem Deus no mundo. 13Mas, agora, em Cristo Jesus, vós que, antes, estáveis
2.13
Ef 2.17
At 2.39Is 57.19
longe, vos aproximastes pelo
2.13
Cl 1.20Rm 3.25
sangue de Cristo. 14Pois ele é a
2.14
Ef 2.15
Cl 3.15Gl 3.28
Cl 3.11
Is 9.6
nossa paz,
2.14
vd.
ele que dos dois fez um e derrubou o muro da separação, a inimizade, 15tendo
2.15
Ef 2.16
Cl 1.21
abolido, na sua carne,
2.15
Cl 2.142.20
a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para que dos dois ele criasse, em si mesmo,
2.15
Gl 3.28
Cl 3.10
um homem novo, fazendo assim paz, 16e
2.16
Cl 1.20,222Co 5.18
reconciliasse ambos em
2.16
cp.
um só corpo com Deus, mediante a cruz, tendo por ela
2.16
Ef 2.15
matado a inimizade. 17
2.17
Rm 10.14Ef 4.21
Vindo, evangelizou
2.17
At 10.36Ef 2.14
paz a vós que estáveis longe e paz aos que estavam perto; 18pois, por ele, temos ambos a
2.18
Ef 3.12Rm 5.2
nossa entrada
2.18
Cl 1.12
ao Pai em
2.18
Ef 4.4
1Co 12.13
um Espírito. 19Assim, pois, não sois mais
2.19
Ef 2.12Hb 11.13
1Pe 2.11
estrangeiros e peregrinos; antes, sois
2.19
Fp 3.20Hb 12.22
concidadãos dos santos e
2.19
vd.
membros da família de Deus, 20
2.20
vd.
edificados sobre o
2.20
cp.
fundamento dos
2.20
vd.
apóstolos e profetas, sendo a principal
2.20
Lc 20.17
Sl 118.22
1Pe 2.6
Is 28.16
pedra angular
2.20
1Co 3.11
o próprio Cristo Jesus; 21
2.21
cp.
no qual cada edifício, bem conjuntado, cresce para ser
2.21
vd.
um templo santo no Senhor, 22no qual também vós sois
2.22
vd.
edificados para
2.22
vd.
uma habitação de Deus no Espírito.