Tradução Brasileira (2010) (TB)
23

Pessoas que são excluídas das assembleias santas

231

23.1
Lv 21.20
22.24
Aquele a quem forem trilhados os testículos ou cortado o membro viril não entrará na assembleia de Jeová.

2O bastardo não entrará na assembleia de Jeová; até a décima geração, os seus descendentes não entrarão na assembleia de Jeová.

3Não entrará amonita nem moabita na assembleia de Jeová; nem entrarão os seus descendentes, nem na décima geração, nem nunca, 4porque não vos receberam com pão e água no caminho, quando saístes do Egito; e porque de Petor de Mesopotâmia alugaram contra ti a

23.4
Nm 22.5
23.7
2Pe 2.15
Jd 11
Balaão, filho de Beor, para te amaldiçoar. 5Todavia, Jeová, teu Deus, não quis ouvir a Balaão; porém trocou-te em bênção a maldição, porque
23.5
Dt 4.37
te amava. 6Não lhes procurarás paz nem prosperidade todos os teus dias para sempre.

7Não aborrecerás ao edomita, porque é teu irmão; não aborrecerás ao egípcio, porque foste peregrino na sua terra. 8Os filhos da terceira geração que lhes nascerem entrarão na assembleia de Jeová.

9Quando te acampares contra os teus inimigos, guardar-te-ás de toda coisa má. 10

23.10
Lv 15.16
Se houver entre vós homem que não seja limpo por causa de algum acidente noturno, sairá para fora do acampamento; não entrará nele; 11porém, quando a tarde começar a declinar, banhar-se-á em água e, depois do sol posto, entrará para dentro do acampamento. 12Terás também um lugar fora do acampamento e a este lugar sairás. 13Entre as tuas mãos terás uma pá; quando te assentares lá fora, com ela cavarás e, virando-te, cobrirás o teu excremento, 14porque
23.14
Lv 26.12
Jeová, teu Deus, anda no meio do teu acampamento, para te livrar e para te entregar a ti os teus inimigos. Portanto, o teu acampamento será santo, para que ele não veja em ti coisa indecente e se aparte de ti.

Acerca de fugitivos, prostitutas, usura e votos

15Não entregarás ao seu senhor o escravo que, fugindo do seu senhor, se tiver acolhido a ti. 16Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, dentro de uma das tuas cidades, que lhe agradar; não o oprimirás.

17

23.17
Dt 22.21
Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel não haverá quem o faça. 18Não trarás para a Casa de Jeová, teu Deus, o aluguel da prostituta ou o preço desse
23.18
Lv 18.22
20.13
cão em paga de qualquer voto, porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis a Jeová, teu Deus.

19

23.19
Êx 22.25
Lv 25.35-37
Não exigirás de teu irmão juros, nem de dinheiro, nem de comida, nem de coisa alguma por que se exigem juros. 20
23.20
Dt 28.12
De um estrangeiro poderás exigir juros, porém de teu irmão não os exigirás, para que Jeová, teu Deus, te abençoe em todas as coisas em que puseres a mão, na terra em que tu estás entrando para a possuíres.

21

23.21
Nm 30.1-2
Mt 5.33
Quando fizeres um voto a Jeová, teu Deus, não tardarás em o cumprir, porque Jeová, teu Deus, sem falta o requererá de ti; e em ti haverá pecado. 22Porém, se te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti. 23O que saiu dos teus lábios, isso observarás e cumprirás, assim como fizeste livremente a Jeová, teu Deus, o voto do que prometeste com a tua boca.

24Quando entrares na vinha do teu próximo, poderás comer quantas uvas quiseres até te fartares, porém não levarás contigo coisa alguma. 25

23.25
Mt 12.1
Mc 2.23
Lc 6.1
Quando entrares na seara do teu próximo, poderás com a mão colher as espigas, porém não meterás foice na seara do teu próximo.

24

Acerca do divórcio, dos penhores, dos ladrões e da lepra

241Quando um homem tomar uma mulher e se casar com ela, se ela não achar graça aos seus olhos, por lhe haver ele encontrado

24.1
Dt 22.13-21
Nm 5.12,28
alguma coisa indecente,
24.1
Mt 5.31
19.7-9
Mc 10.4-5
far-lhe-á uma carta de repúdio, e lha dará na mão, e a despedirá de sua casa. 2Tendo ela saído da casa dele, poderá ir e tornar-se mulher de outro homem. 3Se o segundo marido a aborrecer, dando-lhe na mão uma carta de repúdio e despedindo-a de casa; ou, se este último homem que a tomou por mulher, vier a falecer, 4então, o primeiro marido, que a despediu, não poderá tornar a recebê-la por mulher, depois que foi contaminada; pois isso é abominável diante de Jeová. Não farás pecar a terra que Jeová, teu Deus, te está dando por herança.

5

24.5
Dt 20.7
Quando um homem for recém-casado, não sairá à guerra, nem lhe será imposto qualquer cargo público. Ficará livre para cuidar de sua casa por um ano e animará a mulher que tomou.

6Ninguém tomará em penhor as duas mós, nem a mó de cima, porque ele toma em penhor a vida mesma.

7

24.7
Êx 21.16
Se se achar um homem que tiver furtado um seu irmão dos filhos de Israel e o tratar como escravo ou vender, esse ladrão morrerá. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

8

24.8
Lv 13.1-14,57
Toma cuidado na praga da lepra de observar bem e de fazer segundo tudo o que os levitas sacerdotes te ensinarem; conforme lhes ordenei, assim cuidareis de fazer. 9Lembra-te do que Jeová, teu Deus, fez
24.9
Nm 12.10
a Miriã no caminho quando saíste do Egito.

Acerca de empréstimos

10

24.10
Êx 22.26-27
Quando fizeres qualquer empréstimo ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor. 11Ficarás do lado de fora, e o homem a quem fizeste o empréstimo te trará para fora o penhor. 12Se for homem pobre, não te deitarás no seu penhor; 13sem falta lhe restituirás o penhor, ao pôr-se o sol, para que durma no seu manto e te abençoe.
24.13
Dt 6.25
Isso te será justiça diante de Jeová, teu Deus.

Caridade para com os pobres, os estrangeiros e os órfãos

14

24.14
Dt 15.7-18
Lv 25.35-43
1Tm 5.18
Não defraudarás o jornaleiro pobre e necessitado, ou seja ele de teus irmãos ou seja ele dos teus peregrinos que estão na tua terra, das tuas portas para dentro. 15
24.15
Lv 19.13
Tg 5.4
No seu dia, lhe darás o seu jornal, e isso se fará antes do sol posto, porque é pobre e nisso põe o seu coração. Não suceda que ele
24.15
Dt 15.9
Êx 22.23
clame contra ti a Jeová, e isso te seja pecado.

16

24.16
2Rs 14.6
2Cr 25.4
Jr 31.29-30
Ez 18.20
Não se farão morrer os pais pelos filhos, nem os filhos, pelos pais; cada homem será morto pelo seu próprio pecado.

17

24.17
Dt 1.17
10.17
16.19
Não perverterás o direito do peregrino nem do órfão; nem tomarás em penhor o vestido da viúva. 18Lembrar-te-ás que foste escravo no Egito, e dali te remiu Jeová, teu Deus; portanto, eu te ordeno que faças isso.

19

24.19
Lv 19.9-10
23.22
Quando segares a messe do teu campo e tiveres esquecido uma gavela no campo, não voltarás para a levares; será para o
24.19
Dt 14.29
peregrino, para o órfão e para a viúva, a fim de que Jeová, teu Deus, te abençoe em todas as obras das tuas mãos. 20
24.20
Lv 19.10
Quando bateres a tua oliveira, não tornarás a colher o fruto dos ramos; será para o
24.20
Dt 24.19
peregrino, para o órfão e para a viúva. 21Quando vindimares a tua vinha, não tornarás a colher os cachos que ficarem; o que ficar será para o peregrino, para o órfão e para a viúva. 22Lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do Egito; portanto, eu te ordeno que faças isso.

25

A pena de açoites

251

25.1
Dt 17.8-13
19.17
Se houver contenda entre alguns, e vierem a juízo, e os juízes os julgarem,
25.1
Dt 1.16-17
justificarão o inocente e condenarão o culpado. 2Se o culpado merecer açoites, o juiz o fará deitar-se e ser açoitado na sua presença, quanto bastar para a sua culpa, por conta. 3
25.3
2Co 11.24
Quarenta açoites lhe poderá dar, não irá além; não suceda que, se for além e lhe der mais açoites do que estes, teu irmão fique aviltado aos teus olhos.

4

25.4
1Co 9.9
1Tm 5.18
Não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.

A obrigação de um homem casar com a viúva de seu irmão

5Se morarem irmãos juntos, e um deles morrer e não tiver filhos, a mulher do defunto não se casará com homem estranho, de fora; o

25.5
Mt 22.24
Mc 12.19
Lc 20.28
irmão de seu marido estará com ela, recebê-la-á por mulher e fará a obrigação dum cunhado para com ela. 6O primogênito que ela lhe der sucederá ao nome do irmão falecido, para que
25.6
Rt 4.5,10
o nome deste não se apague de Israel. 7
25.7
Rt 4.1-2
Se o homem não quiser receber a mulher de seu irmão, esta subirá à porta, aos anciãos, e dirá: O irmão de meu marido recusa suscitar a seu irmão um nome em Israel, não quer cumprir para comigo a obrigação de cunhado. 8Então, os anciãos da sua cidade o chamarão e com ele falarão. Se ele persistir e disser: Não quero recebê-la, 9a
25.9
Rt 4.7-8
mulher de seu irmão se chegará a ele na presença dos anciãos,
25.9
Nm 12.14
e lhe tirará a alparca do pé, e lhe cuspirá no rosto, e dirá: Assim se fará ao homem que não edifica a casa de seu irmão. 10Dar-se-lhe-á o nome em Israel: A casa do descalçado.

11Quando brigarem dois homens, um com o outro, e a mulher de um se chegar para livrar o marido da mão daquele que o fere, e estender a mão, e lhe pegar pelas suas vergonhas, 12decepar-lhe-ás a mão;

25.12
Dt 7.2
o teu olho não terá piedade dela.

Pesos e medidas justas

13

25.13
Lv 19.35-37
Não terás na tua bolsa pesos diversos, um grande e um pequeno. 14Não terás em tua casa dois efas, um grande e um pequeno. 15Terás um peso inteiro e justo; terás um efa inteiro e justo, para que se prolonguem os teus dias na terra que Jeová, teu Deus, te está dando. 16Pois todo o que faz tais coisas, a saber, todo o que faz a injustiça é abominável a Jeová, teu Deus.

Amaleque será destruído

17

25.17
Êx 17.8-16
Lembra-te do que fez Amaleque no caminho quando saías do Egito. 18Lembra-te de como, não temendo a Deus, ele te saiu ao encontro no caminho e feriu na, tua retaguarda, todos os desfalecidos que ficavam atrás de ti, quando tu estavas abatido e cansado. 19Quando, pois, Jeová, teu Deus, te houver dado
25.19
Dt 12.9
descanso de todos os teus inimigos em redor, na terra que Jeová, teu Deus, te está dando por herança, para a possuíres, apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esquecerás.