Tradução Brasileira (2010) (TB)
22

Caridade com o próximo

221

22.1
Êx 23.4-5
Vendo extraviado o boi de teu irmão ou a ovelha, não passarás por eles indiferente; sem falta os restituirás a teu irmão. 2Se teu irmão não estiver perto de ti ou não o conheceres, levarás o animal para tua casa, e ficará contigo até que teu irmão o exija; então, lho restituirás. 3Do mesmo modo farás com o seu jumento; o mesmo farás com o seu vestido; e assim farás com toda coisa perdida que teu irmão tiver perdido, e tu achares; não ficarás indiferente. 4Vendo o jumento de teu irmão ou o seu boi caídos no caminho, não passarás por eles indiferente; sem falta o ajudarás a levantá-los.

Acerca dos vestidos do homem e dos da mulher

5A mulher não trará traje de homem, nem o homem vestirá o vestido de mulher, porque aquele que faz estas coisas é abominável a Jeová, teu Deus.

6Se de caminho encontrares, numa árvore ou no chão, o ninho duma ave com filhinhos ou ovos, e a mãe posta sobre os filhinhos ou sobre os ovos,

22.6
Lv 22.28
não apanharás a mãe com os filhinhos; 7sem falta deixarás ir a mãe, porém poderás tomar para o teu uso os seus filhinhos,
22.7
Dt 4.40
para que te vá bem e para que prolongues os teus dias.

8Quando edificares uma casa nova, farás um parapeito no teto, para que, se alguém dali cair, não tragas sangue sobre a tua casa.

9

22.9
Lv 19.19
Não semearás a tua vinha com duas espécies de semente, para que não se corrompa todo o produto, tanto da semente que semeaste como da novidade da vinha. 10Não lavrarás com boi e asno juntamente. 11
22.11
Lv 19.19
Não te vestirás de coisa que seja tecido de lã e de linho.

12

22.12
Nm 15.37-41
Mt 23.5
Fímbrias porás nos quatro cantos da tua capa com que cobrires.

As penas de diversos pecados cometidos para com mulheres

13

22.13
Dt 24.1
Se um homem casar com uma mulher, e, depois de coabitar com ela, a aborrecer, 14e contra ela fizer alegações arbitrárias, e divulgar uma má fama contra ela, e disser: Casei-me com esta mulher e, quando fui deitar-me com ela, não achei nela os sinais da virgindade, 15o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça e os levarão aos anciãos da cidade à porta. 16O pai da moça dirá aos anciãos: Dei minha filha por mulher a este homem, e ele a aborrece; 17eis que contra ela tem feito alegações arbitrárias, dizendo: Não achei em tua filha os sinais da virgindade. Todavia, estes são os sinais da virgindade de minha filha. Estenderão a roupa na presença dos anciãos da cidade. 18Então, os anciãos daquela cidade tomarão o homem e o castigarão; 19e multá-lo-ão em cem siclos de prata e os darão ao pai da moça, porque divulgou má fama contra uma virgem de Israel. Ela ficará sendo sua mulher, e ele não a poderá repudiar por todos os seus dias. 20Porém, se isso for verdadeiro, a saber, que não se acharam na moça os sinais da virgindade, 21tirarão a moça até a porta da casa de seu pai, e os homens da cidade a apedrejarão, até que morra; porque
22.21
Dt 23.17-18
Lv 19.29
21.9
cometeu uma loucura em Israel, fornicando na casa de seu pai. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

22

22.22
Lv 20.10
Ez 16.38
Jo 8.5
Se um homem se achar deitado com uma mulher que tenha marido, morrerão ambos eles: o homem que se deitar com a mulher e a mulher. Assim, exterminarás de Israel o mal.

23

22.23
Lv 19.20-22
Se a uma moça virgem que for desposada, um homem a achar na cidade e se deitar com ela, 24trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram: a moça, porque, estando na cidade, não gritou, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

25Porém, se o homem achar no campo a moça que é desposada, e pegar nela, e se deitar com ela, então, morrerá somente o homem que se deitou com ela; 26mas à moça, não lhe farás nada. Não há na moça pecado digno de morte, porque, como no caso do homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida, assim também é este caso; 27pois a achou no campo. A moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.

28

22.28
Êx 22.16
Se um homem achar uma moça que é virgem e não é desposada, e pegar nela, e se deitar com ela, e forem apanhados; 29o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata, e ela ficará sendo sua mulher, porque a humilhou. Não a poderá repudiar por todos os seus dias.

30

22.30
Dt 27.20
Um homem não tomará a mulher de seu pai e não levantará o vestido de seu pai.

23

Pessoas que são excluídas das assembleias santas

231

23.1
Lv 21.20
22.24
Aquele a quem forem trilhados os testículos ou cortado o membro viril não entrará na assembleia de Jeová.

2O bastardo não entrará na assembleia de Jeová; até a décima geração, os seus descendentes não entrarão na assembleia de Jeová.

3Não entrará amonita nem moabita na assembleia de Jeová; nem entrarão os seus descendentes, nem na décima geração, nem nunca, 4porque não vos receberam com pão e água no caminho, quando saístes do Egito; e porque de Petor de Mesopotâmia alugaram contra ti a

23.4
Nm 22.5
23.7
2Pe 2.15
Jd 11
Balaão, filho de Beor, para te amaldiçoar. 5Todavia, Jeová, teu Deus, não quis ouvir a Balaão; porém trocou-te em bênção a maldição, porque
23.5
Dt 4.37
te amava. 6Não lhes procurarás paz nem prosperidade todos os teus dias para sempre.

7Não aborrecerás ao edomita, porque é teu irmão; não aborrecerás ao egípcio, porque foste peregrino na sua terra. 8Os filhos da terceira geração que lhes nascerem entrarão na assembleia de Jeová.

9Quando te acampares contra os teus inimigos, guardar-te-ás de toda coisa má. 10

23.10
Lv 15.16
Se houver entre vós homem que não seja limpo por causa de algum acidente noturno, sairá para fora do acampamento; não entrará nele; 11porém, quando a tarde começar a declinar, banhar-se-á em água e, depois do sol posto, entrará para dentro do acampamento. 12Terás também um lugar fora do acampamento e a este lugar sairás. 13Entre as tuas mãos terás uma pá; quando te assentares lá fora, com ela cavarás e, virando-te, cobrirás o teu excremento, 14porque
23.14
Lv 26.12
Jeová, teu Deus, anda no meio do teu acampamento, para te livrar e para te entregar a ti os teus inimigos. Portanto, o teu acampamento será santo, para que ele não veja em ti coisa indecente e se aparte de ti.

Acerca de fugitivos, prostitutas, usura e votos

15Não entregarás ao seu senhor o escravo que, fugindo do seu senhor, se tiver acolhido a ti. 16Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, dentro de uma das tuas cidades, que lhe agradar; não o oprimirás.

17

23.17
Dt 22.21
Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel não haverá quem o faça. 18Não trarás para a Casa de Jeová, teu Deus, o aluguel da prostituta ou o preço desse
23.18
Lv 18.22
20.13
cão em paga de qualquer voto, porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis a Jeová, teu Deus.

19

23.19
Êx 22.25
Lv 25.35-37
Não exigirás de teu irmão juros, nem de dinheiro, nem de comida, nem de coisa alguma por que se exigem juros. 20
23.20
Dt 28.12
De um estrangeiro poderás exigir juros, porém de teu irmão não os exigirás, para que Jeová, teu Deus, te abençoe em todas as coisas em que puseres a mão, na terra em que tu estás entrando para a possuíres.

21

23.21
Nm 30.1-2
Mt 5.33
Quando fizeres um voto a Jeová, teu Deus, não tardarás em o cumprir, porque Jeová, teu Deus, sem falta o requererá de ti; e em ti haverá pecado. 22Porém, se te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti. 23O que saiu dos teus lábios, isso observarás e cumprirás, assim como fizeste livremente a Jeová, teu Deus, o voto do que prometeste com a tua boca.

24Quando entrares na vinha do teu próximo, poderás comer quantas uvas quiseres até te fartares, porém não levarás contigo coisa alguma. 25

23.25
Mt 12.1
Mc 2.23
Lc 6.1
Quando entrares na seara do teu próximo, poderás com a mão colher as espigas, porém não meterás foice na seara do teu próximo.

24

Acerca do divórcio, dos penhores, dos ladrões e da lepra

241Quando um homem tomar uma mulher e se casar com ela, se ela não achar graça aos seus olhos, por lhe haver ele encontrado

24.1
Dt 22.13-21
Nm 5.12,28
alguma coisa indecente,
24.1
Mt 5.31
19.7-9
Mc 10.4-5
far-lhe-á uma carta de repúdio, e lha dará na mão, e a despedirá de sua casa. 2Tendo ela saído da casa dele, poderá ir e tornar-se mulher de outro homem. 3Se o segundo marido a aborrecer, dando-lhe na mão uma carta de repúdio e despedindo-a de casa; ou, se este último homem que a tomou por mulher, vier a falecer, 4então, o primeiro marido, que a despediu, não poderá tornar a recebê-la por mulher, depois que foi contaminada; pois isso é abominável diante de Jeová. Não farás pecar a terra que Jeová, teu Deus, te está dando por herança.

5

24.5
Dt 20.7
Quando um homem for recém-casado, não sairá à guerra, nem lhe será imposto qualquer cargo público. Ficará livre para cuidar de sua casa por um ano e animará a mulher que tomou.

6Ninguém tomará em penhor as duas mós, nem a mó de cima, porque ele toma em penhor a vida mesma.

7

24.7
Êx 21.16
Se se achar um homem que tiver furtado um seu irmão dos filhos de Israel e o tratar como escravo ou vender, esse ladrão morrerá. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

8

24.8
Lv 13.1-14,57
Toma cuidado na praga da lepra de observar bem e de fazer segundo tudo o que os levitas sacerdotes te ensinarem; conforme lhes ordenei, assim cuidareis de fazer. 9Lembra-te do que Jeová, teu Deus, fez
24.9
Nm 12.10
a Miriã no caminho quando saíste do Egito.

Acerca de empréstimos

10

24.10
Êx 22.26-27
Quando fizeres qualquer empréstimo ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor. 11Ficarás do lado de fora, e o homem a quem fizeste o empréstimo te trará para fora o penhor. 12Se for homem pobre, não te deitarás no seu penhor; 13sem falta lhe restituirás o penhor, ao pôr-se o sol, para que durma no seu manto e te abençoe.
24.13
Dt 6.25
Isso te será justiça diante de Jeová, teu Deus.

Caridade para com os pobres, os estrangeiros e os órfãos

14

24.14
Dt 15.7-18
Lv 25.35-43
1Tm 5.18
Não defraudarás o jornaleiro pobre e necessitado, ou seja ele de teus irmãos ou seja ele dos teus peregrinos que estão na tua terra, das tuas portas para dentro. 15
24.15
Lv 19.13
Tg 5.4
No seu dia, lhe darás o seu jornal, e isso se fará antes do sol posto, porque é pobre e nisso põe o seu coração. Não suceda que ele
24.15
Dt 15.9
Êx 22.23
clame contra ti a Jeová, e isso te seja pecado.

16

24.16
2Rs 14.6
2Cr 25.4
Jr 31.29-30
Ez 18.20
Não se farão morrer os pais pelos filhos, nem os filhos, pelos pais; cada homem será morto pelo seu próprio pecado.

17

24.17
Dt 1.17
10.17
16.19
Não perverterás o direito do peregrino nem do órfão; nem tomarás em penhor o vestido da viúva. 18Lembrar-te-ás que foste escravo no Egito, e dali te remiu Jeová, teu Deus; portanto, eu te ordeno que faças isso.

19

24.19
Lv 19.9-10
23.22
Quando segares a messe do teu campo e tiveres esquecido uma gavela no campo, não voltarás para a levares; será para o
24.19
Dt 14.29
peregrino, para o órfão e para a viúva, a fim de que Jeová, teu Deus, te abençoe em todas as obras das tuas mãos. 20
24.20
Lv 19.10
Quando bateres a tua oliveira, não tornarás a colher o fruto dos ramos; será para o
24.20
Dt 24.19
peregrino, para o órfão e para a viúva. 21Quando vindimares a tua vinha, não tornarás a colher os cachos que ficarem; o que ficar será para o peregrino, para o órfão e para a viúva. 22Lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do Egito; portanto, eu te ordeno que faças isso.