Tradução Brasileira (2010) (TB)
20

As leis acerca da guerra

201Quando saíres à peleja contra os teus inimigos e vires cavalos, e carros, e povo mais numeroso do que tu,

20.1
Dt 3.22
7.18
31.6,8
não terás medo deles; porque está contigo Jeová, teu Deus, que te fez subir da terra do Egito. 2Quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará, e falará ao povo, 3e lhe dirá: Ouvi, ó Israel, vós estais hoje para entrardes na peleja contra os vossos inimigos. Não se amoleça o vosso coração;
20.3
Dt 20.1
Js 23.10
não tenhais medo, nem tremais, nem vos atemorizeis por causa deles, 4porque Jeová, vosso Deus,
20.4
Dt 1.30
é quem vai convosco a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar. 5Os oficiais dirão ao povo: Que homem há que tenha edificado uma casa nova e não a tenha dedicado? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a dedique. 6Que homem há que tenha plantado uma vinha, e não a tenha desfrutado? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a desfrute. 7
20.7
Dt 24.5
Que homem há que se tenha desposado com uma mulher e não a tenha recebido? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a receba. 8Dirão mais os oficiais ao povo:
20.8
Jz 7.3
Que homem há que seja medroso e de coração tímido? Vá-se e torne para sua casa, não suceda que se derreta o coração de seus irmãos como o seu coração. 9Quando os oficiais tiverem acabado de falar ao povo, designarão capitães das hostes, para estarem em frente do povo.

10Quando te aproximares duma cidade para pelejar contra ela, oferecer-lhe-ás a paz. 11Se ela se submeter em paz e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá. 12Se não fizer paz contigo, porém te fizer guerra, sitiá-la-ás. 13Quando Jeová, teu Deus, a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver; 14porém as mulheres, e os pequeninos, e o gado, e tudo o que estiver na cidade, todos os despojos dela, por presa tua os tomarás; e sustentar-te-ás dos despojos dos teus inimigos que Jeová, teu Deus, te deu. 15Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações. 16

20.16
Dt 7.1-5
Êx 23.31-33
Porém nas cidades destes povos que Jeová, teu Deus, te está dando por herança, nada que tem fôlego deixarás com vida, 17mas destruí-lo-ás totalmente: aos heteus, aos amorreus, aos cananeus, aos ferezeus, aos heveus, aos jebuseus, como Jeová, teu Deus, te ordenou; 18para que vos não ensinem a fazer
20.18
Dt 9.5
segundo todas as suas abominações que fizeram aos seus deuses; e assim pecareis contra Jeová, vosso Deus.

19Quando sitiares uma cidade por muito tempo, pelejando contra ela para a tomar, não destruirás o seu arvoredo, metendo nele o machado. Porque dele poderás comer, não o cortarás; pois é a árvore do campo homem, para que fosse sitiada por ti? 20Somente as árvores cujos frutos souberes que não se comem, destruí-las-ás, e as cortarás, e, contra a cidade que pelejar contra ti, edificarás obras de sítio até que ela caia.

21

Expiação por uma morte cujo autor é desconhecido

211Se, na terra que Jeová, teu Deus, te está dando para a possuíres, for achado um morto, caído no campo, sem que se saiba quem o matou, 2sairão os teus anciãos e os teus juízes e dali medirão até às cidades que estão ao redor daquele que foi morto. 3Na cidade que está mais próxima ao morto, os anciãos tomarão da manada uma novilha, que ainda não tenha trabalhado, nem tenha puxado com o jugo; 4dessa cidade trarão a novilha a um vale de águas vivas, o qual não foi lavrado, nem semeado, e ali no vale quebrarão o pescoço à novilha. 5Chegar-se-ão

21.5
Dt 17.9-11
Dt 19.17
os sacerdotes, filhos de Levi, porque Jeová, teu Deus, os escolheu para o servirem e para abençoarem no que concerne ao nome de Jeová. Segundo a sua sentença, se decidirá toda demanda e todo ferimento. 6Todos os anciãos dessa cidade que são os mais próximos ao morto lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale 7e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram. 8Perdoa, ó Jeová, ao teu povo de Israel, que remiste, e não ponhas o sangue inocente no meio dele. O
21.8
Nm 35.33-34
sangue lhe será perdoado. 9
21.9
Dt 19.13
Tu exterminarás o sangue inocente do meio de ti, quando fizeres o que é reto aos olhos de Jeová.

Acerca da mulher prisioneira

10Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e Jeová, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e os levares cativos, 11e entre os cativos vires uma mulher formosa, e tiveres afeição a ela, e quiseres tomá-la por mulher, 12introduzi-la-ás em tua casa.

21.12
Lv 14.8-9
Nm 6.9
Ela rapará a cabeça, cortará as unhas 13e despirá o vestido do seu cativeiro; e ficará em tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe um mês inteiro. Depois disso, estarás com ela e serás seu marido, e ela será tua mulher. 14Se não tiver prazer nela, deixá-la-ás ir aonde quiser; não a venderás por dinheiro, não a tratarás como escrava, porque a humilhaste.

O direito do primogênito

15Se um homem tiver duas mulheres, uma a quem ama e outra a quem aborrece, e ambas lhe derem filhos, e, se o filho da que ele aborrecer for o primogênito, 16no dia em que fizer herdar seus filhos aquilo que possuir, não poderá dar a primogenitura ao filho da amada, preferindo-o ao filho da aborrecida, que é o primogênito; 17porém reconhecerá o primogênito, o filho da aborrecida, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto possui, porque ele é as

21.17
Gn 49.3
primícias da tua virilidade. O direito da primogenitura lhe pertence.

Acerca dos filhos desobedientes

18Se um homem tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai nem à voz de sua mãe, e, ainda que o castiguem, não lhes der ouvidos, 19pegarão nele seu pai e sua mãe, e o levarão aos anciãos da cidade e à porta do seu lugar, 20e dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é contumaz e rebelde, não obedece à nossa voz; é glutão e bêbado. 21

21.21
Lv 20.2,27
24.14-23
Nm 15.35-36
Então, todos os homens da cidade o apedrejarão, até que morra. Assim, exterminarás o mal do meio de ti; e todo o Israel ouvirá e temerá.

Os cadáveres serão tirados do patíbulo

22Se um homem tiver cometido um pecado

21.22
Mt 26.66
Mc 14.64
digno de morte e for morto, e o pendurares num madeiro 23
21.23
Js 8.29
10.26-27
Jo 19.31
o seu cadáver não ficará toda a noite no madeiro, porém, certamente, no mesmo dia, o sepultarás; pois
21.23
Gl 3.13
aquele que é pendurado é maldito de Deus. Não contaminarás a tua terra que Jeová, teu Deus, está dando por herança.

22

Caridade com o próximo

221

22.1
Êx 23.4-5
Vendo extraviado o boi de teu irmão ou a ovelha, não passarás por eles indiferente; sem falta os restituirás a teu irmão. 2Se teu irmão não estiver perto de ti ou não o conheceres, levarás o animal para tua casa, e ficará contigo até que teu irmão o exija; então, lho restituirás. 3Do mesmo modo farás com o seu jumento; o mesmo farás com o seu vestido; e assim farás com toda coisa perdida que teu irmão tiver perdido, e tu achares; não ficarás indiferente. 4Vendo o jumento de teu irmão ou o seu boi caídos no caminho, não passarás por eles indiferente; sem falta o ajudarás a levantá-los.

Acerca dos vestidos do homem e dos da mulher

5A mulher não trará traje de homem, nem o homem vestirá o vestido de mulher, porque aquele que faz estas coisas é abominável a Jeová, teu Deus.

6Se de caminho encontrares, numa árvore ou no chão, o ninho duma ave com filhinhos ou ovos, e a mãe posta sobre os filhinhos ou sobre os ovos,

22.6
Lv 22.28
não apanharás a mãe com os filhinhos; 7sem falta deixarás ir a mãe, porém poderás tomar para o teu uso os seus filhinhos,
22.7
Dt 4.40
para que te vá bem e para que prolongues os teus dias.

8Quando edificares uma casa nova, farás um parapeito no teto, para que, se alguém dali cair, não tragas sangue sobre a tua casa.

9

22.9
Lv 19.19
Não semearás a tua vinha com duas espécies de semente, para que não se corrompa todo o produto, tanto da semente que semeaste como da novidade da vinha. 10Não lavrarás com boi e asno juntamente. 11
22.11
Lv 19.19
Não te vestirás de coisa que seja tecido de lã e de linho.

12

22.12
Nm 15.37-41
Mt 23.5
Fímbrias porás nos quatro cantos da tua capa com que cobrires.

As penas de diversos pecados cometidos para com mulheres

13

22.13
Dt 24.1
Se um homem casar com uma mulher, e, depois de coabitar com ela, a aborrecer, 14e contra ela fizer alegações arbitrárias, e divulgar uma má fama contra ela, e disser: Casei-me com esta mulher e, quando fui deitar-me com ela, não achei nela os sinais da virgindade, 15o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça e os levarão aos anciãos da cidade à porta. 16O pai da moça dirá aos anciãos: Dei minha filha por mulher a este homem, e ele a aborrece; 17eis que contra ela tem feito alegações arbitrárias, dizendo: Não achei em tua filha os sinais da virgindade. Todavia, estes são os sinais da virgindade de minha filha. Estenderão a roupa na presença dos anciãos da cidade. 18Então, os anciãos daquela cidade tomarão o homem e o castigarão; 19e multá-lo-ão em cem siclos de prata e os darão ao pai da moça, porque divulgou má fama contra uma virgem de Israel. Ela ficará sendo sua mulher, e ele não a poderá repudiar por todos os seus dias. 20Porém, se isso for verdadeiro, a saber, que não se acharam na moça os sinais da virgindade, 21tirarão a moça até a porta da casa de seu pai, e os homens da cidade a apedrejarão, até que morra; porque
22.21
Dt 23.17-18
Lv 19.29
21.9
cometeu uma loucura em Israel, fornicando na casa de seu pai. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

22

22.22
Lv 20.10
Ez 16.38
Jo 8.5
Se um homem se achar deitado com uma mulher que tenha marido, morrerão ambos eles: o homem que se deitar com a mulher e a mulher. Assim, exterminarás de Israel o mal.

23

22.23
Lv 19.20-22
Se a uma moça virgem que for desposada, um homem a achar na cidade e se deitar com ela, 24trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram: a moça, porque, estando na cidade, não gritou, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

25Porém, se o homem achar no campo a moça que é desposada, e pegar nela, e se deitar com ela, então, morrerá somente o homem que se deitou com ela; 26mas à moça, não lhe farás nada. Não há na moça pecado digno de morte, porque, como no caso do homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida, assim também é este caso; 27pois a achou no campo. A moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.

28

22.28
Êx 22.16
Se um homem achar uma moça que é virgem e não é desposada, e pegar nela, e se deitar com ela, e forem apanhados; 29o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata, e ela ficará sendo sua mulher, porque a humilhou. Não a poderá repudiar por todos os seus dias.

30

22.30
Dt 27.20
Um homem não tomará a mulher de seu pai e não levantará o vestido de seu pai.