Tradução Brasileira (2010) (TB)
14

Animais limpos e imundos

141Filhos sois de Jeová, vosso Deus;

14.1
Lv 21.5
não vos cortareis a vós mesmos, nem vos fareis abrir calva entre os olhos por causa dos mortos. 2Pois és
14.2
Dt 7.6
povo santo a Jeová, teu Deus, e Jeová te escolheu para lhe seres seu próprio povo, acima de todos os povos que há sobre a face da terra.

3Não comerás coisa alguma abominável. 4

14.4
Lv 11.1-45
At 10.14
Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, a cabra, 5o veado, a gazela, a caama, a cabra montês, a antílope adax, a antílope órix e a ovelha montês. 6Todo o que tem a unha fendida, e o casco dividido, e rumina entre os animais, esse comereis. 7Os seguintes, contudo, não comereis entre os que ruminam ou entre os que têm a unha fendida: o camelo, a lebre, o querogrilo, porque ruminam, porém não têm a unha fendida; estes são imundos para vós; 8e o porco, porque tem a unha fendida, porém não rumina, esse é imundo para vós. Não comereis da carne desses animais, nem tocareis nos seus cadáveres.

9De todos os animais que vivem nas águas, comereis estes: todo o que tem barbatanas e escamas, esse comereis; 10todo o que não tem barbatanas nem escamas, esse não comereis; é imundo para vós.

11De todas as aves limpas podereis comer. 12Porém estas são as de que não comereis: o abutre, o quebrantosso, o halieto, 13o gavião, o falcão e o milhafre, segundo a sua espécie; 14todo corvo, segundo a sua espécie; 15o avestruz, a coruja, a gaivota e o açor, segundo a sua espécie; 16o mocho, o íbis e o porfirião; 17o pelicano, o abutre e o corvo marinho; 18a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa e o morcego. 19Todos os insetos alados são para vós imundos; não se comerão. 20De todos os insetos limpos podereis comer.

21Não comereis a carne de um animal que morre por si. Poderás dá-la ao peregrino que está das tuas portas para dentro, para que a coma, ou poderás vendê-la ao estrangeiro; porque és

14.21
Dt 14.2
povo santo a Jeová, teu Deus.
14.21
Êx 23.19
34.26
Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

Os dízimos para o serviço do Senhor

22Certamente, darás os dízimos de todo o produto da tua semente, a saber, de tudo o que nasce nos teus campos de ano em ano. 23Comerás, diante de Jeová, teu Deus,

14.23
Dt 12.5
no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, o dízimo do teu pão, do teu mosto e do teu azeite e os primogênitos do teu gado e do teu rebanho; para que
14.23
Dt 4.10
aprendas a temer a Jeová, teu Deus, em todo o tempo. 24Se o caminho te for comprido demais, de sorte que não possas levar o dízimo, por ser demasiado longe de ti o lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali
14.24
Dt 12.5
pôr o seu nome, quando Jeová, teu Deus, te abençoar, 25convertê-lo-ás em dinheiro, atarás o dinheiro na tua mão e irás ao lugar que Jeová, teu Deus, escolher. 26Darás esse dinheiro por tudo o que desejar a tua alma, por bois ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebidas fortes, ou por tudo o que te pedir a tua alma;
14.26
Dt 12.7
ali, comerás diante de Jeová, teu Deus, e te regozijarás, tu e tua casa. 27
14.27
Dt 12.12
O levita que está das tuas portas para dentro, não o desampararás,
14.27
Dt 10.9
porque não tem porção nem herança contigo.

28

14.28
Dt 26.12
No fim de cada três anos, tirarás todos os dízimos da colheita do terceiro ano e o depositarás dentro das tuas portas. 29O levita
14.29
Dt 10.9
(por não ter ele porção nem herança contigo), o
14.29
Dt 16.11,14
24.19-21
26.12
peregrino, o órfão e a viúva que estão das tuas portas para dentro virão,
14.29
Dt 6.11
comerão e se fartarão, para que Jeová, teu Deus, te abençoe em todas as obras que as tuas mãos fizerem.

15

O ano da remissão

151

15.1
Dt 31.10
No fim de cada sete anos, farás a remissão. 2Este é o modo da remissão: todo credor remitirá o que tem emprestado ao seu próximo; não o exigirá do seu próximo e do seu patrício, por se ter proclamada a remissão de Jeová. 3Do estrangeiro poderás exigi-lo; porém tudo o que é teu que estiver no poder do teu patrício, remita-o a tua mão. 4Contudo, não haverá entre ti pobre algum (pois Jeová, certamente, te abençoará na terra que Jeová, teu Deus, te está dando por herança, para a possuíres), 5se somente ouvires diligentemente a voz de Jeová, teu Deus, para cuidares de cumprir todo este mandamento que eu hoje te ordeno. 6
15.6
Dt 28.12-13
Porque Jeová, teu Deus, te abençoará, como te prometeu; emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; dominarás sobre muitas nações, porém elas não dominarão sobre ti.

7Se, no meio de ti, houver

15.7
Dt 15.11
um pobre, qualquer de teus irmãos, numa das tuas cidades na tua terra que Jeová, teu Deus, te está dando, não endurecerás o teu coração, nem fecharás a mão ao teu irmão pobre; 8mas, certamente, lhe abrirás a tua mão e, sem dúvida, lhe emprestarás quanto baste para a sua necessidade naquilo que lhe falta. 9Guarda-te que não haja um pensamento depravado no teu coração, nem digas:
15.9
Dt 15.1
Está próximo o sétimo ano, o ano da remissão; de modo que o teu olho seja mau para com o teu irmão pobre, e não lhe dês nada, e ele
15.9
Dt 24.15
Êx 22.23
clame contra ti a Jeová, e isso seja pecado da tua parte. 10Sem falta lho darás, e não será triste o teu coração quando lho deres; pois por isso te abençoará Jeová, teu Deus, em todas as tuas obras e em todas as coisas em que puseres a mão. 11
15.11
Mt 26.11
Mc 14.7
Jo 12.8
Pois nunca deixará de haver pobres na terra; portanto, eu te ordeno, dizendo: Sem falta abrirás a mão para o teu irmão, para o teu necessitado e para o teu pobre, na tua terra.

A remissão dos escravos

12

15.12
Êx 21.2-6
Lv 25.39-43
Se te for vendido um teu irmão hebreu (ou hebreia), servir-te-á seis anos, e, no sétimo ano, o deixarás ir livre. 13Quando o deixares ir livre, não o deixarás ir vazio; 14liberalmente o fornecerás do teu rebanho, da tua eira e do teu lagar; dar-lhe-ás, como Jeová, teu Deus, te houver abençoado. 15Lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do Egito e de que Jeová, teu Deus, te remiu; portanto, eu hoje te ordeno isso. 16Se ele te disser: Não sairei de ti, porquanto te amo a ti e a tua casa, por estar bem contigo, 17tomarás uma sovela e furar-lhe-ás a orelha à porta, e ele ficará teu escravo para sempre. O mesmo farás à tua escrava. 18Não te parecerá uma dureza quando o deixares ir livre, pois te serviu seis anos, o que vem a ser o dobro do salário dum mercenário; e Jeová, teu Deus, te abençoará em tudo quanto fizeres.

19

15.19
Êx 13.2
Consagrarás a Jeová, teu Deus, todos os primogênitos que nascerem do teu gado ou do teu rebanho; não trabalharás com o primogênito do teu boi, nem tosquiarás o primogênito do teu rebanho. 20
15.20
Lv 7.15-18
Comê-lo-ás, tu e a tua casa, diante de Jeová, teu Deus, ano após ano, no lugar que Jeová escolher. 21
15.21
Lv 22.19-25
Porém, se o primogênito tiver algum defeito, como se for coxo ou cego ou algum outro defeito ruim, seja qual for, não o consagrarás a Jeová, teu Deus. 22Comê-lo-ás das tuas portas para dentro; o imundo e o limpo igualmente comerão dele, como da
15.22
Dt 12.15-16
gazela e como do veado. 23Tão somente não comerás o seu sangue; derramá-lo-ás sobre a terra como água.

16

As três festas: da Páscoa, de Pentecostes e dos Tabernáculos

161Observa

16.1
Êx 12.2
o mês de abibe e celebra a Páscoa a Jeová, teu Deus, porque no mês de abibe, de noite, tirou-te ele do Egito. 2Sacrificarás a Páscoa a Jeová, teu Deus, ovelhas e bois no lugar que Jeová escolher para ali fazer habitar o seu nome. 3
16.3
Êx 12.8,15
Com ela não comerás pão levedado; sete dias comerás com ela pães asmos, a saber, pão de aflição, porque à pressa saíste da terra do Egito; para que te lembres do dia em que saíste do Egito
16.3
Dt 4.9
todos os dias da tua vida. 4Por sete dias, não será visto contigo em todos os teus termos pão levedado, e nada da carne que sacrificares no primeiro dia à tarde ficará toda a noite até pela manhã. 5Não poderás sacrificar a Páscoa dentro de qualquer das tuas cidades que Jeová, teu Deus, te está dando; 6porém
16.6
Dt 12.5
no lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a Páscoa à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado em que saíste do Egito. 7Cozê-la-ás e comerás no lugar que Jeová, teu Deus, escolher, voltarás pela manhã e irás às tuas tendas. 8Seis dias comerás pães asmos; e, no sétimo dia, haverá
16.8
Lv 23.36
assembleia solene a Jeová; nele, não farás coisa alguma.

9

16.9
Êx 23.16
34.22
Lv 23.15
Nm 28.26
Contarás para ti sete semanas; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar sete semanas. 10Celebrarás a Festa das Semanas em honra de Jeová, teu Deus, segundo a medida da oferta voluntária da tua mão, que darás conforme Jeová te abençoar. 11
16.11
Dt 12.7
Regozijar-te-ás diante de Jeová, teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e o teu escravo, e a tua escrava, e o
16.11
Dt 12.12
levita que está das tuas portas para dentro, e
16.11
Dt 14.29
o peregrino, e o órfão, e a viúva que estão no meio de ti, no lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome. 12Lembrar-te-ás de que foste escravo no Egito, e observarás, e cumprirás estes estatutos.

13

16.13
Lv 23.34-43
Celebrarás por sete dias a Festa dos Tabernáculos, quando tiveres recolhido da tua eira e do teu lagar os teus frutos. 14
16.14
Dt 16.11
Regozijar-te-ás na tua festa, tu, e teu filho, e a tua filha, e o teu escravo, e a tua escrava, e o levita, e o peregrino, e o órfão, e a viúva que estão das tuas portas para dentro. 15Sete dias celebrarás uma festa em honra de Jeová, teu Deus, no lugar que ele escolher, porque ele te abençoará em toda a tua colheita e em todas as obras das tuas mãos, e serás de todo alegre. 16
16.16
Êx 23.14-17
34.23-24
Três vezes no ano aparecerão todos os teus homens diante de Jeová, teu Deus, no lugar que ele escolher: na Festa dos Pães Asmos, na Festa das Semanas e na Festa dos Tabernáculos.
16.16
Êx 22.29
34.20
Não aparecerão vazios diante de Jeová; 17cada um oferecerá conforme puder, segundo a bênção que Jeová, teu Deus, lhe houver dado.

Deveres dos juízes

18Juízes e oficiais designarás em todas as tuas cidades que Jeová, teu Deus, te está dando, segundo as tuas tribos, e eles julgarão o povo com reto juízo. 19

16.19
Dt 1.17
10.17
Não torcerás o juízo; não te deixarás levar de respeitos humanos, nem receberás peitas; porque a peita cega os olhos dos sábios e subverte a causa dos justos. 20A justiça, e somente a justiça, seguirás,
16.20
Dt 4.1
para que vivas e herdes a terra que Jeová, teu Deus, te está dando.

21

16.21
Dt 7.5
Não plantarás uma Aserá de qualquer sorte de árvore junto ao altar de Jeová, teu Deus, que fizeres. 22Não levantarás uma coluna, que Jeová, teu Deus, odeia.