Tradução Brasileira (2010) (TB)

O único lugar de culto é o escolhido pelo Senhor

121Estes são os estatutos e os juízos que cuidareis de cumprir na terra que Jeová, Deus de vossos pais, vos deu para a possuirdes por

12.1
Dt 4.9
todos os dias que viverdes sobre a terra. 2Certamente, destruireis todos os lugares em que as nações que vós possuireis serviram aos seus deuses, sobre os altos montes, e sobre os outeiros, e debaixo de toda árvore frondosa. 3
12.3
Dt 7.5
Deitareis abaixo os seus altares, e quebrareis as suas colunas, e queimareis a fogo os seus Aserins; cortareis as imagens esculpidas de seus deuses e fareis perecer o seu nome daquele lugar. 4Não procedereis de modo semelhante para com Jeová, vosso Deus. 5
12.5
Dt 12.11,13
Êx 20.24
Porém ao lugar que Jeová, vosso Deus, escolher de todas as vossas tribos para ali pôr o seu nome, sim, à sua habitação recorrereis e para lá vireis: 6A esse lugar trareis os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e as ofertas alçadas da vossa mão, e os vossos votos, e as vossas ofertas voluntárias, e os primogênitos do vosso gado e do vosso rebanho. 7Ali, comereis diante de Jeová, vosso Deus, e vos
12.7
Dt 12.12,18
Dt 14.26
28.47
regozijareis, vós e as vossas casas, em todas as coisas em que meterdes a mão, nas quais Jeová, vosso Deus, vos tiver abençoado. 8Não procedereis em nada como hoje procedemos aqui, fazendo cada um tudo o que bem lhe parece aos seus olhos; 9pois até agora não entrastes no
12.9
Dt 3.20
25.19
Sl 95.11
descanso e na
12.9
Dt 4.21
herança que Jeová, vosso Deus, vos está dando. 10Mas, quando passardes o Jordão e habitardes na terra que Jeová, vosso Deus, vos faz herdar, e
12.10
Js 11.23
ele vos der descanso de todos os vossos inimigos ao redor, de sorte que habiteis seguros; 11ao
12.11
Dt 12.5
lugar que escolher Jeová, vosso Deus, para ali fazer habitar o seu nome, a esse lugar trareis tudo o que eu vos ordeno: os vossos holocaustos, os vossos sacrifícios, os vossos dízimos, as ofertas alçadas da vossa mão e tudo o que há de melhor que oferecerdes a Jeová, cumprindo votos. 12Vós
12.12
Dt 12.7
vos regozijareis diante de Jeová, vosso Deus, vós, vossos filhos, vossas filhas, vossos servos, vossas servas e o
12.12
Dt 12.18-19
26.11-13
levita que está das vossas portas para dentro, porquanto convosco
12.12
Dt 10.9
não tem parte nem herança. 13
12.13
Dt 12.5,11
Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em todo lugar que vires; 14mas, no lugar que Jeová escolher numa das tuas tribos, ali oferecerás os teus holocaustos e ali farás tudo o que eu te ordeno.

15

12.15
Dt 12.20-23
Todavia, poderás matar e comer carne dentro das tuas portas, conforme todo o desejo da tua alma, segundo a bênção de Jeová, teu Deus, que te concedeu; o imundo e o limpo, comerá dela, como da
12.15
Dt 12.22
14.5
gazela e como do veado. 16
12.16
Lv 17.10-12
Tão somente não comerás o sangue;
12.16
Dt 15.23
derramá-lo-ás como água sobre a terra. 17
12.17
Dt 12.26
Dentro das tuas portas não poderás comer o dízimo do teu pão, do teu mosto e do teu azeite, nem os primogênitos do teu gado ou do teu rebanho, nem qualquer das tuas ofertas votivas, nem as tuas ofertas voluntárias, nem as ofertas alçadas da tua mão; 18porém as comerás diante de Jeová, teu Deus, no
12.18
Dt 12.5
lugar que ele escolher, tu, teu filho, tua filha, o teu servo, a tua serva e o
12.18
Dt 12.12
levita que está das tuas portas para dentro; e
12.18
Dt 12.7
te regozijarás em todas as coisas nas quais meteres a mão. 19Guarda-te de desamparares o levita por todo o tempo que viveres na tua terra.

A lei acerca do comer carne

20Quando Jeová, teu Deus, dilatar o teu território, como te prometeu, e disseres: Comerei carne, porquanto a tua alma deseja comer carne, poderás comer carne, conforme todo o desejo da tua alma. 21Se estiver longe de ti o lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali pôr o seu nome, matarás do teu gado e do teu rebanho que Jeová te houver dado, como te ordenei, e comerás dentro das tuas portas, conforme todo o desejo da tua alma. 22Como se come a gazela e o veado, assim comerás essas carnes; delas comerá igualmente o imundo e o limpo. 23Somente firma-te em

12.23
Dt 12.16
não comeres o sangue, pois o sangue é a vida. Não comerás a vida com a carne. 24Não o comerás; derramá-lo-ás sobre a terra como água. 25Não o comerás, para
12.25
Dt 4.40
que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, quando fizeres o que é reto aos olhos de Jeová. 26
12.26
Dt 12.17
Somente tomarás as tuas coisas sagradas que tiveres, as tuas ofertas votivas e irás ao lugar que Jeová escolher. 27Oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar de Jeová, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios derramar-se-á sobre o altar de Jeová, teu Deus, e
12.27
Lv 3.1-17
comerás a carne. 28Observa e ouve todas estas palavras que eu te ordeno, para
12.28
Dt 4.40
que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, para sempre, quando fizeres o que é bom e reto aos olhos de Jeová, teu Deus.

29Quando Jeová, teu Deus, exterminar de diante de ti as nações, no meio das quais tu estás entrando para as possuir, e as desapossares e habitares na sua terra, 30guarda-te de seres seduzido para as seguires, depois que forem destruídas de diante de ti. Não indagues acerca dos seus deuses, dizendo: De que modo serviam estas nações aos seus deuses? Do mesmo modo também farei eu. 31

12.31
Dt 9.5
Não procederás de modo semelhante para com Jeová, teu Deus, porque elas têm feito aos seus deuses todas as abominações, que Jeová odeia;
12.31
Dt 18.10
Lv 18.21
Sl 106.37
pois eles até queimam aos seus deuses seus filhos e suas filhas.

32

12.32
Dt 4.2
Tudo quanto eu te ordeno, isso cuidarás de fazer; a isso nada acrescentarás, nem disso nada diminuirás.

13

Admoestações contra as seduções da idolatria

131

13.1
Mt 24.24
Mc 13.22
Se se levantar no meio de ti profeta ou sonhador de sonhos e te mostrar um milagre ou prodígio, 2e suceder o milagre ou o prodígio de que te falou, e disser:
13.2
Dt 13.6,13
Vamos após outros deuses, que não conheceste, e sirvamo-los, 3não ouvirás as palavras desse profeta ou desse sonhador de sonhos, porque Jeová, vosso Deus, vos
13.3
Dt 8.2,16
Êx 20.20
está experimentando, para saber se o
13.3
Dt 6.5
amais de todo o vosso coração e de toda a vossa alma. 4Andareis após Jeová, vosso Deus, e temê-lo-eis; guardareis os seus mandamentos, e obedecereis à sua voz, e o servireis, e a ele vos
13.4
Dt 10.20
unireis. 5Esse profeta ou esse sonhador de sonhos
13.5
Dt 13.9,15
17.5
será morto, porque falou rebelião contra Jeová, vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos remiu da casa de servidão,
13.5
Dt 4.19
13.10
para vos tirar do caminho em que Jeová, vosso Deus, vos ordenou que andásseis. Assim, exterminarás o mal do meio de ti.

6

13.6
Dt 17.2-7
29.18
Se teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu coração, ou o teu amigo, que te é como a tua alma, te incitar em segredo, dizendo:
13.6
Dt 13.2
Vamos e sirvamos outros deuses desconhecidos a ti e a teus pais, 7dos deuses dos povos que estão ao redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra, 8não lhe cederás, nem o ouvirás,
13.8
Dt 7.2
o teu olho não terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás; 9
13.9
Dt 13.5
mas, certamente, o matarás.
13.9
Dt 17.7
Lv 24.14
A tua mão será a primeira contra ele para o matar, e, depois, a mão de todo o povo. 10Tu o apedrejarás, até que morra, porque procurou
13.10
Dt 13.5
apartar-te de Jeová, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa de servidão. 11Todo o Israel ouvirá, e temerá, e não se tornará a fazer uma coisa má como esta, no meio de ti.

12Se, em alguma das tuas cidades que Jeová, teu Deus, te dá para nela habitares, ouvires dizer: 13Uns homens depravados saíram do meio de ti e perverteram os habitantes da tua cidade, dizendo:

13.13
Dt 13.2
Vamos e sirvamos outros deuses que não conheces, 14indagarás, investigarás e, com diligência, perguntarás. Se for verdade, se for certo que tal abominação se cometeu no meio de ti, 15
13.15
Dt 13.5
certamente, ferirás os habitantes daquela cidade ao fio da espada, destruindo-a completamente e bem assim tudo o que nela há, até os seus animais. 16
13.16
Dt 7.25-26
Ajuntarás todo o despojo dela no meio da sua praça e queimarás a cidade e todo o seu despojo como oferta inteira a Jeová teu Deus; ficará um montão para sempre; não se tornará a edificar. 17Para que Jeová se aparte do
13.17
Êx 32.12
Nm 25.4
ardor da sua ira, e
13.17
Dt 30.3
se compadeça de ti, e tenha piedade de ti, e te
13.17
Dt 7.13
multiplique, como prometeu, com juramento, a teus pais, não se te pegará às mãos nada do anátema; 18quando ouvires a voz de Jeová, teu Deus, para guardares todos os seus mandamentos, que eu hoje te ordeno, para fazeres o que é reto aos olhos de Jeová, teu Deus.

Animais limpos e imundos

141Filhos sois de Jeová, vosso Deus;

14.1
Lv 21.5
não vos cortareis a vós mesmos, nem vos fareis abrir calva entre os olhos por causa dos mortos. 2Pois és
14.2
Dt 7.6
povo santo a Jeová, teu Deus, e Jeová te escolheu para lhe seres seu próprio povo, acima de todos os povos que há sobre a face da terra.

3Não comerás coisa alguma abominável. 4

14.4
Lv 11.1-45
At 10.14
Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, a cabra, 5o veado, a gazela, a caama, a cabra montês, a antílope adax, a antílope órix e a ovelha montês. 6Todo o que tem a unha fendida, e o casco dividido, e rumina entre os animais, esse comereis. 7Os seguintes, contudo, não comereis entre os que ruminam ou entre os que têm a unha fendida: o camelo, a lebre, o querogrilo, porque ruminam, porém não têm a unha fendida; estes são imundos para vós; 8e o porco, porque tem a unha fendida, porém não rumina, esse é imundo para vós. Não comereis da carne desses animais, nem tocareis nos seus cadáveres.

9De todos os animais que vivem nas águas, comereis estes: todo o que tem barbatanas e escamas, esse comereis; 10todo o que não tem barbatanas nem escamas, esse não comereis; é imundo para vós.

11De todas as aves limpas podereis comer. 12Porém estas são as de que não comereis: o abutre, o quebrantosso, o halieto, 13o gavião, o falcão e o milhafre, segundo a sua espécie; 14todo corvo, segundo a sua espécie; 15o avestruz, a coruja, a gaivota e o açor, segundo a sua espécie; 16o mocho, o íbis e o porfirião; 17o pelicano, o abutre e o corvo marinho; 18a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa e o morcego. 19Todos os insetos alados são para vós imundos; não se comerão. 20De todos os insetos limpos podereis comer.

21Não comereis a carne de um animal que morre por si. Poderás dá-la ao peregrino que está das tuas portas para dentro, para que a coma, ou poderás vendê-la ao estrangeiro; porque és

14.21
Dt 14.2
povo santo a Jeová, teu Deus.
14.21
Êx 23.19
34.26
Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

Os dízimos para o serviço do Senhor

22Certamente, darás os dízimos de todo o produto da tua semente, a saber, de tudo o que nasce nos teus campos de ano em ano. 23Comerás, diante de Jeová, teu Deus,

14.23
Dt 12.5
no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, o dízimo do teu pão, do teu mosto e do teu azeite e os primogênitos do teu gado e do teu rebanho; para que
14.23
Dt 4.10
aprendas a temer a Jeová, teu Deus, em todo o tempo. 24Se o caminho te for comprido demais, de sorte que não possas levar o dízimo, por ser demasiado longe de ti o lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali
14.24
Dt 12.5
pôr o seu nome, quando Jeová, teu Deus, te abençoar, 25convertê-lo-ás em dinheiro, atarás o dinheiro na tua mão e irás ao lugar que Jeová, teu Deus, escolher. 26Darás esse dinheiro por tudo o que desejar a tua alma, por bois ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebidas fortes, ou por tudo o que te pedir a tua alma;
14.26
Dt 12.7
ali, comerás diante de Jeová, teu Deus, e te regozijarás, tu e tua casa. 27
14.27
Dt 12.12
O levita que está das tuas portas para dentro, não o desampararás,
14.27
Dt 10.9
porque não tem porção nem herança contigo.

28

14.28
Dt 26.12
No fim de cada três anos, tirarás todos os dízimos da colheita do terceiro ano e o depositarás dentro das tuas portas. 29O levita
14.29
Dt 10.9
(por não ter ele porção nem herança contigo), o
14.29
Dt 16.11,14
24.19-21
26.12
peregrino, o órfão e a viúva que estão das tuas portas para dentro virão,
14.29
Dt 6.11
comerão e se fartarão, para que Jeová, teu Deus, te abençoe em todas as obras que as tuas mãos fizerem.