Tradução Brasileira (2010) (TB)

Moisés fala das segundas tábuas da lei

101Naquele tempo, disse-me Jeová:

10.1
Êx 34.1
Corta-te duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e
10.1
Êx 25.10
faze-te uma arca de madeira. 2
10.2
Dt 4.13
Escreverei nas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas que quebraste, e
10.2
Êx 25.16
pô-las-ás na arca. 3
10.3
Êx 37.1-9
Fiz, pois, uma arca de madeira de acácia,
10.3
Êx 34.4
cortei duas tábuas de pedra como as primeiras, e subi ao monte, tendo eu as duas tábuas na mão. 4Escreveu nas tábuas, conforme a primeira escritura, os
10.4
Dt 4.13
Êx 34.28
dez mandamentos, que Jeová vos falou no monte, do meio do fogo, no dia da assembleia; e Jeová mas deu a mim. 5Virei-me, e desci do monte, e
10.5
Êx 40.20
pus as tábuas na arca que tinha feito; e ali estão, como Jeová me ordenou. 6(Os filhos de Israel partiram de Beerote-
10.6
Nm 33.30-31
Bene-Jaacã para Moserá.
10.6
Nm 20.25-28
Ali, morreu Arão e ali foi sepultado; e Eleazar, seu filho, era sacerdote no lugar dele. 7
10.7
Nm 33.33-34
Dali partiram para Gudgodá; e de Gudgodá para Jotbatá, terra de torrentes de água. 8
10.8
Dt 31.9
Nm 3.6
18.1-7
Por esse tempo, Jeová separou a tribo de Levi para levar a arca da aliança de Jeová, para estar diante de Jeová,
10.8
Dt 17.12
18.5
21.5
a fim de o servir e de lançar a bênção em seu nome até este dia. 9
10.9
Nm 18.20,24
Pelo que Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; Jeová é a sua herança, assim como Jeová, teu Deus, lhe falou). 10
10.10
Dt 9.18
Fiquei no monte, como dantes, quarenta dias e quarenta noites; ouviu-me Jeová ainda esta vez; Jeová não te quis destruir. 11Disse-me Jeová: Levanta-te, põe-te a caminho adiante do povo; entrarão e possuirão a terra que prometi, com juramento, a seus pais que lhes daria.

Exortação à obediência

12

10.12
Mq 6.8
Agora, ó Israel, que é que Jeová, teu Deus, te pede, senão que temas a Jeová, teu Deus, que andes nos seus caminhos, e o
10.12
Dt 6.5
ames, e sirvas a Jeová, teu Deus, de
10.12
Dt 4.29
todo o teu coração e de toda a tua alma, 13que guardes os mandamentos de Jeová e os seus estatutos que eu hoje te ordeno para o teu bem? 14Eis que a
10.14
1Rs 8.27
Ne 9.6
Sl 68.33
115.16
Jeová, teu Deus, pertencem o céu, e o céu dos céus, e a terra, e tudo o que nela há. 15
10.15
Dt 4.37
Tão somente Jeová teve afeição a teus pais para os amar e escolheu a sua semente depois deles, isto é, a vós, acima de todos os povos, como hoje se vê. 16
10.16
Jr 4.4
Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração e não mais sejais
10.16
Dt 9.6
de cerviz dura. 17
10.17
Js 22.22
Sl 136.2
Porque Jeová, vosso Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível,
10.17
Dt 1.17
que não se deixa levar de respeitos humanos,
10.17
Dt 16.19
nem recebe peitas; 18que executa o julgamento do
10.18
Êx 22.22-24
Sl 68.5
órfão e da viúva e ama ao estrangeiro, dando-lhe pão e vestido. 19
10.19
Lv 19.34
Ez 47.22-23
Amai, portanto, ao estrangeiro, porque fostes estrangeiros na terra do Egito. 20A Jeová, teu Deus, temerás, e a ele servirás, e a
10.20
Dt 11.22
13.4
ele te unirás, e
10.20
Dt 5.11
6.13
pelo seu nome jurarás. 21Ele é o
10.21
Sl 109.1
148.14
teu louvor e o teu Deus, que fez a teu favor estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos viram. 22Com setenta pessoas
10.22
Gn 46.27
desceram teus pais ao Egito; e,
10.22
Dt 1.10
agora, Jeová, teu Deus, te fez em número como as estrelas.

111

11.1
Dt 6.5
10.12
Amarás a Jeová, teu Deus, e
11.1
Lv 18.30
22.9
guardarás em todo o tempo os seus preceitos, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos. 2Sabereis hoje (
11.2
Dt 4.34
pois não falo a vossos filhos que não conheceram, nem viram) a disciplina de Jeová, vosso Deus, a sua grandeza, a sua mão poderosa, o seu braço estendido, 3os seus milagres e as suas obras que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra. 4Sabereis o que fez ao exército do Egito, aos seus cavalos e aos seus carros;
11.4
Êx 14.28
como fez as águas do mar Vermelho passar sobre eles, quando vos perseguiam, e como os destruiu Jeová até este dia; 5
11.5
Nm 16.31-33
o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar; 6o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; de que modo a terra abriu a boca e os engoliu e bem assim as suas casas, as suas tendas e
11.6
Nm 26.10-11
todo o ser vivente que os seguia, no meio de todo o Israel; 7mas os vossos olhos são os que viram todas as grandes obras que Jeová fez.

8Guardai todo o mandamento que eu hoje vos ordeno,

11.8
Dt 31.6-7,23
para que sejais fortes, e entreis, e possuais a terra a que estais passando para a possuirdes; 9
11.9
Dt 4.40
5.33
6.2
para que prolongueis os vossos dias na terra que Jeová prometeu, com juramento, a vossos pais que daria a eles e a sua semente, a saber, uma terra que mana leite e mel. 10A terra na qual estais entrando para a possuirdes não é como a terra do Egito, de que saístes, em que semeáveis a vossa semente e a regáveis com o vosso pé, como uma horta; 11mas a terra a que estais passando para a possuirdes é terra de outeiros e de vales. Ela bebe água à medida que caem as chuvas do céu; 12é terra de que cuida Jeová, vosso Deus; os olhos de Jeová, vosso Deus, estão sobre ela desde o princípio do ano até o fim.

Os benefícios da obediência

13Se obedecerdes diligentemente aos meus mandamentos que eu hoje vos ordeno,

11.13
Dt 11.1
de amar a Jeová, vosso Deus, e de o servir
11.13
Dt 4.29
de todo o coração e de toda a alma, 14
11.14
Dt 28.12
darei chuvas à vossa terra a seu tempo, a chuva temporã e a chuva serôdia, para que recolhas o teu pão, e o teu mosto, e o teu azeite. 15Nos vossos campos, darei ervas para o vosso gado, e
11.15
Dt 6.11
comereis e vos fartareis. 16Guardai-vos para que não suceda que o vosso coração se deixe seduzir, e que vos desvieis, e sirvais outros deuses, e os adoreis; 17que a ira de Jeová se acenda contra vós, e feche ele o céu, e
11.17
Dt 28.24
não caia a chuva, e a terra não dê os seus frutos; e
11.17
Dt 4.26
que pereçais da boa terra que Jeová vos está dando.

18

11.18
Dt 6.8
Êx 12.14
13.9,16
Ponde estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atá-las-eis por sinal na vossa mão, e vos serão por frontais entre os vossos olhos. 19
11.19
Dt 4.9-10
6.7
Ensiná-las-eis a vossos filhos, falando delas quando estiverdes sentados em vossas casas, quando andardes pelo caminho, quando vos deitardes e quando vos levantardes. 20
11.20
Dt 6.9
Escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas e nas vossas portas; 21para que se multipliquem os vossos dias, bem como os dias de vossos filhos, na terra que Jeová prometeu, com juramento, a vossos pais que lhes daria, enquanto o céu cobrir a terra. 22
11.22
Dt 6.17
Se guardardes diligentemente todos os mandamentos que eu hoje vos ordeno, para os cumprirdes,
11.22
Dt 11.1
amando a Jeová, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos e
11.22
Dt 10.20
unindo-vos a ele, 23desapossará Jeová todas estas nações de diante de vós, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós. 24
11.24
Js 1.3
Todo o lugar que pisardes será vosso;
11.24
Dt 1.7-8
Gn 15.18
Êx 23.31
desde o deserto, e desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até o mar ocidental, será o vosso termo. 25
11.25
Dt 7.24
Êx 23.27
Ninguém te poderá resistir; Jeová, vosso Deus, porá o temor de vós e o espanto de vós sobre toda a terra que pisardes, assim como vos falou.

A bênção e a maldição

26

11.26
Dt 30.1,19
Eis que ponho eu, hoje, diante de vós a bênção ou a maldição; 27a bênção, se obedecerdes aos mandamentos de Jeová, vosso Deus, que eu hoje vos ordeno; 28e a maldição, se não obedecerdes aos mandamentos de Jeová, vosso Deus, mas vos desviardes do caminho que eu hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não tendes conhecido. 29Quando Jeová, teu Deus, te introduzir na terra que tu vais possuir,
11.29
Dt 27.12
Js 8.33
porás a bênção sobre o monte de Gerizim e a maldição, sobre o monte de Ebal. 30Porventura, não estão eles além do Jordão, atrás do caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus que habitam na Arabá, defronte de
11.30
Js 4.19
Gilgal, junto aos
11.30
Gn 12.6
terebintos de Moré? 31Pois ides passar o Jordão para entrardes a possuir a terra que Jeová, vosso Deus, vos há de dar, e
11.31
Dt 17.14
Js 21.43
a possuireis, e nela habitareis. 32Cuidareis de cumprir todos os estatutos e os juízos que eu hoje vos proponho.

O único lugar de culto é o escolhido pelo Senhor

121Estes são os estatutos e os juízos que cuidareis de cumprir na terra que Jeová, Deus de vossos pais, vos deu para a possuirdes por

12.1
Dt 4.9
todos os dias que viverdes sobre a terra. 2Certamente, destruireis todos os lugares em que as nações que vós possuireis serviram aos seus deuses, sobre os altos montes, e sobre os outeiros, e debaixo de toda árvore frondosa. 3
12.3
Dt 7.5
Deitareis abaixo os seus altares, e quebrareis as suas colunas, e queimareis a fogo os seus Aserins; cortareis as imagens esculpidas de seus deuses e fareis perecer o seu nome daquele lugar. 4Não procedereis de modo semelhante para com Jeová, vosso Deus. 5
12.5
Dt 12.11,13
Êx 20.24
Porém ao lugar que Jeová, vosso Deus, escolher de todas as vossas tribos para ali pôr o seu nome, sim, à sua habitação recorrereis e para lá vireis: 6A esse lugar trareis os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e as ofertas alçadas da vossa mão, e os vossos votos, e as vossas ofertas voluntárias, e os primogênitos do vosso gado e do vosso rebanho. 7Ali, comereis diante de Jeová, vosso Deus, e vos
12.7
Dt 12.12,18
Dt 14.26
28.47
regozijareis, vós e as vossas casas, em todas as coisas em que meterdes a mão, nas quais Jeová, vosso Deus, vos tiver abençoado. 8Não procedereis em nada como hoje procedemos aqui, fazendo cada um tudo o que bem lhe parece aos seus olhos; 9pois até agora não entrastes no
12.9
Dt 3.20
25.19
Sl 95.11
descanso e na
12.9
Dt 4.21
herança que Jeová, vosso Deus, vos está dando. 10Mas, quando passardes o Jordão e habitardes na terra que Jeová, vosso Deus, vos faz herdar, e
12.10
Js 11.23
ele vos der descanso de todos os vossos inimigos ao redor, de sorte que habiteis seguros; 11ao
12.11
Dt 12.5
lugar que escolher Jeová, vosso Deus, para ali fazer habitar o seu nome, a esse lugar trareis tudo o que eu vos ordeno: os vossos holocaustos, os vossos sacrifícios, os vossos dízimos, as ofertas alçadas da vossa mão e tudo o que há de melhor que oferecerdes a Jeová, cumprindo votos. 12Vós
12.12
Dt 12.7
vos regozijareis diante de Jeová, vosso Deus, vós, vossos filhos, vossas filhas, vossos servos, vossas servas e o
12.12
Dt 12.18-19
26.11-13
levita que está das vossas portas para dentro, porquanto convosco
12.12
Dt 10.9
não tem parte nem herança. 13
12.13
Dt 12.5,11
Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em todo lugar que vires; 14mas, no lugar que Jeová escolher numa das tuas tribos, ali oferecerás os teus holocaustos e ali farás tudo o que eu te ordeno.

15

12.15
Dt 12.20-23
Todavia, poderás matar e comer carne dentro das tuas portas, conforme todo o desejo da tua alma, segundo a bênção de Jeová, teu Deus, que te concedeu; o imundo e o limpo, comerá dela, como da
12.15
Dt 12.22
14.5
gazela e como do veado. 16
12.16
Lv 17.10-12
Tão somente não comerás o sangue;
12.16
Dt 15.23
derramá-lo-ás como água sobre a terra. 17
12.17
Dt 12.26
Dentro das tuas portas não poderás comer o dízimo do teu pão, do teu mosto e do teu azeite, nem os primogênitos do teu gado ou do teu rebanho, nem qualquer das tuas ofertas votivas, nem as tuas ofertas voluntárias, nem as ofertas alçadas da tua mão; 18porém as comerás diante de Jeová, teu Deus, no
12.18
Dt 12.5
lugar que ele escolher, tu, teu filho, tua filha, o teu servo, a tua serva e o
12.18
Dt 12.12
levita que está das tuas portas para dentro; e
12.18
Dt 12.7
te regozijarás em todas as coisas nas quais meteres a mão. 19Guarda-te de desamparares o levita por todo o tempo que viveres na tua terra.

A lei acerca do comer carne

20Quando Jeová, teu Deus, dilatar o teu território, como te prometeu, e disseres: Comerei carne, porquanto a tua alma deseja comer carne, poderás comer carne, conforme todo o desejo da tua alma. 21Se estiver longe de ti o lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali pôr o seu nome, matarás do teu gado e do teu rebanho que Jeová te houver dado, como te ordenei, e comerás dentro das tuas portas, conforme todo o desejo da tua alma. 22Como se come a gazela e o veado, assim comerás essas carnes; delas comerá igualmente o imundo e o limpo. 23Somente firma-te em

12.23
Dt 12.16
não comeres o sangue, pois o sangue é a vida. Não comerás a vida com a carne. 24Não o comerás; derramá-lo-ás sobre a terra como água. 25Não o comerás, para
12.25
Dt 4.40
que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, quando fizeres o que é reto aos olhos de Jeová. 26
12.26
Dt 12.17
Somente tomarás as tuas coisas sagradas que tiveres, as tuas ofertas votivas e irás ao lugar que Jeová escolher. 27Oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar de Jeová, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios derramar-se-á sobre o altar de Jeová, teu Deus, e
12.27
Lv 3.1-17
comerás a carne. 28Observa e ouve todas estas palavras que eu te ordeno, para
12.28
Dt 4.40
que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, para sempre, quando fizeres o que é bom e reto aos olhos de Jeová, teu Deus.

29Quando Jeová, teu Deus, exterminar de diante de ti as nações, no meio das quais tu estás entrando para as possuir, e as desapossares e habitares na sua terra, 30guarda-te de seres seduzido para as seguires, depois que forem destruídas de diante de ti. Não indagues acerca dos seus deuses, dizendo: De que modo serviam estas nações aos seus deuses? Do mesmo modo também farei eu. 31

12.31
Dt 9.5
Não procederás de modo semelhante para com Jeová, teu Deus, porque elas têm feito aos seus deuses todas as abominações, que Jeová odeia;
12.31
Dt 18.10
Lv 18.21
Sl 106.37
pois eles até queimam aos seus deuses seus filhos e suas filhas.

32

12.32
Dt 4.2
Tudo quanto eu te ordeno, isso cuidarás de fazer; a isso nada acrescentarás, nem disso nada diminuirás.