Tradução Brasileira (2010) (TB)
2

21Assim diz Jeová:

2.1
Am 1.3
Por causa de três transgressões de
2.1
Is 15.1—16.14
Jr 48.1-47
Sf 2.8-9
Moabe, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque queimou os ossos do rei de Edom até os reduzir em cinza. 2Porém meterei a Moabe um fogo que devorará os palácios de
2.2
Jr 48.24,41
Queriote; Moabe perecerá com
2.2
Jr 48.45
tumulto, com
2.2
Am 1.14
alarido e com sonido das trombetas. 3Do meio dele exterminarei
2.3
Am 5.7,12
6.12
Sl 2.10
141.6
o juízo e farei morrer com ele todos os
2.3
Jó 12.21
Is 40.23
Jr 48.7
seus príncipes, diz Jeová.

Juízos sobre Judá e sobre Israel

4Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de

2.4
Am 3.2
2Rs 17.19
Os 12.2
Judá, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque
2.4
Jz 2.17-20
2Rs 22.11-17
Jr 6.19
8.9
rejeitaram a lei de Jeová, não guardaram os seus estatutos, e os fizeram errar as suas
2.4
Is 9.15-16
28.15
Hc 2.18
mentiras, após as quais andaram
2.4
Jr 9.14
16.11-12
Ez 20.18,24,30
seus pais. 5Porém
2.5
Jr 17.27
21.10
meterei a Judá um fogo que devorará os palácios de Jerusalém.

6Assim diz Jeová:

2.6
Am 1.3
Por causa de três transgressões de
2.6
2Rs 18.12
Israel, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque
2.6
Am 5.11-12
8.6
Jl 3.3
venderam o justo por dinheiro e o necessitado, por um par de sapatos. 7Eles suspiram pelo pó da terra sobre a cabeça dos
2.7
Am 8.4
Mq 2.2,9
pobres
2.7
Am 5.12
e pervertem o caminho dos mansos.
2.7
Os 4.14
Um homem e seu pai entrarão à mesma moça, para profanarem o meu santo nome. 8Ao lado de todos os
2.8
Am 3.14
altares, deitam-se sobre roupas
2.8
Êx 22.26
recebidas em penhor e, na casa do seu Deus,
2.8
Am 4.1
6.6
bebem o vinho dos que têm sido multados.

9Todavia, eu destruí diante deles

2.9
Js 10.12
o amorreu, cuja altura era como
2.9
Nm 13.33
a altura dos cedros, e ele mesmo, forte como os carvalhos; destruí o
2.9
Ez 17.9
Ml 4.1
seu fruto por cima e as suas raízes, por baixo. 10Também eu vos fiz subir da terra
2.10
Am 3.1
9.7
Êx 20.2
do Egito e,
2.10
Dt 2.7
quarenta anos, vos guiei no deserto para que possuísseis a terra do
2.10
Êx 3.8
amorreu. 11De vossos filhos
2.11
Dt 18.17
Jr 7.25
suscitei profetas e, de vossos mancebos,
2.11
Nm 6.2-3
nazireus. Pois não é assim, filhos de Israel? — diz Jeová. 12Mas aos nazireus destes vinho a beber e ordenastes aos profetas, dizendo:
2.12
Am 7.13,16
Jr 11.21
Não profetizeis.

13Eis que eu vos

2.13
Jl 3.13
apertarei no vosso lugar, como se aperta o carro que está cheio de feixes. 14
2.14
Is 30.16-17
Faltará refúgio ao ligeiro, e o forte não corroborará a sua força, nem
2.14
Jr 9.23
o valente se livrará a si mesmo; 15nem ficará em pé aquele que
2.15
Jr 51.56
Ez 39.3
maneja o arco. Aquele que é ligeiro de pés não se livrará; nem se livrará o que vai
2.15
Is 31.3
montado a cavalo; 16e aquele que é corajoso entre os valentes
2.16
Jz 4.17
Jr 48.41
fugirá nu naquele dia, diz Jeová.

3

Necessidade de profetizar mal contra Israel

31Ouvi esta palavra que Jeová falou contra vós, filhos de Israel, contra a

3.1
Jr 8.3
13.11
família toda que fiz subir da terra do
3.1
Am 2.10
9.7
Egito: 2De todas as famílias da terra só
3.2
Êx 19.5-6
Dt 4.32-37
a vós vos tenho conhecido; portanto,
3.2
Am 3.14
Jr 14.10
Ez 20.36
Dn 9.12
visitarei sobre vós todas as vossas iniquidades. 3Acaso, poderão dois
3.3
Lv 26.23-24
andar juntos, se não tiverem chegado a um acordo? 4
3.4
Sl 104.21
Os 5.14
11.10
Rugirá no bosque um leão, sem que ele tenha presa? Do seu covil fará o leão novo soar a sua voz, se não tiver apanhado alguma coisa? 5Poderá uma ave cair num laço sobre a terra, onde não lhe for posta uma armadilha? Levantar-se-á da terra o laço, sem que haja apanhado alguma coisa? 6
3.6
Jr 4.5,19,21
6.1
Os 5.8
Sf 1.16
Tocar-se-á trombeta na cidade, e não se assustará o povo? Sobrevirá algum
3.6
Is 14.24-27
45.7
mal a uma cidade, sem que o tenha feito Jeová? 7Certamente, o Senhor Jeová não fará coisa alguma
3.7
Gn 18.17
Jr 23.22
Dn 9.22
sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas. 8Rugiu
3.8
Am 1.2
o leão, quem não terá medo? Falou
3.8
Jn 1.1-3
3.1-3
o Senhor Jeová,
3.8
Jr 20.9
quem não profetizará?

9Proclamai sobre os palácios de

3.9
Am 1.8
1Sm 5.1
Asdode e sobre os palácios na terra do Egito e dizei: Ajuntai-vos sobre os
3.9
Am 4.1
6.1
Is 28.1
Ez 37.22
montes de Samaria e vede que grandes tumultos há nela
3.9
Am 4.1
5.11
8.6
e que opressões, no meio dela. 10Pois
3.10
Am 5.7
6.12
Sl 14.4
Jr 4.22
não sabem fazer o que é reto, diz Jeová, aqueles que
3.10
Hc 2.8-11
Sf 1.9
Zc 5.3-4
entesouram nos seus palácios a violência e a rapina. 11Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Haverá um
3.11
Am 6.14
adversário e cercará a terra; ele
3.11
Am 2.14
te despirá a tua força, e os teus
3.11
Am 2.5
palácios serão despojados. 12Assim diz Jeová: Assim como o pastor
3.12
1Sm 17.34-37
livra da boca do leão duas pernas ou um pedacinho duma orelha, assim serão livrados
3.12
Am 9.4
Jr 44.14,28
os filhos de Israel que em Samaria se assentam no ângulo de um
3.12
Am 6.4
Et 1.6
7.8
leito e sobre as almofadas de seda de uma
3.12
Sl 132.3
cama.

13Ouvi e

3.13
Ez 2.7
dai testemunho contra a casa de Jacó, diz o Senhor Jeová, Deus dos Exércitos. 14Pois, no dia em que
3.14
Am 3.2
visitarei as transgressões de Israel sobre ele, visitarei também com castigo os altares de
3.14
Am 4.4
5.5-6
7.10,13
Os 10.5,8,14-15
Betel, e os chifres do altar serão cortados e cairão por terra. 15Ferirei
3.15
Jr 36.22
a casa do inverno juntamente com
3.15
Jz 3.20
a casa do verão; as casas de
3.15
1Rs 22.39
Sl 45.8
marfim perecerão, e as
3.15
Am 2.5
6.11
grandes casas terão fim, diz Jeová.

4

Israel será castigado por causa das suas opressões

41Ouvi esta palavra, vacas de

4.1
Sl 22.12
Ez 39.18
Basã, que estais no
4.1
Am 3.9
6.1
monte de Samaria, que
4.1
Am 5.11
8.6
oprimis os pobres, que quebrantais os necessitados, que dizeis aos vossos senhores: Dai cá, e
4.1
Am 2.8
6.6
bebamos. 2O Senhor Jeová
4.2
Am 6.8
8.7
jurou pela sua
4.2
Sl 89.35
santidade que virão sobre vós os dias em que vos levarão com
4.2
Is 37.29
Ez 38.4
ganchos e as vossas relíquias, com
4.2
Ez 29.4
anzóis. 3
4.3
Jr 52.7
Saireis pelas brechas, cada qual em frente de si; e sereis lançadas para Harmom, diz Jeová.

4Vinde a

4.4
Am 3.14
5.5
Betel e transgredi; a
4.4
Am 5.5
Os 4.15
Gilgal e multiplicai transgressões;
4.4
Am 5.21-22
trazei os vossos sacrifícios todas as manhãs e os vossos dízimos, de três em três dias; 5do que é levedado, oferecei um sacrifício de
4.5
Lv 7.13
ação de graças, e proclamai
4.5
Lv 22.18-21
ofertas voluntárias, e publicai-as; pois isso
4.5
Os 9.1,10
Jr 7.9-10
é do vosso agrado, ó filhos de Israel, diz o Senhor Jeová.

Os castigos anteriores foram sem efeito

6Eu também vos dei

4.6
Is 3.1
Jr 14.18
limpeza de dentes em todas as vossas cidades e falta de pão, em todos os vossos lugares; contudo, não vos tendes
4.6
Is 9.13
Jr 5.3
Ag 2.17
voltado para mim, diz Jeová. 7Eu também
4.7
Dt 11.17
2Cr 7.13
Is 5.6
retive de vós a chuva, quando ainda faltavam três meses até a ceifa; fiz que chovesse sobre
4.7
Êx 9.4,25
10.22-23
uma cidade, e que não chovesse sobre outra cidade; um campo recebeu a chuva e o campo que não recebeu a chuva, secou. 8Assim, duas ou três cidades andaram errantes a uma cidade para beberem
4.8
1Rs 18.5
Jr 14.4
água
4.8
Ez 4.16
Ag 1.6
e não se saciaram; contudo,
4.8
Jr 3.7
não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 9
4.9
Dt 28.22
Ag 2.17
Feri-vos com mangra e bolor; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, comeu-a
4.9
Am 7.1-2
Jl 1.4,7
a lagarta; contudo,
4.9
Jr 3.10
não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 10Enviei entre vós
4.10
Lv 26.25
Dt 28.27,60
a peste à maneira do Egito; matei à espada
4.10
Jr 11.22
18.21
48.15
os vossos mancebos e levei
4.10
2Rs 13.3,7
os vossos cavalos; fiz chegar aos vossos narizes
4.10
Jl 2.20
o mau cheiro do vosso arraial; contudo,
4.10
Is 9.13
não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 11Subverti alguns dentre vós, como
4.11
Gn 19.25
Dt 29.23
Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra, e ficastes sendo como um
4.11
Zc 3.2
tição que se arrebata de um incêndio; contudo,
4.11
Jr 23.14
não vos tendes voltado para mim, diz Jeová.

12Portanto,

4.12
Am 4.2
assim te farei, ó Israel; e, porque te farei isso, prepara-te, Israel,
4.12
Is 32.11
64.2
Jr 5.22
a encontrares com teu Deus. 13Pois eis quem
4.13
Jó 38.4-7
Sl 65.6
Is 40.12
forma os montes,
4.13
Sl 135.7
Jr 10.13
e cria o vento,
4.13
Sl 139.2
Dn 2.30
e declara ao homem qual seja o seu pensamento; quem
4.13
Am 5.8
Jr 13.16
Jl 2.2
faz da manhã trevas
4.13
Mq 1.3
e anda sobre os lugares altos da terra;
4.13
Am 5.8,27
9.6
Jeová Deus dos Exércitos é o seu nome.