Tradução Brasileira (2010) (TB)

Natã, o profeta, repreende a Davi

121Jeová enviou

12.1
2Sm 7.2,4,17
Natã a Davi.
12.1
Sl 51
Natã veio ter com Davi e
12.1
2Sm 14.4-7
1Rs 20.35-41
disse-lhe: Havia dois homens numa cidade, um rico e outro pobre. 2O rico tinha ovelhas e gados em grande número; 3o pobre, porém, não tinha coisa alguma, senão
12.3
2Sm 11.3
uma só cordeirinha, que comprara e criara e que tinha crescido juntamente com ele e com seus filhos; do seu bocado comia, e do seu copo bebia, e dormia no seu regaço, e ele a tinha como filha. 4Chegou um viajante à casa do rico, e este não quis tomar das suas ovelhas e do seu gado, para preparar comida para o peregrino que lhe chegara à casa, mas tomou a cordeira do pobre e preparou-a para o hóspede que lhe havia chegado. 5
12.5
1Rs 20.39-40
A ira de Davi se acendeu sobremaneira contra aquele homem; e disse a Natã: Pela vida de Jeová, o homem que fez isso é
12.5
1Sm 26.16
digno de morte. 6Há de pagar o
12.6
Êx 22.1
quadruplicado da cordeira, porque fez isso e porque não mostrou compaixão.

7Disse Natã a Davi:

12.7
1Rs 20.42
Tu és aquele homem. Assim diz Jeová, Deus de Israel:
12.7
1Sm 16.13
Eu te ungi rei sobre Israel e eu te livrei da mão de Saul; 8
12.8
2Sm 9.7
dei-te a casa do teu senhor, e as mulheres do teu senhor, no teu seio, e te dei a casa de Israel e de Judá. Se isso fosse pouco, te acrescentaria outro tanto. 9Por que
12.9
1Sm 15.23,26
desprezaste as palavras de Jeová, fazendo o mal diante dos seus olhos?
12.9
2Sm 11.14-17,27
Feriste à espada Urias, heteu,
12.9
2Sm 11.27
e tomaste sua mulher para ser tua mulher, e mataste-o com a espada dos filhos de Amom. 10Agora, da tua casa não se apartará jamais
12.10
2Sm 13.28
18.14
1Rs 2.25
a espada, porque me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, heteu, para ser tua mulher. 11Assim diz Jeová: Eis que suscitarei da tua própria casa o mal sobre ti;
12.11
2Sm 16.21-22
tomarei tuas mulheres à tua vista, dá-las-ei ao teu próximo, e ele se deitará com elas aos olhos deste sol. 12Porque
12.12
2Sm 11.4-15
tu o fizeste às escondidas,
12.12
2Sm 16.22
mas eu farei isso perante todo o Israel e perante o sol. 13Respondeu Davi a Natã:
12.13
2Sm 24.10
1Sm 15.24,30
Lc 18.13
Pequei contra Jeová. Tornou Natã a Davi: Também Jeová
12.13
Pv 28.13
Lv 20.10
24.17
Mq 7.18
fez passar o teu pecado; não morrerás. 14Todavia, porquanto com esse feito deste
12.14
Is 52.5
Rm 2.24
lugar a que os inimigos de Jeová blasfemem, sem falta morrerá também o filho que te nasceu. 15Retirou-se Natã para sua casa.

Morte do filho de Davi

Feriu

12.15
1Sm 25.28
Jeová o menino que a mulher de Urias dera à luz a Davi; e adoeceu gravemente. 16Davi recorreu a Deus pelo menino; Davi jejuava com rigoroso jejum e, entrando,
12.16
2Sm 13.31
Ne 1.4
passava a noite toda prostrado sobre a terra. 17Então,
12.17
Gn 24.2
os anciãos da sua casa se punham ao lado dele, para o levantarem do chão; mas ele não queria, nem comia com eles. 18Ao sétimo dia, morreu o menino. Os servos de Davi temiam dizer-lhe que o menino era morto. Porque diziam: Quando o menino ainda vivia, nós lhe falávamos, e ele não dava ouvidos à nossa voz; qual não será a sua aflição, se lhe dissermos que o menino é morto? 19Vendo Davi que os seus servos falavam uns aos outros em voz baixa, entendeu que o menino era morto e perguntou aos seus servos: É morto o menino? Eles responderam: É morto. 20Davi levantou-se do chão, lavou-se,
12.20
Mt 6.17
ungiu-se e mudou de vestidos; e, tendo entrado na Casa de Jeová, adorou. Depois, foi para sua casa; às suas ordens, deram-lhe de comer, e comeu. 21Então, lhe disseram os seus servos: Que é isso que fizeste? Jejuaste e choraste pelo menino, quando ele ainda vivia; porém agora que ele morreu, te levantaste e comeste. 22Davi respondeu: Quando o menino ainda vivia,
12.22
Is 38.1-3
jejuei e chorei, pois dizia:
12.22
Jn 3.9
Quem sabe se Jeová não terá piedade de mim, e viverá o menino? 23Porém, agora que ele morreu, por que hei de jejuar eu? Posso eu fazê-lo voltar?
12.23
Gn 37.35
Eu irei para ele,
12.23
Jó 7.8-10
mas ele não voltará para mim.

Nascimento de Salomão

24Consolou Davi a Bate-Seba, sua mulher, e, entrando, dormiu com ela. Ela deu à luz um filho,

12.24
1Cr 22.9
e Davi deu-lhe o nome de Salomão. Jeová o amou; 25enviou por intermédio do profeta Natã, e deu ao menino o nome de Jedidias, por amor de Jeová.

26

12.26
1Cr 20.1-3
Ora, Joabe pelejou contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real. 27Enviou Joabe mensageiros a Davi e disse: Tendo pelejado contra Rabá, já tomei a cidade das águas. 28Agora, ajunta o resto do povo, acampa contra a cidade e toma-a, para não suceder que, tomando eu a cidade, seja aclamado o meu nome sobre ela. 29Ajuntou Davi a todo o povo, e, indo a Rabá, pelejou contra ela, e tomou-a. 30Tirou a coroa da cabeça do rei deles (O peso dela era de um talento de ouro, e nela havia pedras preciosas.); e foi posta na cabeça de Davi. Da cidade levou mui grande despojo. 31Trazendo os seus moradores,
12.31
Hb 11.37
fê-los passar a serras, e a picaretas, e a machados, e em fornos de tijolos; assim o fez em todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou Davi com todo o seu povo para Jerusalém.

Amnom ama a Tamar e comete um incesto

131Aconteceu depois disso que, tendo

13.1
2Sm 3.2-3
1Cr 3.2
Absalão, filho de Davi, uma irmã formosa, que se chamava
13.1
1Cr 3.9
Tamar;
13.1
2Sm 3.2
Amnom, filho de Davi, namorou-se dela. 2Angustiou-se Amnom, de maneira que adoeceu por causa de sua irmã Tamar, porque era virgem, e parecia difícil a Amnom fazer-lhe alguma coisa. 3Tinha, porém, Amnom um amigo que se chamava Jonadabe, filho de
13.3
1Sm 16.9
Simeia, irmão de Davi. Era Jonadabe homem mui sagaz. 4Este lhe perguntou: Por que vais tu emagrecendo de dia para dia, ó filho do rei? Não mo dirás? Respondeu-lhe Amnom: Eu amo a Tamar, irmã de meu irmão Absalão. 5Tornou-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama e finge que estás doente; e, quando teu pai
13.5
2Rs 8.29
te vier visitar, dize-lhe: Rogo-te que venha minha irmã Tamar e me dê de comer, preparando a comida diante dos meus olhos, para que eu veja e coma da sua mão. 6Deitou-se Amnom na cama e fingiu que estava doente. Tendo vindo o rei visitá-lo, disse-lhe Amnom: Rogo-te que venha minha irmã Tamar
13.6
Gn 18.6
e me faça diante dos meus olhos dois bolos, para que eu coma da sua mão.

7Mandou Davi à casa de Tamar, a dizer-lhe: Vai à casa de teu irmão Amnom e faze-lhe comida. 8Foi Tamar à casa de seu irmão Amnom; e ele estava deitado. Ela, tomando massa, a amassou, fez bolos diante dele e os cozeu. 9Tomou a panela e tirou os bolos à sua vista; mas ele recusou comer. Disse Amnom:

13.9
Gn 45.1
Façam retirar todos da minha presença. Todos se retiraram. 10Disse Amnom a Tamar: Traze a comida à câmara, para que eu coma da tua mão. Tomou Tamar os bolos que tinha preparado e os trouxe à câmara a seu irmão Amnom. 11Quando Tamar lhos havia chegado, para que ele comesse, Amnom pegou dela e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã. 12Porém ela lhe respondeu: Não, meu irmão, não me faças essa violência,
13.12
Lv 20.17
pois não se faz assim em Israel. Não cometas essa
13.12
Jz 19.23
20.6
loucura. 13Eu, para onde poderia levar o meu opróbrio? E tu passarias em Israel por um louco. Agora, fala ao rei, porque
13.13
Gn 20.12
ele não me negará a ti. 14Todavia, ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, forçou-a e deitou-se com ela.

15Amnom sentiu por ela grande aversão, pois maior era a aversão que sentiu por ela do que o amor que lhe votara. Amnom disse-lhe: Levanta-te e vai-te embora. 16Ela lhe respondeu: Não, meu irmão; porque maior é essa injúria, lançando-me fora, do que a outra que me fizeste. Porém ele não a quis ouvir. 17Chamou ao seu servo que lhe assistia e disse: Deita fora a esta mulher e fecha bem a porta após ela. 18Ela trazia

13.18
Gn 37.3,23
Jz 5.30
uma túnica talar com mangas compridas, porque este era o trajo de que usavam as donzelas filhas de rei. O servo de Amnom deitou-a fora e fechou bem a porta após ela. 19
13.19
1Sm 4.12
Et 4.1
Jr 2.37
Tamar lançou cinzas sobre a cabeça,
13.19
2Sm 1.11
Gn 37.29
rasgou a túnica talar com mangas compridas e,
13.19
Jr 2.37
postas as mãos na cabeça, foi-se dali gritando.

20Absalão, seu irmão, disse-lhe: Esteve contigo Amnom, teu irmão? Agora, minha irmã, cala-te. É teu irmão; não te angustie o coração por isso. Ficou Tamar desolada

13.20
2Sm 14.24
na casa de seu irmão Absalão. 21Quando o rei Davi ouviu todas essas coisas, muito se lhe acendeu a ira. 22Absalão não falou a Amnom
13.22
Gn 31.24
nem mal nem bem, porque Absalão aborrecia a Amnom por ter ele violado a Tamar, sua irmã.

Absalão vinga a Tamar

23Passados dois anos, Absalão

13.23
1Sm 25.7
fazia a sua tosquia em Baal-Hazor, que está perto de Efraim, e convidou todos os filhos do rei. 24Absalão foi ter com o rei e disse: Eis que agora o teu servo faz a tosquia. Venham o rei e os seus servos com o teu servo. 25Respondeu o rei a Absalão: Não, meu filho, não vamos todos, para não suceder que te sejamos pesados. Absalão instou com ele; todavia, ele não quis ir, mas deu-lhe a sua bênção. 26Então,
13.26
2Sm 3.27
11.13-15
disse Absalão: Rogo-te que ao menos venha conosco meu irmão Amnom. Perguntou-lhe o rei: Para que iria ele contigo? 27Instando Absalão com ele, Davi deixou ir com ele Amnom e todos os mais filhos do rei. 28Absalão deu ordem aos seus servos, dizendo: Prestai atenção quando
13.28
Jz 19.6,9,22
1Sm 25.36-38
o coração de Amnom estiver alegre do vinho e eu vos disser: Feri a Amnom, matai-o. Não tenhais medo, não sou eu quem vô-lo ordena? Sede, pois, corajosos e valentes. 29Os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Todos os filhos do rei se levantaram, cada um
13.29
2Sm 18.9
1Rs 1.33,38
na sua mula, e fugiram.

30Indo eles ainda no caminho, chegou a Davi a nova, dizendo: Absalão matou a todos os filhos do rei, e não ficou deles nem um só. 31Levantou-se o rei,

13.31
2Sm 1.11
e rasgou os seus vestidos e
13.31
2Sm 12.16
lançou-se por terra; e todos os seus servos que estavam junto a ele rasgaram os seus vestidos. 32
13.32
2Sm 13.3-5
Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi, tomou a palavra e disse: Não imagine o meu senhor que mataram todos os mancebos, filhos do rei, porque só morreu Amnom; pois assim o tinha resolvido fazer Absalão desde o dia em que Amnom violou a sua irmã Tamar. 33Agora, não se lhe
13.33
2Sm 19.19
meta no coração ao rei, meu senhor, o pensar que todos os filhos do rei foram mortos; porque só morreu Amnom.

Absalão foge para Talmai

34

13.34
2Sm 13.37-38
Fugiu, porém, Absalão. O
13.34
2Sm 18.24
mancebo que estava de sentinela, levantando os olhos, viu que vinha muita gente pelo caminho, ao lado do monte, por detrás de si. 35Jonadabe disse ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra do teu servo, assim sucedeu. 36Logo que ele tinha acabado de falar, chegaram os filhos do rei e, levantando a voz, choraram; o rei e todos os seus servos também choraram muito.

37Absalão,

13.37
2Sm 13.34
porém, fugiu e foi a
13.37
2Sm 3.3
Talmai, filho de Amiur, rei de
13.37
2Sm 14.23,32
Gesur. Davi pranteava a seu filho todos os dias. 38
13.38
2Sm 13.34
Assim, Absalão fugiu, e foi a Gesur, e ali esteve três anos. 39A alma do rei ansiava ir ter com Absalão, porque
13.39
2Sm 12.19-23
já se tinha consolado acerca de Amnom, visto que era morto.

Absalão, depois de três anos, volta para Jerusalém

141Ora, conheceu Joabe, filho de Zeruia, que

14.1
2Sm 13.39
o coração do rei estava inclinado para Absalão. 2Enviou Joabe a
14.2
2Sm 23.26
2Cr 11.6
Am 1.1
Tecoa, e fez trazer de lá uma mulher sábia, e disse-lhe:
14.2
1Rs 20.35-43
Finge que estás de nojo, e toma um vestido de luto,
14.2
2Sm 12.20
e não te unjas com óleo, mas faze-te como uma mulher que há muito tempo chora a um morto; 3e, entrando ao rei, fala-lhe da seguinte maneira. Joabe pôs-lhe
14.3
2Sm 14.19
as palavras na boca.

4Tendo-se a mulher de Tecoa apresentado ao rei, prostrou-se com o rosto em terra,

14.4
1Sm 25.23
fez-lhe uma reverência e disse:
14.4
2Rs 6.26-28
Socorro, ó rei! 5Perguntou-lhe o rei: Que tens? Ela respondeu:
14.5
2Sm 14.5-212Sm 12.1-7
Na verdade, eu sou uma mulher viúva; morreu meu marido. 6A tua serva tinha dois filhos, os quais brigaram entre si no campo, e não havia quem os apartasse, mas um feriu ao outro e o matou. 7Eis que se levantou
14.7
Nm 35.19
Dt 19.12-13
a parentela toda contra a tua serva, e disseram: Dá-nos aquele que feriu a seu irmão, para o matarmos pela vida de seu irmão a quem matou, e
14.7
Mt 21.38
tiraremos também a vida ao herdeiro; assim, apagarão a brasa que me ficou, para não se deixar a meu marido nem nome nem resto sobre a face da terra.

8O rei disse à mulher: Vai para tua casa, e eu darei ordem a respeito de ti. 9Respondeu a mulher de Tecoa ao rei: Sobre mim, ó rei, meu senhor,

14.9
Gn 43.9
1Sm 25.24
recaia a culpa e sobre a casa de meu pai; e
14.9
1Rs 2.33
será inocente o rei e o seu trono. 10Disse o rei: Quem te falar nisso, traze-o à minha presença, e ele não te tocará mais. 11Ela disse: Lembra-te, ó rei, de Jeová, teu Deus,
14.11
Nm 35.19,21
Dt 19.4-10
para que o vingador do sangue não continue a destruição; não exterminem a meu filho. Respondeu ele:
14.11
1Sm 14.45
1Rs 1.52
Mt 10.30
Pela vida de Jeová, não há de cair ao chão nem um cabelo de teu filho.

12Disse a mulher: Permita que a tua serva fale uma palavra ao rei, meu senhor. Ele disse: Fala. 13Prosseguiu a mulher:

14.13
2Sm 12.7
1Rs 20.40-42
Por que imaginas, então, tal coisa contra o povo de Deus? Pois, falando o rei esta palavra, fica como culpado, visto não fazer voltar
14.13
2Sm 13.37-38
o seu desterrado. 14Porque
14.14
Jó 30.23
34.15
Hb 9.27
morremos e somos
14.14
Sl 58.7
como água derramada sobre a terra, que não se pode mais juntar; pois Deus não tira a vida, porém cogita meios
14.14
Nm 35.15,25,28
para que o banido não fique desterrado da sua presença. 15Agora, se eu vim falar esta palavra ao rei, meu senhor, é porque o povo me atemorizou; e a tua serva disse: Falarei ao rei; talvez o rei faça segundo a palavra da sua criada. 16Porque o rei ouvirá para livrar a sua serva da mão de quem procura exterminar da
14.16
Dt 32.9
1Sm 26.19
herança de Deus tanto a mim como a meu filho. 17Então, acrescentou a tua serva: A palavra do rei, meu senhor, seja um descanso; pois
14.17
2Sm 14.20
2Sm 19.27
1Sm 29.9
como o anjo de Deus é o rei, meu senhor, para discernir o bem e o mal. Seja contigo Jeová, teu Deus!

18Respondendo o rei, disse à mulher: Não me encubras o que te vou perguntar. Respondeu a mulher: Fale, agora, o rei, meu senhor. 19O rei perguntou: Não é verdade que a mão de Joabe anda contigo em tudo isso? Respondeu a mulher: Pela tua vida, ó rei, meu senhor, ninguém se poderá desviar, nem para a direita nem para a esquerda, de tudo o que o rei, meu senhor, acaba de dizer, porque foi o

14.19
2Sm 14.3
teu servo Joabe quem me deu ordem e quem pôs na boca da tua serva todas estas palavras; 20para mudar a feição do negócio, foi que o teu servo Joabe fez isso. Porém sábio é o meu senhor,
14.20
2Sm 14.17
19.27
como um anjo de Deus, para saber tudo o que se passa sobre a terra.

21O rei disse a Joabe: Eis aí

14.21
2Sm 14.11
que o faço; vai e faze voltar o mancebo Absalão. 22Joabe prostrou-se com o rosto em terra, e, fazendo uma reverência, abençoou ao rei, e disse: Hoje, ó rei, meu senhor, conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, porque o rei deferiu a súplica do teu servo. 23Levantou-se Joabe, foi a
14.23
2Sm 13.37-38
Gesur e trouxe a Absalão para Jerusalém. 24O rei disse: Torne
14.24
2Sm 13.20
para sua casa, porém não veja a minha face. Voltou Absalão para sua casa e não viu a face do rei.

A beleza de Absalão

25Não havia em todo o Israel um homem tão admirável pela sua beleza como o era Absalão;

14.25
Dt 28.35
Jó 2.7
Is 1.6
desde a planta do pé até o mais alto da cabeça, não havia nele defeito algum. 26Quando ele
14.26
Ez 44.20
rapava a cabeça (que o fazia no fim de cada ano, por lhe ficar carregada), pesava o cabelo da cabeça duzentos siclos, segundo o peso real. 27Nasceram a
14.27
2Sm 18.18
Absalão três filhos e uma filha de nome
14.27
2Sm 13.1
Tamar, que era mulher de bela aparência.

Absalão é admitido à presença de Davi

28Absalão esteve em Jerusalém dois anos

14.28
2Sm 14.24
e não viu a face do rei. 29Então, Absalão mandou chamar a Joabe, para o enviar ao rei; mas este não quis vir a ele. Mandou chamá-lo segunda vez, porém não quis vir. 30Disse aos seus servos: Vede
14.30
Jz 15.3-5
o campo de Joabe ao pé do meu. Ele ali tem cevada; ide e lançai-lhe fogo. Os servos de Absalão puseram fogo ao campo. 31Então, se levantou Joabe, e foi à casa de Absalão, e lhe perguntou: Por que puseram os teus servos fogo ao meu campo? 32Respondeu Absalão a Joabe: Eis que mandei chamar-te, dizendo: Vem cá, para que eu te envie ao rei, a fim de lhe dizer: Para que vim de Gesur? Melhor me era estar lá ainda. Agora, veja eu a face do rei;
14.32
1Sm 20.8
se houver em mim culpa, que me tire a vida. 33Joabe foi à presença do rei e lho disse. Foi chamado Absalão, o qual entrou à presença do rei e se prostrou com o rosto em terra diante dele.
14.33
Gn 33.4
Lc 15.20
O rei beijou a Absalão.