Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Saudação. Exortação à confiança nas promessas de Deus. Progresso no conhecimento de Cristo

11Simão Pedro,

1.1
Rm 1.1
Fp 1.1
Jd 1Tg 1.1
servo e
1.1
1Pe 1.1
apóstolo de Jesus Cristo, aos que alcançaram
1.1
Rm 1.12
2Co 4.13Tt 1.4
fé igualmente preciosa conosco
1.1
cp.
na justiça de
1.1
Tt 2.13
nosso Deus e Salvador Jesus Cristo: 2
1.2
1Pe 1.2
Rm 1.7
graça e paz vos sejam multiplicadas no
1.2
2Pe 1.3,8
2Pe 2.20
3.18Jo 17.3
Fp 3.8
pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor. 3Visto que o seu
1.3
cp.
divino poder nos tem dado tudo o que diz respeito à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que
1.3
cp.
nos chamou por sua glória e virtude, 4pelas quais ele nos tem comunicado as suas preciosas e mui grandes
1.4
cp.
promessas, para que por elas vos torneis
1.4
cp.
participantes da natureza divina, tendo
1.4
2Pe 2.18,20
escapado da
1.4
2Pe 2.19
corrupção que há
1.4
Tg 1.27
no mundo pela cobiça, 5por isso mesmo, vós, aplicando da vossa parte toda a diligência, ajuntai à vossa fé
1.5
cp.
a virtude; 6à virtude, a
1.6
Cl 2.32Pe 1.2
ciência; à ciência, a temperança;
1.6
At 24.25
à temperança,
1.6
Lc 21.19
a fortaleza; à fortaleza,
1.6
cp.
a piedade; 7à piedade,
1.7
Rm 12.10
1Pe 1.22
o amor dos irmãos; e, ao amor dos irmãos, a caridade. 8Pois, se essas coisas vos pertencem e abundam em vós, fazem que não sejais ociosos nem
1.8
Cl 1.10
sem fruto no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo. 9Mas aquele em quem não há essas coisas
1.9
cp.
é cego, vendo só o que está perto, porque se tem esquecido da
1.9
Ef 5.26
Tt 2.14
purificação dos seus pecados antigos. 10Por isso, irmãos, ponde cada vez maior cuidado em fazer firme a vossa
1.10
Rm 11.292Pe 1.3
Mt 22.14
vocação e
1.10
cp.
eleição; porque, fazendo isso,
1.10
Jd 242Pe 3.17
Tg 2.10
não tropeçareis jamais. 11Pois assim vos será dada largamente a entrada no
1.11
2Tm 4.18
reino eterno de nosso
1.11
2Pe 2.20
3.18
Senhor e Salvador Jesus Cristo.

À vista da sua morte exorta-os com fervor. A transfiguração é penhor da vinda de Cristo

12Pois sempre

1.12
Jd 5Fp 3.1
1Jo 2.21
estarei pronto para vos fazer lembrar essas coisas, ainda que as sabeis e estais confirmados na
1.12
cp.
verdade que vos está presente. 13Tenho por
1.13
Fp 1.7
justo, enquanto estou
1.13
2Co 5.1,4
2Pe 1.14
neste tabernáculo,
1.13
2Pe 3.1
despertar-vos com recordações, 14sabendo que,
1.14
cp.
brevemente, hei de deixar este meu tabernáculo,
1.14
cp.
segundo o que também me deu a entender nosso Senhor Jesus Cristo. 15Mas terei cuidado também que, a todo tempo, depois da minha
1.15
Lc 9.31
retirada, possais ter lembrança dessas coisas. 16Pois não seguimos
1.16
1Tm 1.42Pe 2.3
fábulas engenhosas, quando vos fizemos conhecer
1.16
cp.
o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo; mas nós fomos
1.16
Mt 17.1Mc 9.2Lc 9.28
testemunhas oculares da sua majestade, 17porquanto ele recebeu de Deus Pai honra e glória, quando pela
1.17
cp.
Magnífica Glória lhe foi comunicada
1.17
Mt 17.5
Mc 9.7
Lc 9.35
esta voz: Este é o meu Filho dileto, em quem me agrado. 18Nós ouvimos essa voz, do céu comunicada, quando estávamos com ele no
1.18
cp.
monte santo. 19Ainda temos
1.19
cp.
mais segura a
1.19
1Pe 1.10
palavra dos profetas, a qual fazeis bem de atender, como a uma
1.19
cp.
candeia que alumia num lugar escuro, até que
1.19
Lc 1.78
o dia esclareça, e
1.19
Ap 22.16
a estrela da alva surja
1.19
2Co 4.6
nos vossos corações, 20
1.20
2Pe 3.3
conhecendo primeiro isto, que
1.20
cp.
nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação, 21porque
1.21
cp.
a profecia jamais foi dada pela vontade dos homens, mas os homens da parte de Deus falavam,
1.21
1Pe 1.112Sm 23.2
Lc 1.70
At 1.16
3.18
movidos pelo Espírito Santo.

2

Os falsos profetas

21Mas houve também, entre o povo,

2.1
Dt 13.1Jr 6.13
falsos profetas,
2.1
cp.
como entre vós haverá ainda
2.1
2Co 11.13
falsos mestres, os quais
2.1
Gl 2.4
Jd 4
introduzirão
2.1
cp.
heresias destruidoras,
2.1
Jd 4
negando até ao
2.1
Ap 6.10
Senhor, que
2.1
1Co 6.20
os comprou, trazendo sobre si repentina destruição. 2Muitos seguirão as suas
2.2
cp.
dissoluções, e por causa deles
2.2
Rm 2.24
1Tm 6.1
será blasfemado
2.2
cp.
o caminho da verdade. 3Em
2.3
2Pe 2.14
1Tm 6.5Jd 16
avareza, com
2.3
cp.
palavras fingidas,
2.3
cp.
farão de vós negócio;
2.3
cp.
a sua condenação, já de longo tempo, não tarda, e a sua destruição não dormita. 4Pois,
2.4
cp.
se Deus não poupou a anjos, quando pecaram, mas lançou-os no inferno
2.4
cp.
e os entregou aos abismos de escuridão, para serem reservados para o juízo; 5se não poupou
2.5
2Pe 3.6Ez 26.20
o mundo antigo, mas preservou a
2.5
1Pe 3.20
Noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, quando trouxe o
2.5
2Pe 3.6
dilúvio sobre o mundo dos ímpios; 6se,
2.6
Gn 19.24
Jd 7
reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e de Gomorra, condenou-as à total ruína, havendo-as posto para
2.6
Jd 7
Mt 10.15
11.23
Rm 9.29
Is 1.9
exemplo dos que
2.6
cp.
vivessem impiamente; 7e,
2.7
Gn 19.16,29
se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles
2.7
2Pe 3.17
insubordinados 8(porque aquele
2.8
cp.
justo, habitando entre eles, com ver e ouvir, afligia a sua justa alma dia após dia com as suas obras iníquas), 9
2.9
1Co 10.13Ap 3.10
o Senhor sabe livrar da tentação aos piedosos e reservar aos injustos sob castigo para
2.9
Mt 10.15
Jd 6
o dia do juízo, 10mas principalmente àqueles que, seguindo a carne,
2.10
2Pe 3.3
Jd 16,18
andam em desejos impuros e
2.10
Jd 8Êx 22.28
desprezam dominações. Atrevidos,
2.10
Tt 1.7
obstinados, não receiam caluniar a dignidades, 11
2.11
Jd 9
enquanto que os anjos, ainda que sejam maiores em força e poder, não proferem contra elas juízo caluniador diante do Senhor. 12Mas
2.12
Jd 10
estes, como
2.12
cp.
animais sem razão, por natureza nascidos para serem presos e mortos, caluniando nas coisas que ignoram, na destruição que fazem, certamente, serão destruídos, 13recebendo
2.13
2Pe 2.15
a paga da sua injustiça; homens estes que têm na conta de prazer
2.13
Rm 13.13
o deleitarem-se
2.13
cp.
à luz do dia, são manchas e defeitos, regalando-se nas suas dissimulações,
2.13
Jd 121Co 11.21
ao banquetear-se convosco. 14Eles têm os olhos cheios de adultério, e não cessam de pecar,
2.14
2Pe 2.18
engodando as
2.14
cp.
almas inconstantes, tendo um coração exercitado na
2.14
2Pe 2.3
avareza,
2.14
cp.
filhos de maldição. 15Deixando
2.15
cp.
o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o
2.15
Nm 22.5,7
Dt 23.4
Ne 13.2
Jd 11Ap 2.14
caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o
2.15
2Pe 2.13
prêmio da injustiça, 16mas que foi repreendido pela sua transgressão:
2.16
Nm 22.21,23,28,30
um jumento mudo, falando em voz de homem, refreou a loucura do profeta. 17Estes são
2.17
cp.
fontes sem água, névoas levadas por uma tempestade,
2.17
Jd 13
para os quais tem sido reservado o negrume das trevas. 18Pois, proferindo
2.18
Jd 16
palavras arrogantes de
2.18
Ef 4.17
vaidade, nas concupiscências da carne, engodam, com
2.18
2Pe 2.2
dissoluções, aqueles que apenas estão
2.18
2Pe 2.20
2Pe 1.4
escapando dos que vivem no erro, 19prometendo-lhes a liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção; porque o homem é feito escravo
2.19
Rm 6.16
Jo 8.34
daquele por quem há sido vencido. 20Portanto, se, depois de terem
2.20
2Pe 2.18
escapado das corrupções do mundo pelo
2.20
2Pe 1.2
pleno conhecimento do
2.20
2Pe 1.11
3.18
Senhor e Salvador Jesus Cristo,
2.20
2Tm 2.4
se deixam enredar nelas de novo e são vencidos, torna-se
2.20
Mt 12.45
Lc 11.26
o seu último estado pior do que o primeiro. 21Pois
2.21
cp.
melhor lhes fora não ter conhecido o caminho da justiça do que, depois de o conhecer, desviar-se do
2.21
2Pe 3.2Gl 6.2
1Tm 6.14
santo mandamento
2.21
Jd 3
que lhes fora dado. 22Tem-lhes sucedido o que diz o verdadeiro provérbio:
2.22
Pv 26.11
Voltou o cão ao seu vômito. E: A porca lavada tornou a revolver-se no lamaçal.

3

A vinda do Senhor

31Esta é já,

3.1
2Pe 3.8,14,17
1Pe 2.11
amados, a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais
3.1
2Pe 1.13
desperto, com recordações, o vosso ânimo sincero, 2para que
3.2
Jd 17
vos lembreis das palavras que dantes foram ditas pelos
3.2
Lc 1.70
At 3.21Ef 3.5
santos profetas e do
3.2
2Pe 2.21Gl 6.2
1Tm 6.14
mandamento que o Senhor e Salvador vos deu pelos vossos apóstolos, 3
3.3
2Pe 1.20
sabendo, primeiro, isto, que
3.3
1Tm 4.1Hb 1.2
nos últimos dias, virão
3.3
Jd 18
escarnecedores com zombarias,
3.3
2Pe 2.10
andando segundo as suas cobiças 4e dizendo:
3.4
cp.
Onde está a promessa da sua
3.4
cp.
vinda? Porque, desde que os pais
3.4
At 7.60
dormiram, tudo permanece como
3.4
Mc 10.6
desde o princípio da criação. 5Isto de propósito esquecem: que eram já dantes os céus e a terra que da água e no meio da água
3.5
Cl 1.17Sl 24.2
136.6
subsiste
3.5
Gn 1.6,9
Hb 11.3
pela palavra de Deus. 6Por causa dessas coisas,
3.6
Gn 7.21
pereceu
3.6
cp.
o mundo de então, afogado em água; 7mas
3.7
2Pe 3.10,12
os céus que agora existem e a terra, pela mesma palavra, se guardam para
3.7
cp.
o fogo, reservados até
3.7
Mt 10.15
1Co 3.13
Jd 7
o Dia do Juízo e da perdição dos homens ímpios.

Essa vinda é certa e será repentina

8Porém, amados, somente disto não vos deveis esquecer: de que um dia diante do Senhor é como mil anos, e

3.8
Sl 90.4
mil anos, como um dia. 9
3.9
Hc 2.3
Hb 10.37Rm 13.11
Não retarda o Senhor a sua promessa, como alguns entendem; mas ele
3.9
cp.
é longânimo para convosco,
3.9
1Tm 2.4
Ap 2.21
não querendo que alguns pereçam, mas que todos venham ao arrependimento. 10
3.10
1Ts 5.2Mt 24.43
Ap 3.3
16.15
Mas virá como ladrão
3.10
1Co 1.8
o Dia do Senhor, em que os céus
3.10
Mt 24.35
Ap 21.1
passarão com grande estrondo,
3.10
Is 34.4Is 24.19
Mq 1.4Gl 4.3
os elementos, com o calor, se dissolverão,
3.10
2Pe 3.7
e a terra e as obras que nela há serão descobertas. 11Uma vez que todas essas coisas hão de ser assim dissolvidas, quais vos convém ser em santo procedimento e piedade, 12
3.12
1Co 1.7
esperando e desejando ardentemente a vinda do Dia de Deus, pelo qual
3.12
2Pe 3.7,10
os céus, ardendo, se dissolverão, e
3.12
2Pe 3.10
os elementos, com o calor, se fundirão? 13Mas nós, segundo a sua
3.13
Is 65.17
66.22
promessa, esperamos
3.13
Ap 21.1Rm 8.21
novos céus e uma nova terra,
3.13
Is 60.21
65.25Ap 21.27
nos quais habita a justiça.

A perfeição. O ideal do cristão

14

3.14
cp.
Por isso,
3.14
2Pe 3.1
amados, visto que estais esperando essas coisas, procurai diligentemente que por ele sejais
3.14
cp.
achados
3.14
Fp 2.15
1Tm 6.14
Tg 1.27
1Ts 5.23
imaculados e irrepreensíveis, em paz; 15e tende por salvação a
3.15
2Pe 3.9
longanimidade de nosso Senhor, como o
3.15
cp.
nosso amado irmão Paulo vos escreveu,
3.15
1Co 3.10
Ef 3.3
segundo a sabedoria que lhe foi dada, 16como faz também em todas as suas epístolas, nelas falando
3.16
cp.
disso,
3.16
cp.
nas quais há algumas coisas difíceis de entender, que os indoutos e
3.16
2Pe 2.14
inconstantes torcem, como o fazem também com as
3.16
cp.
demais Escrituras, para a sua perdição. 17Vós, portanto, amados, sabendo isso de antemão,
3.17
1Co 10.12
acautelai-vos, para que não suceda que, levados pelo
3.17
cp.
erro dos
3.17
2Pe 2.7
insubordinados,
3.17
Ap 2.5
caiais da vossa firmeza; 18mas crescei na graça e no
3.18
2Pe 1.2
conhecimento de
3.18
2Pe 1.11
2.20
nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
3.18
Rm 11.362Tm 4.18
Ap 1.6
A ele seja dada a glória, tanto agora como até o dia da eternidade.