Tradução Brasileira (2010) (TB)
16

Acaz, rei de Judá

161No ano dezessete de Peca, filho de Remalias, começou a reinar Acaz, filho de Jotão, rei de Judá. 2Tinha Acaz

16.2
2Cr 28.1-4
vinte anos quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Não fez o que era reto aos olhos de Jeová, seu Deus, como Davi, seu pai. 3Mas andou pelo caminho dos reis de Israel e até
16.3
2Rs 17.17
21.6
Lv 18.21
fez a seu filho passar pelo fogo,
16.3
2Rs 21.2,11
Dt 12.31
segundo as abominações dos pagãos, que Jeová expulsou de diante dos filhos de Israel. 4
16.4
2Rs 14.4
Dt 12.2
Oferecia sacrifício e queimava incenso nos altos, e sobre os outeiros, e debaixo de toda árvore frondosa.

5Então, subiu

16.5
2Rs 15.37
Is 7.1
Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém, para pelejar; cercaram a Acaz, porém
16.5
2Cr 28.5-6
não o puderam vencer. 6Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, restituiu
16.6
2Rs 14.22
2Cr 26.2
Elate à Síria, lançando fora os judeus; os siros vieram e ficaram habitando ali até o dia de hoje.

7

16.7
2Cr 28.16
Acaz enviou mensageiros a
16.7
2Rs 15.29
Tiglate-Pileser, rei da Assíria, para lhe dizer: Eu sou teu servo e teu filho; sobe e livra-me das mãos do rei da Síria e das mãos do rei de Israel, os quais se levantam contra mim. 8
16.8
2Rs 12.17-18
18.15
Tomou Acaz a prata e o ouro que se achou na Casa de Jeová e nos tesouros da casa do rei e enviou um presente ao rei da Assíria. 9O
16.9
2Cr 28.21
rei da Assíria deu-lhe ouvidos, subiu contra Damasco e
16.9
Am 1.3-5
a tomou; levou os moradores cativos para
16.9
Is 22.6
Am 9.7
Quir e matou a Rezim.

O altar de Damasco

10Indo o rei Acaz a Damasco, a encontrar-se com

16.10
2Rs 15.29
Tiglate-Pileser, viu o altar que estava em Damasco e enviou ao sacerdote
16.10
Is 8.2
Urias a figura do altar e o modelo com que foi feito. 11Urias, o sacerdote, construiu um altar; conforme tudo o que o rei Acaz tinha ordenado, estando em Damasco, assim o fez o sacerdote Urias antes que o rei voltasse de lá. 12Quando o rei chegou de Damasco, viu o altar, de que se acercou e sobre que ofereceu sacrifícios. 13Queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, e derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas sobre o altar. 14
16.14
Êx 40.6,29
O altar de bronze que estava na presença de Jeová, ele o trouxe da parte fronteira da casa, de entre o
16.14
2Rs 16.11
seu altar e a Casa de Jeová, e pôs ao lado setentrional do seu altar. 15Ordenou também o rei Acaz ao sacerdote Urias, dizendo: Sobre o grande altar, queima
16.15
Êx 29.39-41
o holocausto da manhã, e a oferta de cereais da tarde, e o holocausto do rei, e a sua oferta de cereais, juntamente com o holocausto de todo o povo da terra, e a sua oferta de cereais, e a sua libação; asperge sobre ele todo o sangue do holocausto e todo o sangue do sacrifício, porém o
16.15
2Rs 16.14
altar de bronze ficará ao meu dispor para nele inquirir.

16Assim, fez o sacerdote Urias conforme tudo o que o rei Acaz ordenou.

17O rei Acaz cortou as

16.17
1Rs 7.27-28,38
almofadas das bases, e de cima delas removeu o lavatório, e
16.17
1Rs 7.23,25
tirou o mar de sobre os bois de bronze, que lhe ficavam debaixo, e pô-lo sobre um pavimento de pedra. 18O passadiço coberto para uso no sábado, que tinham construído na casa, e a entrada real pelo lado de fora foram modificados até a Casa de Jeová, por causa do rei da Assíria. 19Ora, o restante dos atos que Acaz fez não está, porventura, escrito
16.19
2Cr 28.26
no Livro das Crônicas dos Reis de Judá? 20Adormeceu Acaz com seus pais e
16.20
2Cr 28.27
foi sepultado com eles na Cidade de Davi. Em seu lugar, reinou seu filho Ezequias.

17

Oseias, rei de Israel

171No ano duodécimo de Acaz, rei de Judá,

17.1
2Rs 15.30
começou Oseias, filho de Elá, a reinar em Samaria e reinou nove anos. 2Fez o mal à vista de Jeová; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele. 3
17.3
2Rs 18.9-12
Contra ele veio
17.3
Os 10.14
Salmaneser, rei da Assíria; Oseias ficou sendo seu servo e pagava-lhe tributos. 4O rei da Assíria achou Oseias em conspiração, porque ele tinha enviado mensageiros a Sô, rei do Egito, e não tinha entrado com o tributo, como fizera de ano em ano; portanto, o rei da Assíria o encerrou e o pôs em grilhões numa prisão. 5Então, o rei da Assíria passou por toda a terra, subiu a Samaria e
17.5
Os 13.16
a sitiou três anos. 6No ano nono de Oseias, tomou o
17.6
Os 13.16
rei da Assíria a Samaria, e
17.6
Dt 28.64
29.27-28
levou Israel cativo para a Assíria, e
17.6
2Rs 18.11
1Cr 5.26
pô-los em Hala, junto a Habor, rio de
17.6
Is 37.12
Gozã, e
17.6
Is 13.17
21.2
nas cidades dos medos.

7

17.7
Js 23.16
Assim sucedeu porque os filhos de Israel tinham pecado contra Jeová, seu Deus,
17.7
Êx 14.15-30
que os tirou da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito, e
17.7
Jz 6.10
haviam temido a outros deuses 8e
17.8
Lv 18.3
Dt 18.9
andado nos estatutos das nações que Jeová expulsou de diante dos filhos de Israel e nos que os
17.8
2Rs 17.19
16.3
reis de Israel estabeleceram. 9Os filhos de Israel fizeram secretamente contra Jeová, seu Deus, o que não era reto e edificaram para si altos em todas as cidades, desde a
17.9
2Rs 18.8
torre das atalaias até a cidade fortificada. 10
17.10
Êx 34.12-14
Levantaram para si colunas e
17.10
1Rs 14.23
Mq 5.14
Aserins sobre todos os outeiros altos e debaixo de todas as árvores frondosas; 11ali queimavam incenso em todos os altos, como fizeram as nações que Jeová expulsou de diante deles; cometeram ações iníquas para provocarem Jeová à ira 12e serviram a ídolos,
17.12
Êx 20.4
de que Jeová lhes dissera: Não fareis isso. 13Todavia,
17.13
Ne 9.29-30
Jeová deu testemunho a Israel e a Judá
17.13
2Rs 17.23
pelo ministério de todos os profetas
17.13
1Sm 9.9
e de todos os videntes, dizendo:
17.13
Jr 7.3-7
18.11
Ez 18.31
Voltai dos vossos maus caminhos e guardai os meus mandamentos e os meus estatutos, conforme a lei toda que prescrevi a vossos pais e que vos enviei por meio dos profetas, meus servos. 14Porém não o quiseram ouvir,
17.14
Êx 32.9
33.3
At 7.51
mas endureceram a sua cerviz, como a de seus pais, que não creram em Jeová, seu Deus. 15
17.15
Jr 8.9
Rejeitaram os estatutos e
17.15
Êx 24.6-8
Dt 29.25
a aliança que fez com seus pais e os testemunhos que lhes deu;
17.15
Dt 32.21
seguiram a vaidade,
17.15
Jr 2.5
Rm 1.21-23
e tornaram-se vãos, e seguiram as nações que estavam ao redor deles, a respeito das quais
17.15
Dt 12.30-31
Jeová lhes ordenara que não fizessem como elas fizeram. 16Abandonaram todos os mandamentos de Jeová, seu Deus, e
17.16
1Rs 12.28
fizeram para si imagens fundidas de
17.16
1Rs 14.15,23
dois bezerros, e fabricaram uma Aserá, e
17.16
2Rs 21.3
Dt 4.15,19
adoraram todo o exército do céu, e
17.16
1Rs 16.31
serviram a Baal. 17Também
17.17
2Rs 16.3
fizeram a seus filhos e suas filhas passar pelo fogo, e
17.17
Lv 19.26
Dt 18.10-12
deram-se a adivinhações e encantamentos, e
17.17
1Rs 21.20
venderam-se para fazer o mal à vista de Jeová, provocando-o à ira. 18Portanto, Jeová muito se irou contra Israel e
17.18
2Rs 17.6
os tirou de diante da sua face;
17.18
1Rs 11.13,32,36
e não ficou senão somente a tribo de Judá.

O cativeiro assírio

19Também

17.19
1Rs 14.22-23
Judá não guardou os mandamentos de Jeová, seu Deus, mas
17.19
2Rs 16.3
andou nos estatutos que Israel fez. 20Jeová rejeitou toda a linhagem de Israel, e os afligiu, e
17.20
2Rs 15.29
os entregou nas mãos dos despojadores, até os ter lançado fora da sua presença. 21Pois
17.21
1Rs 11.11,31
ele rasgara Israel da casa de Davi; e eles
17.21
1Rs 12.20
fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate;
17.21
1Rs 12.28-33
Jeroboão apartou a Israel de Jeová e fê-lo cometer um grande pecado. 22Os filhos de Israel andaram em todos os pecados que Jeroboão cometeu (não se apartaram deles), 23
17.23
2Rs 17.6
até que Jeová removeu a Israel de diante da sua face,
17.23
2Rs 17.13
como falou por meio de todos os profetas, seus servos.
17.23
2Rs 17.6
Assim, foi Israel transferido da sua terra para a Assíria, até o dia de hoje.

O rei da Assíria leva para Samaria muitos estrangeiros

24

17.24
Ed 4.2,10
O rei da Assíria trouxe gente de Babilônia, e de Cuta, e de
17.24
2Rs 18.34
Ava, e de
17.24
1Rs 8.65
Hamate, e de Sefarvaim e pô-la nas cidades de Samaria em lugar dos filhos de Israel; eles possuíram Samaria e habitaram nas suas cidades. 25Quando começaram a habitar ali, não temiam a Jeová; portanto, Jeová enviou entre eles leões que os matavam. 26Pelo que disseram ao rei da Assíria: As nações que transferiste e puseste nas cidades de Samaria não sabem a maneira de servir ao deus da terra; por isso, tem enviado entre eles leões, que os matam, porquanto não sabem a maneira de servir ao deus da terra.

27Então, o rei da Assíria deu ordens, dizendo: Levai para lá um dos sacerdotes que vós de lá trouxestes (que eles vão e habitem ali); e que ele lhes ensine a maneira de servir ao deus da terra. 28Veio um dos sacerdotes que eles tinham transferido de Samaria, e habitou em Betel, e lhes ensinava como deviam temer a Jeová. 29Todavia, cada nação fez para si os seus deuses nas cidades que habitava, e puseram-nos

17.29
1Rs 12.31
13.32
nas casas dos altos que os samaritanos tinham feito. 30
17.30
2Rs 17.24
Os de Babilônia fizeram Sucote-Benote, e os de Cuta fizeram Nergal, e os de Hamate fizeram Asima, 31e os avitas fizeram Nibaz e Tartaque, e
17.31
2Rs 17.17
os sefarvitas queimavam seus filhos no fogo a
17.31
2Rs 19.37
Adrameleque e a Anameleque, deuses de
17.31
2Rs 17.24
Sefarvaim. 32
17.32
Sf 1.5
Assim, temiam a Jeová e
17.32
1Rs 12.31
dentre si fizeram sacerdotes dos altos, os quais sacrificavam por eles nas casas dos altos. 33Eles temiam a Jeová e serviam aos seus deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido transferidos.

34Até o dia de hoje, seguem os antigos costumes, não temem a Jeová, nem fazem segundo os seus próprios estatutos e ordenanças ou segundo a lei e mandamento que Jeová deu aos filhos de Jacó,

17.34
Gn 32.28
35.10
a quem chamou Israel; 35com os quais Jeová fizera aliança e lhes tinha mandado, dizendo:
17.35
Jz 6.10
Não temereis a outros deuses,
17.35
Êx 20.5
nem vos prostrareis diante deles, nem os servireis, nem lhes oferecereis sacrifícios; 36mas sim a Jeová,
17.36
Êx 14.15-30
que vos tirou da terra do Egito com grande poder e
17.36
Êx 6.6
9.15
com braço estendido,
17.36
Lv 19.32
Dt 6.13
a ele temereis, e diante dele vos prostrareis, e a ele oferecereis sacrifícios. 37Os estatutos, e as ordenanças, e a lei e o mandamento que vos deu por escrito, a esses tereis cuidado de
17.37
Dt 5.32
os observar para sempre; não temereis a outros deuses. 38
17.38
Dt 4.23
6.12
Não vos esquecereis da aliança que fiz convosco, nem temereis a outros deuses; 39mas temereis a Jeová, vosso Deus, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos. 40Contudo, eles não deram ouvidos, mas procederam segundo o seu antigo costume. 41
17.41
Sf 1.5
Mt 6.24
Assim, essas nações temiam a Jeová e serviam as suas imagens de escultura; como fizeram seus pais, assim fazem também seus filhos e os filhos de seus filhos, até o dia de hoje.

18

Ezequias restabelece o culto do Senhor

181

18.1
2Rs 16.2
17.1
No terceiro ano de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar
18.1
2Cr 28.27
Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá. 2Tinha
18.2
2Cr 29.1-2
vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Abi, filha de Zacarias. 3
18.3
2Rs 20.3
2Cr 31.20
Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová, segundo o que tinha feito Davi, seu pai. 4
18.4
2Rs 18.22
2Cr 31.1
Tirou os altos, quebrou as colunas, deitou abaixo a Aserá, fez em pedaços
18.4
Nm 21.8-9
a serpente de cobre que Moisés tinha feito (porque até esses dias os filhos de Israel lhe queimavam incenso) e chamou-lhe Neustã. 5
18.5
2Rs 19.10
Confiou em Jeová, Deus de Israel,
18.5
2Rs 23.25
de modo que, depois dele, não houve, dentre todos os reis de Judá, quem lhe fosse semelhante, nem entre os que foram antes dele. 6Pois se apegou a Jeová, não se apartou dele, mas guardou os mandamentos que Jeová ordenou a Moisés. 7
18.7
Gn 39.2-3
1Sm 18.14
Jeová era com ele; para onde quer que saía, prosperava.
18.7
2Rs 16.7
Rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu. 8
18.8
2Cr 28.18
Is 14.29
Ele feriu os filisteus até Gaza, e os seus termos, desde a
18.8
2Rs 17.9
torre das atalaias até a cidade fortificada.

9No quarto ano do rei Ezequias, que era o sétimo ano de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, subiu

18.9
2Rs 17.3-7
Salmaneser, rei da Assíria, contra Samaria e a sitiou. 10Ao cabo de três anos, tomaram-na; isto é, no sexto ano de Ezequias, que era o ano nono de Oseias, rei de Israel, foi Samaria tomada. 11O rei da Assíria transferiu a Israel para Assíria, e pô-los em Hala, junto a Habor, rio de Gozã, e nas cidades dos medos; 12porque não obedeceram à voz de Jeová, seu Deus, mas transgrediram a sua aliança, a saber, tudo o que Moisés, servo de Jeová, ordenou, e não o quiseram ouvir, nem observar.

Senaqueribe invade Judá

13

18.13
Is 36.1—39.8
2Cr 32.1
No décimo quarto ano do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e tomou-as. 14Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei da Assíria, a Laquis, mensageiros que lhe dissessem:
18.14
2Rs 18.7
Estou em culpa; retira-te de mim; suportarei tudo o que me impuseres. O rei da Assíria, então, impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro. 15
18.15
2Rs 12.18
16.8
1Rs 15.18-19
Ezequias deu-lhe toda a prata que se achou na Casa de Jeová e nos tesouros da casa do rei. 16Nesse tempo, cortou Ezequias o ouro das portas do templo de Jeová e das colunas que Ezequias, rei de Judá, tinha forrado, e o deu ao rei da Assíria. 17O rei da Assíria enviou, de Laquis,
18.17
Is 20.1
Tartã, Rabe-Saris e Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém. Subiram e foram a Jerusalém. Tendo subido, vieram e pararam junto ao
18.17
2Rs 20.20
Is 7.3
aqueduto da piscina superior que está no caminho do campo do lavandeiro. 18Tendo eles chamado o rei, saíram-lhes ao encontro
18.18
2Rs 19.2
Is 22.20
Eliaquim, filho de Hilquias, mordomo, e
18.18
Is 22.15
Sebna, secretário, e Joá, filho de Asafe, cronista mor.

19Disse-lhes Rabsaqué: Dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que te estribas? 20Dizes (são, porém, palavras vãs): Há conselho e poder para a guerra. Em quem, pois, agora confias, para

18.20
2Rs 18.7
que te tenhas rebelado contra mim? 21Eis que agora
18.21
Is 30.2-3,7
Ez 29.6-7
confias no bordão dessa cana esmagada, que é o Egito, sobre o qual se o homem se firmar, se lhe meterá pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam. 22Mas, se me disserdes: Confiamos em Jeová, nosso Deus, não é este aquele cujos altos e
18.22
2Rs 18.4
2Cr 31.1
altares Ezequias demolia e disse a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis em Jerusalém? 23Agora, faze um convênio com o rei da Assíria, meu amo, e dar-te-ei dois mil cavalos, se da tua parte puderes achar homens para os montar. 24Como poderias repelir um só capitão dos menores dos servos do meu amo? Confias no Egito para obteres cavalos e carros. 25É, porventura, sem a vontade de Jeová que subi contra este lugar para o destruir? Jeová disse-me: Sobe contra esta terra e destrói-a.

26Então, disseram Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna, e Joá a Rabsaqué: Rogamos-te que fales aos teus servos na

18.26
Ed 4.7
Dn 2.4
língua aramaica, pois nós a entendemos; não nos fales na língua dos judeus aos ouvidos do povo que está em cima do muro. 27Mas Rabsaqué respondeu-lhes: Enviou-me, porventura, meu amo a teu amo e a ti para falar estas palavras? Não me enviou aos homens que estão sentados em cima do muro, para que juntamente convosco comam o seu excremento e bebam a sua urina? 28Rabsaqué pôs-se em pé, e gritou em alta voz na língua dos judeus, e falou: Ouvi a palavra do grande rei, do rei da Assíria. 29Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias, porque não vos poderá livrar da sua mão, 30nem tampouco vos faça Ezequias confiar em Jeová, dizendo: Jeová, na verdade, nos livrará, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria. 31Não deis ouvidos a Ezequias, pois assim diz o rei da Assíria: Fazei pazes comigo e saí para mim; coma
18.31
1Rs 4.20,25
cada um de vós da sua vinha e da sua figueira, e beba cada um as águas da sua cisterna, 32até que eu venha e vos transfira
18.32
Dt 8.7-9
11.12
para uma terra que é semelhante à vossa terra, terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas, terra de azeite de oliveira e de mel, para que vivais e não morrais. Não deis ouvidos a Ezequias, porque vos engana, dizendo: Jeová nos livrará. 33
18.33
2Rs 19.12
Is 10.10-11
Acaso, qualquer dos deuses das nações pôde jamais livrar a sua terra das mãos do rei da Assíria? 34
18.34
2Rs 19.13
Onde estão os deuses de Hamate e de
18.34
Is 10.9
Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim, de Hena e de
18.34
2Rs 17.24
Iva? Livraram eles da minha mão a Samaria? 35Quais são entre todos os deuses das terras os que livraram da minha mão a sua terra, para que Jeová possa livrar da minha mão a Jerusalém?

36O povo, porém, ficou calado e não lhe respondeu palavra, pois o rei ordenou, dizendo: Não lhe respondais. 37Então,

18.37
2Rs 6.30
rasgados os vestidos, vieram
18.37
2Rs 18.18,26
Eliaquim, filho de Hilquias, mordomo, e Sebna, secretário, e Joá, filho de Asafe, cronista mor, ter com Ezequias e lhe referiram as palavras de Rabsaqué.