Tradução Brasileira (2010) (TB)

Jeoacaz e Jeoás, reis de Israel

131No ano vinte e três de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou Jeoacaz, filho de Jeú, a reinar sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos. 2Fez o mal à vista de Jeová e seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate,

13.2
1Rs 12.26-33
com os quais este fez pecar a Israel; não se apartou deles. 3
13.3
Jz 2.14
Acendeu-se contra Israel a ira de Jeová, que o entregou continuadamente nas mãos de
13.3
2Rs 12.17
Hazael, rei da Síria, e nas mãos de
13.3
2Rs 13.24-25
Ben-Hadade, filho de Hazael. 4
13.4
Nm 21.7-9
Jeoacaz suplicou a Jeová, que o ouviu,
13.4
2Rs 14.26
Êx 3.7,9
pois viu a opressão com que o rei da Síria oprimia a Israel 5(Jeová deu um
13.5
2Rs 13.25
14.25,27
Ne 9.27
libertador a Israel, de modo que saiu de sob a mão dos siros; e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas como dantes. 6Contudo, não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão,
13.6
2Rs 13.2
com os quais este fez pecar a Israel, mas andaram neles; e também
13.6
1Rs 16.33
ficou Aserá em Samaria.). 7Pois a Jeoacaz não deixou do povo senão cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens de pé; porque o rei da Síria os destruiu e
13.7
Am 1.3
os fez como pó que se pisa. 8Ora, o restante dos atos de Jeoacaz e tudo o que ele fez, e o seu poder não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 9Adormeceu Jeoacaz com seus pais, e sepultaram-no em Samaria. Em seu lugar, reinou seu filho Jeoás.

10No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou Jeoás, filho de Jeoacaz, a reinar sobre Israel em Samaria, e reinou dezesseis anos. 11Fez o mal à vista de Jeová; não se apartou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel, porém andou neles. 12

13.12
2Rs 13.14-19
14.8-15
Ora, o restante dos atos de Jeoás, e tudo o que ele fez, e o seu poder com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 13Adormeceu Jeoás com seus pais, e sobre o seu trono sentou-se Jeroboão. Jeoás foi sepultado em Samaria com os reis de Israel.

Eliseu adoece e Jeoás vem ter com ele

14Ora, Eliseu estava doente da enfermidade de que morreu; e Jeoás, rei de Israel, desceu a visitá-lo, chorou sobre ele e disse: Meu pai, meu pai! Carros de Israel e seus cavaleiros!

13.14
2Rs 2.12
15Eliseu disse-lhe: Toma arco e flechas; ele tomou arco e flechas. 16Disse ao rei de Israel: Põe tua mão sobre o arco, e, tendo ele posto a mão, Eliseu colocou as suas mãos sobre as do rei. 17Acrescentou: Abre a janela para o oriente; ele a abriu. Disse Eliseu: Atira! Ele atirou. Prosseguiu: Flecha da vitória de Jeová, flecha da vitória sobre a Síria, pois hás de ferir os siros em
13.17
1Rs 20.26
Afeca, até que os tenhas consumido. 18Ele disse: Toma as flechas. Tomou-as. Disse ao rei de Israel: Fere a terra. Feriu-a três vezes e cessou. 19
13.19
2Rs 5.20
O homem de Deus irou-se contra ele e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então, terias ferido a Síria até a teres consumido; mas, agora,
13.19
2Rs 13.25
só três vezes a ferirás.

A morte de Eliseu

20Morreu Eliseu e sepultaram-no.

13.20
2Rs 3.7
24.2
Ora, as tropas dos moabitas invadiram a terra, à entrada do ano. 21Aconteceu que, enquanto estavam enterrando um homem, viram uma tropa e lançaram o homem no sepulcro de Eliseu; tanto que ele tocou os ossos de Eliseu, reviveu e se levantou sobre os seus pés.

22

13.22
2Rs 8.12-13
Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz. 23Porém
13.23
2Rs 14.27
Jeová teve misericórdia deles, deles se compadeceu e
13.23
1Rs 8.28
tornou-se para eles, por causa da
13.23
Gn 13.16-17
17.2-5
sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó; não os quis destruir, nem os lançou ainda da sua presença. 24Morreu Hazael, rei da Síria, e, em seu lugar, reinou seu filho Ben-Hadade. 25
13.25
2Rs 10.32-33
14.25
Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou a tomar das mãos de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que este havia tomado em guerra das mãos de seu pai Jeoacaz.
13.25
2Rs 13.18-19
Três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.

Amazias mata os assassinos de seu pai

141

14.1
2Cr 25.1
No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar
14.1
2Rs 13.10
Amazias, filho de Joás, rei de Judá. 2Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar e vinte e nove anos reinou em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Joadã, de Jerusalém. 3Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová, porém não como seu pai Davi; ele procedeu em tudo como seu pai Joás o tinha feito. 4Contudo,
14.4
2Rs 12.3
os altos não foram tirados;
14.4
2Rs 16.4
o povo ainda oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos. 5Logo que o reino foi estabelecido na sua mão,
14.5
2Rs 12.20
matou os servos que tinham matado o rei, seu pai; 6porém não fez morrer os filhos dos assassinos, segundo o que está escrito no livro da lei de Moisés, conforme Jeová ordenou, dizendo:
14.6
Dt 24.16
Não se farão morrer os pais pelos filhos, nem os filhos, pelos pais;
14.6
Jr 31.30
Ez 18.4,20
mas cada um morrerá pelo seu pecado. 7De Edom
14.7
2Cr 25.11
ele matou dez mil
14.7
2Sm 8.13
1Cr 18.12
no vale de Sal e tomou em guerra a
14.7
Is 16.1
Sela, a que chamou
14.7
Js 15.38
Jocteel, nome que conserva até o dia de hoje.

8

14.8
2Cr 25.17-24
Então, Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, para lhe dizer:
14.8
2Sm 2.14-17
Vem, vejamo-nos face a face. 9Jeoás, rei de Israel, mandou dizer a Amazias, rei de Judá:
14.9
Jz 9.8-15
O cardo que estava no Líbano mandou dizer ao cedro que estava no Líbano: Dá tua filha por mulher a meu filho; passou uma fera que estava no Líbano e pisou aos pés o cardo. 10
14.10
2Rs 14.7
Feriste, na verdade, a Edom,
14.10
Dt 8.14
2Cr 26.16
e o teu coração te ensoberbeceu; gloria-te nisso e fica em casa; por que te meterias em contenda para o teu dano, a fim de caíres tu, e Judá, contigo?

11Mas Amazias não o quis ouvir. Subiu Jeoás, rei de Israel;

14.11
2Rs 23.29
ele e Amazias viram-se face a face em
14.11
Js 19.38
Bete-Semes, que pertence a Judá. 12Judá foi desfeito diante de Israel; e
14.12
2Sm 18.17
fugiram cada um para a sua tenda. 13Jeoás, rei de Israel, tomou em Bete-Semes a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, e veio a Jerusalém, cujo muro rompeu desde
14.13
Ne 8.16
12.39
a Porta de Efraim até a
14.13
2Cr 25.23
porta do Ângulo, na distância de quatrocentos cúbitos. 14
14.14
2Rs 12.18
1Rs 14.26
Tomou todo o ouro, e prata, e todos os vasos que se achavam na Casa de Jeová e nos tesouros da casa do rei, também os reféns e voltou para Samaria.

15

14.15
2Rs 13.12-13
Ora, o restante dos atos que Jeoás fez, e o seu poder, e como pelejou contra Amazias, rei de Judá, não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 16Adormeceu Jeoás com seus pais e foi sepultado em Samaria com os reis de Israel. Em seu lugar, reinou seu filho Jeroboão.

Amazias é morto por conspiradores

17

14.17
2Cr 25.25-28
Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel. 18Ora, o restante dos atos de Amazias não está, porventura, escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Judá? 19Fizeram uma conspiração contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para
14.19
Js 10.31
18.14,17
Laquis; mas eles enviaram após ele a Laquis e ali o mataram. 20Trouxeram-no em cima de cavalos; ele foi sepultado em Jerusalém, com seus pais, na Cidade de Davi. 21Todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos de idade, e fê-lo rei em lugar de seu pai Amazias. 22
14.22
2Rs 16.6
1Rs 9.26
2Cr 8.17
Ele edificou a Elate e a restituiu a Judá, depois que o rei adormeceu com seus pais.

O reinado de Jeroboão II

23No décimo quinto ano de Amazias, filho de Jeoás, rei de Judá, começou a reinar em Samaria Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, e reinou quarenta e um anos. 24Ele fez o mal à vista de Jeová; não se apartou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel. 25

14.25
2Rs 10.32
13.25
Ele restabeleceu os limites de Israel desde
14.25
1Rs 8.65
a entrada de Hamate até o
14.25
Dt 3.17
mar da Arabá, segundo a palavra que Jeová, Deus de Israel, falou por meio do seu servo
14.25
Jn 1.1
Mt 12.39-40
Jonas, filho do profeta Amitai, que era de
14.25
Js 19.13
Gate-Hefer. 26
14.26
2Rs 13.4
Jeová viu que a aflição de Israel era muito amarga, porque
14.26
Dt 32.36
não havia nem escravo, nem livre, nem quem socorresse a Israel. 27
14.27
2Rs 13.23
Jeová não disse que ele apagaria o nome de Israel de debaixo do céu; mas ele os salvou por meio de Jeroboão, filho de Jeoás.

28Ora, o restante dos atos de Jeroboão, e tudo o que ele fez, e o seu poder, e como pelejou, e como recuperou

14.28
1Rs 11.24
Damasco e
14.28
2Cr 8.3
Hamate para Israel, as quais haviam pertencido a Judá, não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 29Adormeceu Jeroboão com seus pais, com os reis de Israel. Em seu lugar, reinou seu filho Zacarias.

15

Azarias, rei de Judá

151

15.1
2Rs 14.17
No ano vinte e sete de Jeroboão, rei de Israel, começou a reinar Azarias, filho de Amazias, rei de Judá. 2Tinha
15.2
2Cr 26.3-4
dezesseis anos quando começou a reinar e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Jecolias, de Jerusalém. 3Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová, conforme tudo o que fizera Amazias, seu pai. 4Contudo,
15.4
2Rs 12.3
os altos não foram tirados; o povo ainda oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos. 5
15.5
2Cr 26.21-23
Jeová feriu o rei, de modo que ficou leproso até o dia da sua morte e
15.5
Lv 13.46
Nm 12.14
habitou numa casa separada. Jotão, filho do rei, tinha o cargo da casa, julgando o povo da terra. 6Ora, o restante dos atos de Azarias e tudo o que ele fez não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Judá? 7Adormeceu Azarias com seus pais, e sepultaram-no com eles na Cidade de Davi. Em seu lugar, reinou seu filho Jotão.

Zacarias reina seis meses

8

15.8
2Rs 15.1
No ano trinta e oito de Azarias, rei de Judá, reinou Zacarias, filho de Jeroboão, sobre Israel, em Samaria, seis meses. 9Ele fez o mal à vista de Jeová, como tinham feito seus pais; não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel. 10Salum, filho de Jabes, conspirou contra ele;
15.10
Am 7.9
feriu-o diante do povo, matou-o e reinou em seu lugar. 11Ora, o restante dos atos de Zacarias, eis que está escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Israel. 12Esta foi
15.12
2Rs 10.30
a palavra que Jeová falou a Jeú: Teus filhos até a quarta geração se assentarão sobre o trono de Israel. Assim sucedeu.

Salum reina em Samaria um mês

13Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano

15.13
2Rs 15.1,8
trinta e nove de Uzias, rei de Judá, e reinou pelo espaço de um mês em
15.13
1Rs 16.24
Samaria. 14Subiu de
15.14
1Rs 14.17
Tirza Menaém, filho de Gadi, e veio a Samaria, onde feriu a Salum, filho de Jabes, e o matou, e reinou em seu lugar. 15Ora, o restante dos atos de Salum e a conspiração que fez, eis que estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel. 16Então, Menaém feriu a Tifsa com todos os que nela estavam e a seus termos, desde Tirza. Porque não lhe abriram as portas, por isso a feriu; e
15.16
2Rs 8.12
rasgou pelo ventre todas as mulheres grávidas que nela estavam.

Menaém reina sobre Israel

17No ano

15.17
2Rs 15.1,8,13
trinta e nove de Azarias, rei de Judá, começou Menaém, filho de Gadi, a reinar sobre Israel e reinou dez anos em Samaria. 18Ele fez o mal à vista de Jeová; não se apartou todos os seus dias dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel. 19
15.19
1Cr 5.25-26
Pul, rei da Assíria, veio contra a terra; e Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que este o socorresse, a fim de confirmar-lhe o reino na sua mão. 20Menaém exigiu o dinheiro de todos os poderosos e ricos em Israel, cinquenta siclos de prata por cabeça, para o dar ao rei da Assíria. Voltou o rei da Assíria e não se demorou ali na terra. 21Ora, o restante dos atos de Menaém e tudo o que ele fez não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 22Adormeceu Menaém com seus pais. Em seu lugar, reinou seu filho Pecaías.

Pecaías, rei de Israel

23No ano

15.23
2Rs 15.1,8,13,17
cinquenta de Azarias, rei de Judá, começou Pecaías, filho de Menaém, a reinar sobre Israel, em Samaria, e reinou dois anos. 24Ele fez o mal à vista de Jeová; não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel. 25Peca, seu capitão, filho de Remalias, fez uma conspiração contra ele, e feriu-o em Samaria,
15.25
1Rs 16.18
no castelo da casa do rei, juntamente com Argobe e Arié (e com Peca estavam cinquenta homens dos gileaditas), e matou-o, e reinou em seu lugar. 26Ora, o restante dos atos de Pecaías e tudo o que ele fez, eis que estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel.

27No ano

15.27
2Rs 15.23
cinquenta e dois de Azarias, rei de Judá, começou Peca, filho de Remalias, a reinar sobre Israel, em Samaria, e reinou vinte anos. 28Ele fez o mal à vista de Jeová; não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel.

29Nos dias de Peca, rei de Israel, veio

15.29
2Rs 15.19
Tiglate-Pileser, rei da Assíria, e tomou a Ijom, a Abel-Bete-Maaca, a Janoa, a Quedes, a Hazor, a Gileade e a Galileia, toda a terra de Naftali;
15.29
2Rs 17.6
e levou os habitantes cativos para a Assíria. 30Oseias, filho de Elá, fez uma conspiração contra Peca, filho de Remalias, e feriu-o, e matou-o, e reinou no seu lugar, no vigésimo ano de Jotão, filho de Uzias. 31Ora, o restante dos atos de Peca e tudo o que ele fez, eis que estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel.

Jotão, rei de Judá

32No segundo ano de Peca, filho de Remalias, rei de Israel, começou a reinar Jotão, filho de Uzias, rei de Judá. 33Ele tinha

15.33
2Cr 27.1
vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Jerusa, filha de Zadoque. 34
15.34
2Rs 15.3-4
2Cr 26.4-5
Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová e procedeu em tudo como tinha feito seu pai Uzias. 35Contudo,
15.35
2Rs 12.3
os altos não foram tirados; o povo ainda oferecia sacrifício e queimava incenso nos altos.
15.35
2Cr 23.20
27.3
Ele edificou a Porta Superior da Casa de Jeová. 36Ora, o restante dos atos de Jotão e tudo o que ele fez não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Judá? 37Naqueles dias,
15.37
2Rs 16.5
Is 7.1
começou Jeová a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias. 38Adormeceu Jotão com seus pais e foi sepultado com eles na Cidade de Davi, seu pai. Em seu lugar, reinou seu filho Acaz.