Tradução Brasileira (2010) (TB)
6

61Como

6.1
1Co 3.9
cooperadores com ele, também
6.1
2Co 5.20
vos exortamos a que não recebais
6.1
cp.
a graça de Deus em vão 2(porque ele diz:

6.2
Is 49.8
No tempo aceitável, te escutei

e, no dia da salvação, te socorri;

eis, agora, o tempo aceitável,

eis agora o dia da salvação);

3
6.3
1Co 8.9,13
9.12
não dando nós nenhuma ocasião de tropeço em coisa alguma, para que não seja censurado o nosso ministério; 4mas em tudo
6.4
Rm 3.5
recomendando-nos como
6.4
1Co 3.52Tm 2.24
ministros de Deus,
6.4
2Co 6.42Co 4.8-11
11.23-27
12.10
At 9.16
em muita paciência, em aflições, em necessidades, em angústias, 5em
6.5
At 16.23
açoites, em prisões, em
6.5
cp.
tumultos, em trabalhos, em vigílias, em
6.5
cp.
jejuns, 6na pureza,
6.6
2Co 11.6
1Co 12.8
na ciência,
6.6
cp.
na longanimidade, na bondade,
6.6
1Ts 1.5
1Co 2.4
no Espírito Santo,
6.6
Rm 12.9
no amor sem fingimento, 7na
6.7
cp.
palavra da verdade,
6.7
1Co 2.5
no poder de Deus;
6.7
2Co 10.4
Rm 13.12
Ef 6.11
pelas armas da justiça à direita e à esquerda, 8por honra e por
6.8
1Co 4.10
desonra, por
6.8
1Co 4.13Rm 3.8
2Co 12.16
má fama e por boa fama; como
6.8
cp.
enganadores, ainda que
6.8
cp.
verdadeiros; 9como desconhecidos, ainda que bem conhecidos; como
6.9
Rm 8.36
morrendo, e eis
6.9
2Co 1.8,10
4.11
que vivemos; como castigados, ainda que não mortos; 10como entristecidos, mas sempre
6.10
2Co 7.4
1Ts 1.6
Fp 2.17
4.4
Cl 1.24Jo 16.22
nos regozijando; como
6.10
2Co 8.91Co 1.5
pobres, mas enriquecendo a muitos; como
6.10
cp.
não tendo nada, mas possuindo
6.10
Rm 8.32
1Co 3.21
tudo.

O amor com o amor se paga

11

6.11
Ez 33.22
Ef 6.19
A nossa boca está aberta para vós, ó coríntios, o nosso
6.11
cp.
coração está dilatado; 12não estais estreitados em nós, mas
6.12
cp.
estais estreitados em vossos afetos. 13Ora,
6.13
cp.
retribuindo-nos conforme recebeis (falo como
6.13
1Co 4.14
a filhos), dilatai-vos também vós.

A amizade com idólatras proibida

14

6.14
Dt 22.101Co 5.9
Não vos ponhais debaixo de um jugo desigual com
6.14
1Co 6.6
os incrédulos; pois
6.14
Ef 5.7,11
1Jo 1.6
que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade ou que comunhão tem a luz com as trevas? 15
6.15
1Co 10.21
Que harmonia há entre Cristo e Belial ou que parte tem
6.15
At 5.141Pe 1.21
o crente com o incrédulo. 16
6.16
cp.
Que consenso há entre um santuário de Deus e ídolos? Pois nós somos
6.16
1Co 3.16
um santuário
6.16
Mt 16.16
do Deus vivo, como Deus disse:
6.16
cp.
Habitarei neles e
6.16
Lv 26.12Ap 2.1
andarei entre eles;
6.16
Ez 37.27
Jr 31.1
serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. 17Por isso,

Saí do meio deles, e separai-vos,

6.17
Is 52.11
Ap 18.4
diz o Senhor,

e não toqueis coisa imunda;

eu vos receberei,

18e ser-vos-ei Pai,

e vós ser-me-eis

6.18
Is 43.6
Os 1.10
Rm 8.14
filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso.

7

Exortação à santidade

71Tendo, portanto, essas promessas,

7.1
Hb 6.9
amados,
7.1
cp.
purifiquemo-nos a nós mesmos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus.

Paulo e seus convertidos

2

7.2
cp.
Abri para nós os vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém defraudamos. 3Não o digo para vos condenar, pois
7.3
2Co 6.11
já tenho declarado que estais
7.3
Fp 1.7
em nossos corações, para morrermos ou vivermos juntos. 4Grande é a minha
7.4
2Co 3.12
franqueza convosco, e grande é a minha
7.4
2Co 7.14
2Co 8.24
9.210.8
2Ts 1.4
Fp 1.26
glória a vosso respeito; estou cheio de
7.4
2Co 1.4
conforto, trasborda-me o
7.4
2Co 6.10
gozo em toda a nossa tribulação.

Paulo confortado com a chegada de Tito, que lhe trouxe boas-novas

5Pois, ainda quando chegamos à

7.5
2Co 2.13
Rm 15.26
Macedônia, nenhum repouso teve a nossa carne; antes, por todos os lados,
7.5
2Co 4.8
sofremos tribulação;
7.5
Dt 32.25
combates fora, sustos dentro. 6Porém
7.6
2Co 1.3
Deus, que conforta os humildes,
7.6
2Co 7.13
nos confortou com a chegada de
7.6
2Co 2.132Co 7.13
Tito; 7e não somente com a chegada dele, mas também com o conforto com que ele foi confortado em vós, enquanto nos referia as vossas saudades, o vosso pranto, o vosso zelo por mim, de modo que ainda mais me regozijei. 8Pois, ainda que eu
7.8
cp.
vos entristeci com a minha carta, não me pesa isso; se bem que me tivesse pesado (vejo que aquela carta vos entristeceu ainda que por breve tempo), 9agora, me regozijo, não de que fostes entristecidos, mas de que fostes entristecidos para o arrependimento; porque fostes entristecidos segundo Deus, para que da nossa parte em nada fôsseis prejudicados. 10Pois a tristeza segundo Deus produz
7.10
cp.
arrependimento para salvação, o qual não traz pesar; mas a tristeza do mundo produz morte. 11Vede quão grande solicitude operou em vós o serdes entristecidos segundo Deus; sim, que defesa própria, que indignação, que temor, que
7.11
2Co 7.7
saudade, que zelo, que
7.11
2Co 2.6
vingança! Em tudo
7.11
cp.
destes provas de ser inocentes neste negócio. 12Portanto, ainda que
7.12
2Co 7.8
2Co 2.3,9
vos escrevi, não escrevi por causa daquele que
7.12
1Co 5.1
fez o mal, nem por causa daquele que o sofreu, mas para que vos fosse manifesta, à vista de Deus, a vossa solicitude por nós. 13Por isso temos sido
7.13
2Co 7.6
confortados. E, em nosso conforto, nos regozijamos ainda mais abundantemente pelo gozo
7.13
2Co 7.6
de Tito, porque o seu
7.13
1Co 16.18
espírito tem sido recriado por todos vós; 14porque, se de vós em alguma coisa me tenho
7.14
2Co 7.4
gloriado com ele, não fiquei envergonhado, mas como tudo o que vós falamos foi com verdade, assim também o louvor que de vós fizemos a Tito se achou ser verdade. 15Os seus afetos aumentam cada vez mais para convosco, recordando-se da
7.15
2Co 2.9
obediência de todos vós, de como o recebestes com
7.15
Fp 2.121Co 2.3
temor e tremor. 16Regozijo-me que em tudo
7.16
2Co 2.3
tenho bom ânimo a vosso respeito.

8

A generosa oferta das igrejas da Macedônia para os cristãos pobres da Judeia

81Além disso, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus, que foi

8.1
2Co 8.5
dada nas igrejas da
8.1
At 16.9
Macedônia; 2como, em grande prova de tribulação, a abundância do seu gozo e a sua extrema pobreza abundaram nas
8.2
Rm 2.4
riquezas da sua generosidade; 3porque testifico que,
8.3
2Co 8.11
1Co 16.2
segundo as suas forças e além das suas forças, contribuíram espontaneamente, 4pedindo-nos, com muitas súplicas,
8.4
Rm 15.25At 24.17
o favor de se associarem nesse
8.4
2Co 8.192Co 9.1,12Rm 15.31
serviço pelos santos. 5Eles não só fizeram como esperávamos, mas
8.5
2Co 8.1
deram-se a si mesmos primeiro ao Senhor, depois a nós, pela
8.5
1Co 1.1
vontade de Deus; 6de maneira que
8.6
2Co 8.17
2Co 12.18
exortamos a
8.6
2Co 8.16,23
2Co 2.13
Tito a que, como antes ele
8.6
2Co 8.10
tinha começado, assim também completasse em vós ainda esta graça. 7Mas, como
8.7
2Co 9.8
abundais
8.7
cp.
em tudo, em fé, em palavra, em ciência, em toda a solicitude, em nosso amor para convosco, vede que assim abundeis também nessa graça. 8Não o digo
8.8
1Co 7.6
como mandamento, mas para provar, mediante o zelo de outros, a sinceridade também da vossa caridade; 9pois conheceis a
8.9
2Co 13.13
graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que,
8.9
Fp 2.6Mt 20.282Co 6.10
sendo rico, se tornou pobre por amor de vós, para que pela sua pobreza fôsseis vós enriquecidos. 10Nisso
8.10
1Co 7.25,40
dou o meu parecer; pois é para o proveito de vós que primeiro começastes, desde o
8.10
2Co 9.21Co 16.2
ano passado, não só a fazer, mas também a querer. 11Agora, porém, acabai a obra, para que, como houve
8.11
2Co 8.12,19
2Co 9.2
prontidão no querer, assim também haja o cumprir segundo as vossas posses. 12Se existe a prontidão, é aceitável segundo o que alguém tem e não
8.12
cp.
segundo o que não tem. 13Pois digo isso, não para que haja alívio para outros e aperto, para vós; 14mas para que haja igualdade, suprindo a vossa abundância no tempo presente a sua deficiência, para que também
8.14
cp.
a sua abundância venha a suprir a vossa deficiência, a fim de que haja igualdade, 15como está escrito:
8.15
Êx 16.18
O que muito colheu não teve sobra; e o que pouco colheu não teve falta.

A nova missão de Tito

16Mas,

8.16
2Co 2.14
graças a Deus, que
8.16
Ap 17.17
pôs no coração de
8.16
2Co 8.6
Tito a mesma solicitude por vós; 17porque, com efeito, aceitou a nossa
8.17
2Co 8.6
exortação, porém, sendo mais zeloso, partiu para vós por sua própria vontade. 18Enviamos juntamente com ele
8.18
2Co 12.181Co 16.3
o irmão cujo louvor
8.18
2Co 2.12
no evangelho se tem espalhado em
8.18
1Co 7.17
4.17
todas as igrejas, 19
8.19
Rm 5.3
e não somente isso, mas também foi pelas igrejas
8.19
cp.
eleito nosso companheiro de viagem no tocante a
8.19
2Co 8.4,6
esta graça administrada por nós, para a própria glória do Senhor e para mostrar a nossa
8.19
2Co 8.11
boa vontade; 20evitando que alguém nos censure a propósito dessa abundância que por nós é ministrada; 21pois
8.21
Rm 12.17
cuidamos de prover coisas honrosas, não só perante o Senhor, como também
8.21
Rm 14.18
perante os homens. 22Enviamos com eles um nosso irmão que em muitas coisas temos provado muitas vezes ser zeloso, mas agora muito mais zeloso pela muita confiança que tem em vós. 23Se alguém perguntar quanto a
8.23
2Co 8.6
Tito, ele é meu
8.23
Fm 17
companheiro e cooperador para convosco; quanto aos nossos
8.23
2Co 8.18,22
irmãos, são
8.23
Fp 2.25Jo 13.16
mensageiros das igrejas,
8.23
cp.
glória de Cristo. 24Dai-lhes, portanto, diante das igrejas, prova do vosso amor e da nossa
8.24
2Co 7.4
glória a vosso respeito.