Tradução Brasileira (2010) (TB)
2

21Eu, porém, determinei isso por mim mesmo:

2.1
cp.
não ir ter convosco outra vez em tristeza. 2Pois, se eu
2.2
cp.
vos entristeço, quem é, então, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido? 3Isso mesmo
2.3
2Co 2.9
2Co 7.8,12
escrevi, para que, chegando, eu não tenha tristeza da parte dos que me deviam alegrar, tendo esta
2.3
Gl 5.10
2Ts 3.4
Fm 21
confiança em todos vós que o de meu gozo é o de todos vós. 4Pois, em muita tribulação e angústia de coração, vos escrevi com muitas lágrimas, não para que fôsseis entristecidos, mas para que conhecêsseis o amor que mais abundantemente tenho para convosco.

O penitente deve ser readmitido na igreja

5Mas,

2.5
cp.
se alguém tem causado tristeza, tem causado tristeza não a mim, porém em parte (para não ser severo demais) a todos vós. 6Basta a esse tal
2.6
cp.
esta repreensão dada pelo maior número, 7de modo que pelo contrário deveis, antes,
2.7
Gl 6.1Ef 4.32
perdoar-lhe e confortá-lo, para que o tal não seja consumido pela demasiada tristeza. 8Por isso, vos rogo que confirmeis a vossa caridade para com ele; 9pois para esse fim também
2.9
2Co 2.3
escrevi, para, por essa
2.9
Fp 2.222Co 8.2
vossa prova, conhecer se em tudo
2.9
2Co 7.15
10.6
sois obedientes. 10A quem vós perdoais alguma coisa, também eu; pois o que eu tenho perdoado, se alguma coisa tenho perdoado, é por amor de vós
2.10
cp.
na presença de Cristo, 11para que
2.11
Mt 4.10
Satanás não ganhe alguma vantagem sobre nós, porque
2.11
cp.
não ignoramos as suas maquinações.

Desapontado por não achar a Tito

12Quando cheguei a

2.12
At 16.8
Trôade para pregar o
2.12
2Co 4.3-4
8.18
9.13
10.14
11.4,7
1Ts 3.2Rm 1.1
evangelho de Cristo, e quando me foi aberta
2.12
At 14.27
uma porta no Senhor, 13
2.13
2Co 7.5
não tive alívio para o meu espírito, porque não achei a meu irmão
2.13
2Co 7.6,138.6,16,23
12.18
Gl 2.1,3
2Tm 4.10
Tt 1.4
Tito; mas,
2.13
Mc 6.46
despedindo-me deles, parti para a
2.13
Rm 15.26
Macedônia.

O caráter e os frutos dos seus trabalhos

14

2.14
Rm 6.17
1Co 15.57
2Co 8.16
9.15Rm 1.8
Graças, porém, a Deus que em Cristo sempre
2.14
cp.
nos conduz em triunfo, e que por nosso meio faz sentir o
2.14
Ef 5.2
Fp 4.18Ct 1.3
Ez 20.41
cheiro do seu
2.14
1Co 12.8
conhecimento em todo lugar. 15Pois para Deus somos o bom cheiro de Cristo
2.15
1Co 1.18
nos que são salvos e nos que perecem. 16
2.16
cp.
Para uns, na verdade, cheiro de morte para morte, para outros, porém, cheiro de vida para vida. E para essas coisas quem é
2.16
2Co 3.5
idôneo? 17Pois não estamos, como muitos,
2.17
2Co 4.2Gl 1.6-9
mercadejando com a palavra de Deus; mas é
2.17
2Co 1.12
1Co 5.81Ts 2.4
1Pe 4.11
com sinceridade, mas é de Deus,
2.17
2Co 12.19
perante Deus que, em Cristo, falamos.

3

O ministério da justiça excede o ministério da condenação

31Começamos de novo, a nos

3.1
2Co 5.12
10.12,18
12.11
recomendar a nós mesmos? Ou precisamos, como alguns, de
3.1
At 18.27
Rm 16.1
1Co 16.3
cartas de recomendação para vós ou de vós? 2
3.2
1Co 9.2
Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens, 3sendo manifesto que sois carta de Cristo, feita por
3.3
cp.
nosso ministério, escrita não com tinta, mas com o Espírito do
3.3
Mt 16.16
Deus vivo, não em
3.3
2Co 3.7
Êx 24.12
31.18
32.15
tábuas de pedras, mas em
3.3
Pv 3.3
7.3
Jr 17.1
tábuas de
3.3
Jr 31.33Ez 11.19
carne de coração. 4Temos uma
3.4
Ef 3.12
tal confiança em Deus por Cristo. 5Não que sejamos capazes por nós mesmos de julgar alguma coisa, como de nós mesmos; mas a
3.5
1Co 15.10
nossa capacidade vem de Deus, 6o qual também nos fez idôneos
3.6
1Co 3.5
ministros de uma
3.6
Lc 22.20
nova aliança, não da
3.6
Rm 2.29
letra, mas do espírito; pois a letra mata, mas o
3.6
Jo 6.63
Rm 7.6
espírito vivifica. 7Se, porém,
3.7
2Co 3.9
Rm 7.5Gl 3.10,21Rm 4.15
5.20
o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, se revestiu de tanta glória,
3.7
2Co 3.13
Êx 34.29-35
que os filhos de Israel não podiam fitar os olhos no rosto de Moisés em razão da glória do seu rosto, a qual se estava desvanecendo, 8como não será mais glorioso o ministério do espírito? 9Se o
3.9
2Co 3.7Dt 27.26
Hb 12.18-21
ministério da condenação era glória, muito mais excede em glória
3.9
cp.
o ministério da justiça. 10Na verdade, o que foi feito glorioso, não o é neste respeito, por causa da glória mais excelente. 11Pois, se aquilo que se desvanece era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

Onde há o Espírito do Senhor, aí há liberdade

12

3.12
2Co 7.4
Tendo, então, tal esperança,
3.12
2Co 7.4
Ef 6.19At 4.13,29
1Ts 2.2
usamos de grande franqueza 13e não somos como Moisés,
3.13
2Co 3.7
que punha um véu sobre o seu rosto, para que os filhos de Israel não fixassem os olhos no final daquilo que se desvanecia. 14Mas as suas mentes foram
3.14
Rm 11.72Co 4.4
endurecidas. Pois, até o dia de hoje,
3.14
At 13.15
na leitura da
3.14
cp.
antiga aliança, permanece o mesmo véu, não lhes sendo revelado que, em Cristo, é ele tirado. 15Contudo, até o dia de hoje, sempre que leem a Moisés, está posto um véu sobre o coração deles; 16
3.16
Rm 11.23
todas as vezes, porém, que algum deles se converter ao Senhor, o véu lhe é tirado. 17Ora, o Senhor é o Espírito; e, onde há
3.17
Gl 4.6Is 61.1
o Espírito do Senhor,
3.17
Jo 8.32
Gl 5.1,13
aí há liberdade. 18Mas todos nós, com rosto sem véu,
3.18
1Co 13.12
contemplando como em espelho
3.18
2Co 4.4,6Jo 17.22,24
a glória do Senhor,
3.18
Rm 8.29
somos transformados na mesma imagem, de glória em glória, como
3.18
2Co 3.17
pelo Senhor, o Espírito.

4

Paulo cumpre o seu ministério com fidelidade

41Por isso, tendo este

4.1
cp.
ministério, como
4.1
1Co 7.25
alcançamos misericórdia,
4.1
2Co 4.16
Lc 18.1
Gl 6.9
Ef 3.132Ts 3.13
não desmaiamos; 2porém temos renunciado
4.2
Rm 6.211Co 4.5
as coisas ocultas, que são vergonhosas, não andando em astúcia,
4.2
2Co 2.17
nem mercadejando com a palavra de Deus, mas, pela manifestação da verdade,
4.2
2Co 5.11
recomendando-nos à consciência de todos os homens diante de Deus. 3Se ainda
4.3
2Co 3.141Co 2.6
um véu permanece sobre
4.3
2Co 2.12
o nosso evangelho,
4.3
1Co 1.18
2Co 2.15
naqueles que perecem está o véu, 4nos quais
4.4
Jo 12.31
o deus
4.4
Mt 13.22
deste mundo
4.4
cp.
cegou as mentes dos incrédulos, para que não lhes raiasse
4.4
2Co 4.6At 26.18
a luz do evangelho da
4.4
2Co 3.182Co 4.6
glória de Cristo, o qual é
4.4
Cl 1.15Fp 2.6
Hb 1.3
Jo 1.18
a imagem de Deus. 5Pois não nos pregamos
4.5
1Ts 2.61Co 4.15
a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor e nós mesmos, como vossos servos, por amor de Jesus. 6Pois Deus, que diz:
4.6
Gn 1.32Pe 1.19
Das trevas brilhará a luz, é quem brilhou em nossos corações para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo.

O poder de Paulo vem só de Deus

7Temos, porém, esse tesouro em

4.7
2Co 5.1
2Tm 2.20Jó 4.19
10.9
33.6
Lm 4.2
vasos de barro, a fim de que a excelência do
4.7
1Co 2.5Jz 7.2
poder seja de Deus e não venha de nós. 8Em tudo,
4.8
2Co 7.51.8
somos atribulados, mas não angustiados;
4.8
Gl 4.20
perplexos, mas não desesperados; 9
4.9
Jo 15.20
Rm 8.35
perseguidos, mas não
4.9
Hb 13.5Sl 129.2
abandonados;
4.9
cp.
derribados, mas não destruídos; 10
4.10
Rm 6.5
8.36Gl 6.17
sempre levando no corpo a mortificação de Jesus, para que também
4.10
Rm 6.8
a vida de Jesus seja manifestada em nosso corpo. 11Pois nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que também a vida de Jesus seja manifestada na nossa carne mortal. 12Assim, a morte opera em nós, mas a vida, em vós. 13Mas, tendo o mesmo
4.13
1Co 12.9
Sl 116.10
espírito da fé, conforme está escrito: Cri, por isso falei. Também nós cremos; por isso, também falamos, 14sabendo que aquele que
4.14
At 2.24
ressuscitou ao Senhor Jesus também
4.14
1Ts 4.14
nos ressuscitará a nós com Jesus e nos
4.14
Ef 5.27
Cl 1.22
Jd 24Lc 21.36
apresentará convosco. 15Pois tudo é
4.15
2Co 1.6Rm 8.28
por amor de vós, para que a graça, sendo
4.15
2Co 1.111Co 9.19
multiplicada por muitos, faça abundar a ação de graças para a glória de Deus.

O desígnio e efeito das aflições

16Por isso,

4.16
2Co 4.1
não desmaiamos; mas, ainda que em nós pereça o homem exterior,
4.16
Rm 7.22
o homem interior
4.16
cp.
renova-se de dia em dia. 17Pois a nossa
4.17
Rm 8.18
leve aflição momentânea para nós produz cada vez mais abundantemente um eterno peso de glória, 18enquanto
4.18
2Co 5.7Rm 8.24
Hb 11.1,13
não olhamos para as coisas que se veem, mas, sim, para as que se não veem; porque as coisas que se veem são temporais, mas as coisas que se não veem são eternas.