Tradução Brasileira (2010) (TB)
34

Josias abole a idolatria

341

34.1
2Rs 22.1-2
Josias tinha oito anos quando começou a reinar e reinou trinta e um anos em Jerusalém. 2
34.2
2Cr 29.2
Fez o que era reto aos olhos de Jeová, e andou nos caminhos de Davi, seu pai, e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda. 3Pois, no oitavo ano do seu reinado, sendo ainda moço, começou a buscar o Deus de Davi, seu pai; e no duodécimo ano, começou a
34.3
2Cr 33.22
expurgar a Judá e a Jerusalém dos altos e dos Aserins e das imagens de escultura e de fundição. 4Na presença dele, derribaram os altares dos Baalins; ele cortou
34.4
2Rs 23.4-5,11
as colunas do sol, que estavam por cima deles, fez em pedaços os Aserins e as imagens de escultura e de fundição e
34.4
Êx 32.20
reduziu-as a pó, que espalhou sobre as sepulturas daqueles que lhes tinham sacrificado. 5
34.5
2Rs 23.20
Queimou os ossos dos sacerdotes sobre os altares deles e purificou a Judá e a Jerusalém. 6Assim fez
34.6
2Rs 23.15,19
nas cidades de Manassés, de Efraim e de Simeão, até Naftali, por toda a parte no meio das suas ruínas. 7Derribou os altares, e
34.7
2Cr 31.1
reduziu a pó os Aserins e as imagens esculpidas, e cortou todas as colunas do sol por toda a terra de Israel, e voltou para Jerusalém.

Josias repara o templo, e Hilquias acha o livro da lei

8Ora,

34.8
2Rs 22.3-20
no décimo oitavo ano do seu reinado, havendo já purificado a terra e a casa, ele enviou Safã, filho de Azalias, Maaseias,
34.8
2Cr 18.25
governador da cidade, e Joá, filho de Joacaz, cronista, para repararem a Casa de Jeová, seu Deus. 9Foram ter com o sumo
34.9
2Cr 35.8
sacerdote Hilquias e entregaram o dinheiro que havia sido trazido à Casa de Deus e que os levitas, guardas da porta, tinham recebido da mão de
34.9
2Cr 30.10,18
Manassés, de todo o resto de Israel, de todo o Judá e Benjamim e dos habitantes de Jerusalém. 10Eles o entregaram nas mãos dos oficiais que eram superintendentes da Casa de Jeová; estes o deram aos que trabalhavam na Casa de Jeová, para a consertarem e repararem. 11Deram-no aos carpinteiros e edificadores, para comprarem pedras lavradas e madeiras para juntas e para servirem de vigas para as casas
34.11
2Cr 33.4-7
que os reis de Judá tinham destruído. 12Os homens trabalhavam fielmente; e os superintendentes deles eram Jaate e Obadias, levitas, dos filhos de Merari, e Zacarias e Mesulão, dos filhos dos coatitas, para apressarem a obra, e
34.12
1Cr 25.1
todos os levitas que sabiam tocar instrumentos de música. 13Também estavam sobre os
34.13
2Cr 8.10
Ne 4.10
carregadores e dirigiam a todos os que trabalhavam em qualquer sorte de serviço. Os escrivães, os oficiais e os porteiros eram dentre os levitas.

14Quando tiraram o dinheiro que tinha sido levado à Casa de Jeová, o sacerdote

34.14
2Cr 34.9
Hilquias achou o livro da lei de Jeová, dada por intervenção de Moisés. 15Hilquias disse ao escrivão Safã: Achei o livro da lei na Casa de Jeová. Hilquias entregou o livro a Safã. 16Safã levou o livro ao rei e deu-lhe conta, dizendo: Tudo o que se encomendou aos teus servos, eles o executaram. 17Tomaram o dinheiro que se achou na Casa de Jeová e entregaram-no nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que faziam a obra. 18O escrivão Safã disse ao rei: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. Safã leu nele perante o rei. 19Tendo o rei ouvido as palavras da lei,
34.19
Js 7.6
rasgou os seus vestidos. 20O rei ordenou a Hilquias, a Aicão, filho de Safã, a Abdom, filho de Mica, ao escrivão Safã, e a Asaías, servo do rei, dizendo: 21Ide, consultai a Jeová por mim e pelos restantes em Israel e em Judá acerca das palavras do livro que se achou; pois
34.21
2Cr 29.8
grande é o furor que se tem derramado sobre nós da parte de Jeová, porque nossos pais não guardaram a palavra de Jeová, para fazerem conforme tudo o que está escrito neste livro.

Hulda, a profetiza, prediz a ruína de Jerusalém

22Foram Hilquias e os que tinham sido mandados pelo rei ter com a profetiza Hulda, mulher de Salum, filho de Tocate, filho de Harás, guarda dos vestidos (ora, ela habitava em Jerusalém, no segundo quarteirão); e falaram-lhe a esse respeito. 23Respondeu-lhes ela: Assim diz Jeová, Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim. 24Assim diz Jeová: Eis que

34.24
2Cr 36.14-20
estou para trazer o mal sobre este lugar e sobre os seus habitantes, a saber,
34.24
Dt 28.15-68
todas as maldições que estão escritas no livro que leram perante o rei de Judá. 25
34.25
2Cr 33.3
Porque me abandonaram e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira contra todas as obras das suas mãos; por isso, está o meu furor derramado sobre este lugar e não se apagará. 26Mas ao rei de Judá que vos enviou para consultardes a Jeová, assim lhe direis: Assim diz Jeová: Quanto às palavras que ouvistes, 27
34.27
2Cr 12.7
32.26
porque o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus quando ouviste as suas palavras contra este lugar e contra os seus habitantes, e te humilhaste perante mim, e rasgaste os teus vestidos, e choraste perante mim; também eu te ouvi, diz Jeová. 28Eis que te ajuntarei a teus pais, e serás posto em paz no teu sepulcro, e os teus olhos não verão todos os males que eu estou para trazer sobre este lugar e sobre os seus habitantes. Tornaram com esta resposta ao rei.

O rei e o povo fazem uma aliança com Jeová

29

34.29
2Rs 23.1-3
Então, o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e de Jerusalém. 30O rei subiu à Casa de Jeová, e bem assim
34.30
Ne 8.1-3
todos os homens de Judá, e os habitantes de Jerusalém, e os sacerdotes, e os levitas, e todo o povo, tanto pequenos como grandes; ele leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro da aliança que foi achada na Casa de Jeová. 31O rei,
34.31
2Cr 30.16
2Rs 11.14
posto em pé no seu lugar,
34.31
2Cr 23.16
29.10
fez perante Jeová esta aliança, de andar após Jeová e guardar os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seus estatutos de todo o seu coração e de toda a sua alma, a fim de cumprir as palavras da aliança que estavam escritas naquele livro. 32Fez entrar na aliança a todos os que se tinham achado em Jerusalém e em Benjamim. Os habitantes de Jerusalém fizeram conforme a aliança de Deus, o Deus de seus pais. 33Josias
34.33
2Cr 34.3-7
33.2-7
tirou todas as abominações de todas as terras que pertenciam aos filhos de Israel e fez que todos os que se tinham achado em Israel servissem, sim, que servissem a Jeová, seu Deus. Enquanto ele viveu, não deixaram de seguir a Jeová, Deus de seus pais.

35

A celebração da Páscoa em Jerusalém

351

35.1
2Rs 23.21
Josias celebrou a Páscoa a Jeová, em Jerusalém;
35.1
Êx 12.6
Nm 9.3
e mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês. 2Estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos e
35.2
2Cr 29.11
animou-os a servirem na Casa de Jeová. 3Disse aos
35.3
2Cr 17.8-9
Ne 8.7
levitas que ensinavam a todo o Israel e que estavam consagrados a Jeová: Ponde a arca sagrada na casa que Salomão, filho de Davi, rei de Israel, edificou;
35.3
1Cr 23.26
não será mais uma carga sobre os vossos ombros. Agora, servi a Jeová, vosso Deus, e ao seu povo de Israel. 4
35.4
1Cr 9.10-13
Preparai-vos pelas vossas famílias, pelas vossas turmas,
35.4
2Cr 8.14
conforme o que escreveram Davi, rei de Israel, e seu filho Salomão. 5
35.5
Ed 6.18
Ministrai no santo lugar segundo as divisões das famílias de vossos irmãos, filhos do povo, e haja para cada divisão uma parte de uma família de levitas. 6
35.6
2Cr 35.1
Matai o cordeiro pascoal,
35.6
2Cr 29.5
santificai-vos e preparai a Páscoa para vossos irmãos, fazendo conforme a palavra de Jeová, dada por meio de Moisés.

Descrição da Páscoa observada por Josias

7Josias deu aos filhos do povo, a todos os que se achavam presentes, cordeiros e cabritos do rebanho, em número de trinta mil, todos para as ofertas pascoais, e três mil novilhos: tudo da fazenda do rei. 8Os seus príncipes fizeram dádivas ao povo, aos sacerdotes e aos levitas, para as ofertas voluntárias. Hilquias, Zacarias e Jeiel,

35.8
2Cr 31.13
chefes da Casa de Deus, deram aos sacerdotes para as ofertas pascoais duas mil e seiscentas reses de gado miúdo e trezentos bois. 9Também
35.9
2Cr 31.12
Conanias, Semaías e Natanael, seus irmãos, e Hasabias, Jeiel e Jozabade, chefes dos levitas, deram aos levitas para as ofertas pascoais cinco mil reses de gado miúdo e quinhentos bois.

10Assim, se preparou o serviço, e

35.10
2Cr 35.5
os sacerdotes se puseram em seu lugar, como também os levitas pelas suas turmas, segundo o mandado do rei. 11
35.11
2Cr 35.1,6
Imolou-se a Páscoa;
35.11
2Cr 29.22
os sacerdotes aspergiam o sangue que lhes era entregue, e
35.11
2Cr 29.34
os levitas esfolavam as reses. 12Removeram os holocaustos, para os distribuírem segundo as divisões dos filhos do povo, a fim de fazerem ofertas a Jeová, como está escrito no livro de Moisés. Assim fizeram com os bois. 13
35.13
Êx 12.8-9
Assaram a Páscoa no fogo, segundo a ordenança;
35.13
Lv 6.25
as ofertas sagradas, cozeram-nas em panelas, em caldeirões e em tachos e distribuíram-nas prontamente a todo o povo. 14Depois, as prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, estavam ocupados até a noite em oferecerem os holocaustos e a gordura. Por isso, os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Arão. 15Os cantores, filhos de Asafe, estavam no seu lugar,
35.15
1Cr 25.1
segundo o mandado de Davi, de Asafe, de Hemã e de Jedutum, vidente do rei; e
35.15
1Cr 26.12-19
os porteiros estavam a cada porta; não tinham necessidade de abandonarem o seu serviço, porque os levitas, seus irmãos, prepararam para eles.

16Estabeleceu-se, naquele dia, todo o serviço de Jeová, para celebrar a Páscoa e para oferecer os holocaustos sobre o altar de Jeová, segundo o mandado do rei Josias. 17Os filhos de Israel que se achavam presentes celebraram a Páscoa naquele tempo e

35.17
2Cr 30.21
a Festa dos Pães Asmos, por sete dias. 18
35.18
2Cr 30.5
2Rs 23.21
Não se celebrou em Israel uma festa semelhante a essa desde os dias do profeta Samuel; e nenhum dos reis de Israel celebrou tal Páscoa qual celebrou Josias, com os sacerdotes, e os levitas, e todo o Judá e Israel que se achavam presentes, os habitantes de Jerusalém. 19Foi celebrada essa Páscoa no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

Josias provoca ao rei do Egito e é morto

20

35.20
2Rs 23.29-30
Depois de tudo isso, havendo Josias já preparado o templo, subiu Neco, rei do Egito, para pelejar contra
35.20
Is 10.9
Jr 46.2
Carquemis junto ao Eufrates. Josias saiu-lhe ao encontro. 21Mas Neco mandou-lhe mensageiros, que lhe dissessem:
35.21
2Cr 25.19
Que tenho eu contigo, rei de Judá? Não venho contra ti hoje, mas contra a casa à qual faço guerra; Deus me mandou que me apressasse. Deixa de te opores a Deus, que está comigo; não suceda que ele te mate. 22Todavia, não quis virar dele o seu rosto, mas
35.22
2Cr 18.29
disfarçou-se, para pelejar contra ele e, não dando ouvidos às palavras que Neco
35.22
2Cr 35.21
lhe falou da parte de Deus, veio pelejar no vale de
35.22
Jz 5.19
Megido. 23Os flecheiros atiraram contra o rei Josias. Disse o rei ao seus servos: Tirai-me daqui, pois estou gravemente ferido. 24Os seus servos o removeram do carro, o puseram no segundo carro que lhe pertencia e o levaram para Jerusalém. Ele morreu, e sepultaram-no nos sepulcros de seus pais.
35.24
Zc 12.11
Todo o Judá e Jerusalém prantearam a Josias. 25
35.25
Jr 22.10
Lm 4.20
Jeremias fez uma lamentação sobre Josias. Todos os cantores e cantoras, nas suas lamentações, têm falado de Josias até o dia de hoje; estabeleceram-nas como costume em Israel, e estão escritas nas lamentações. 26Ora, o resto dos atos de Josias, e as suas boas obras, segundo o que está escrito na lei de Jeová, 27e os seus atos, tanto os primeiros como os últimos, estão escritos no Livro dos Reis de Israel e de Judá.

36

Jeoacaz é levado cativo para o Egito

361

36.1
2Rs 23.30-34
Então, o povo da terra tomou a
36.1
Jr 22.11
Jeoacaz, filho de Josias, e o constituíram rei de Jerusalém, em lugar de seu pai. 2Tinha Jeoacaz vinte e três anos quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. 3O rei do Egito o depôs em Jerusalém e condenou a terra a pagar cem talentos de prata e um talento de ouro. 4O rei do Egito constituiu a Eliaquim, irmão de Jeoacaz, rei sobre Judá e sobre Jerusalém e mudou-lhe o nome em Jeoaquim.
36.4
Jr 22.10-12
Neco temeu a Jeoacaz, irmão dele, e levou-o para o Egito.

Jeoaquim reina

5

36.5
2Rs 23.36-37
Jr 22.13-19
Jeoaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Fez o mal à vista de Jeová, seu Deus. 6
36.6
2Rs 24.1
Contra ele subiu Nabucodonosor, rei da Babilônia, e
36.6
2Cr 33.11
o amarrou com cadeias,
36.6
Jr 22.18-19
a fim de o levar para Babilônia. 7
36.7
2Rs 24.13
Nabucodonosor também levou vasos da Casa de Jeová para Babilônia e pô-los no seu templo, em Babilônia. 8
36.8
2Rs 24.5
Ora, o resto dos atos de Jeoaquim, e as abominações que ele cometeu, e o que se achou nele estão escritos no Livro dos Reis de Israel e de Judá. Em lugar dele, reinou seu filho Joaquim.

9Tinha

36.9
2Rs 24.8-17
Joaquim oito anos quando começou a reinar, e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Fez o mal à vista de Jeová. 10
36.10
2Sm 11.1
Decorrido o ano, enviou o rei Nabucodonosor e mandou trazê-lo a Babilônia, juntamente com os vasos da Casa de Jeová, e constituiu a
36.10
Jr 37.1
Zedequias, irmão de Joaquim, rei sobre Judá e sobre Jerusalém.

Zedequias reina

11

36.11
2Rs 24.18-20
Jr 52.1
Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. 12Fez o mal à vista de Jeová, seu Deus;
36.12
2Cr 33.23
não se humilhou
36.12
Jr 21.3-7
diante do profeta Jeremias, que lhe falava da parte de Jeová. 13
36.13
Jr 52.3
Ez 17.15
Rebelou-se também contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus.
36.13
2Cr 30.8
Fez rija a sua cerviz e endureceu o seu coração, para não voltar para Jeová, seu Deus. 14Além disso, todos os principais dos sacerdotes e o povo transgrediram muitíssimo, segundo todas as abominações das nações; e profanaram a casa que Jeová tinha santificado em Jerusalém. 15Jeová, Deus de seus pais,
36.15
Jr 7.13
25.3
falou-lhes por meio dos seus mensageiros, levantando-se cedo para lhes falar; porque teve compaixão do seu povo e da sua morada. 16Eles, porém,
36.16
2Cr 30.10
Jr 5.12-13
zombavam dos mensageiros de Deus, e
36.16
Pv 1.24-32
desprezavam as suas palavras, e mofavam dos seus profetas,
36.16
Ed 5.12
até que o furor de Jeová se levantou contra o seu povo, e não houve remédio algum.

Jerusalém devastada

17

36.17
2Rs 25.1-7
Por isso, fez vir sobre eles o rei dos caldeus, que matou os seus mancebos à espada, na casa do seu santuário, e não teve compaixão nem do moço nem da donzela, nem do velho nem do decrépito; entregou-lhos todos nas mãos. 18
36.18
2Cr 36.7,10
Todos os vasos da Casa de Deus, assim grandes como pequenos, e os tesouros da Casa de Jeová, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo ele levou para Babilônia. 19
36.19
2Rs 25.9
Jr 52.13
Queimaram a Casa de Deus, derribaram o muro de Jerusalém, puseram fogo a todos os seus palácios e destruíram todos os seus vasos custosos. 20Os que escaparam da espada, a esses
36.20
2Rs 25.11
levou ele para Babilônia; e
36.20
Jr 27.7
tornaram-se seus servos e de seus filhos até o império do reino da Pérsia, 21
36.21
Jr 29.10
para se cumprir a palavra de Jeová por boca de Jeremias, até ter
36.21
Lv 26.33
a terra gozado dos seus sábados. Pois
36.21
Lv 25.4
enquanto ela jazia desolada, guardava os sábados para se completarem setenta anos.

Ciro decreta a reconstrução do templo

22

36.22
Ed 1.1-3
Ora, no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra de Jeová
36.22
Jr 25.12
29.10
por boca de Jeremias,
36.22
Is 44.28
moveu Jeová o espírito de Ciro, rei da Pérsia, para fazer por todo o reino de viva voz e por escrito este pregão: 23Assim diz Ciro, rei da Pérsia: Jeová, Deus do céu, deu-me todos os reinos da terra e encarregou-me de lhe edificar uma casa em Jerusalém de Judá. Quem entre vós é do seu povo, seja com ele Jeová, seu Deus, e suba.