Tradução Brasileira (2010) (TB)
2

Salomão pede a Hirão, rei de Tiro, que o ajude na construção do templo

21

2.1
1Rs 5.5
Resolveu Salomão edificar uma casa ao nome de Jeová e uma casa para o seu reino. 2Contou
2.2
2Cr 2.18
1Rs 5.15-16
Salomão setenta mil homens para servirem de carregadores, oitenta mil, para cortarem pedras nos montes e três mil e seiscentos, para serem inspetores sobre eles. 3
2.3
1Rs 5.2-11
Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro:
2.3
1Cr 14.1
Do mesmo modo que fizeste com Davi, meu pai, e lhe enviaste cedros para lhe edificar uma casa em que morasse, assim também faze comigo. 4Eis que eu estou para edificar uma casa ao nome de Jeová, meu Deus, para lha dedicar,
2.4
Êx 30.7
para queimar diante dele incenso aromático,
2.4
Êx 25.30
para que não faltem os pães da proposição, e
2.4
Êx 29.38-42
para os holocaustos da manhã e da tarde,
2.4
Nm 28.9-10
nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas de Jeová, nosso Deus. Para Israel é isso obrigação perpétua. 5A casa que eu estou para edificar deve ser grande, porque
2.5
Êx 15.11
1Cr 16.25
o nosso Deus é grande sobre todos os deuses. 6Mas
2.6
2Cr 6.18
1Rs 8.27
quem é capaz de lhe edificar uma casa, visto que o céu e o céu dos céus o não podem conter? Quem sou eu para lhe edificar uma casa, a não ser para se queimar incenso perante ele? 7Agora,
2.7
2Cr 2.13-14
Êx 31.3-5
envia-me um homem que saiba trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em púrpura, em carmesim e em azul e que saiba fazer toda sorte de obra de entalhe, com os peritos que estão comigo na Judeia e em Jerusalém, os quais
2.7
1Cr 22.15
Davi, meu pai, escolheu. 8Manda-me também do Líbano madeiras de cedro, de cipreste e de ébano, porque sei que os teus servos são destros em cortar madeiras no Líbano. Eis que
2.8
2Cr 9.10-11
os meus servos estarão com os teus, 9para me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que eu estou para edificar será grande e maravilhosa. 10Darei aos teus servos que cortarem madeiras vinte mil coros de trigo batido, vinte mil coros de cevada, vinte mil batos de vinho e vinte mil batos de azeite.

Hirão consente em ajudá-lo

11Hirão, rei de Tiro, respondeu numa carta que enviou a Salomão:

2.11
2Cr 9.8
1Rs 10.9
Porque Jeová ama ao seu povo, te constituiu rei sobre ele. 12Disse mais Hirão: Bendito seja
2.12
Sl 33.6
102.25
Jeová, Deus de Israel, que fez o céu e a terra, que deu ao rei Davi um filho sábio, dotado de discrição e de entendimento,
2.12
2Cr 2.1
o qual edificasse uma casa a Jeová e uma casa para o seu reino! 13Eu te envio um homem perito, dotado de entendimento, Hirão-Abi, 14
2.14
1Rs 7.14
filho de uma mulher das filhas de Dã, cujo pai era de Tiro, que sabe trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedra, em madeira, em púrpura, em azul, em linho fino e em carmesim; que sabe também fazer toda sorte de obra de entalhe e idear qualquer coisa necessária; para que lhe seja designado um lugar juntamente com os teus peritos e com os peritos de teu pai Davi, meu senhor. 15Agora, mande meu senhor aos seus servos o trigo, a cevada, o azeite e o vinho
2.15
2Cr 2.10
de que falou; 16e
2.16
1Rs 5.8-9
nós cortaremos tanta madeira do Líbano quanta houveres mister e a traremos, em jangadas, pelo mar até Jope; e tu mandarás transportá-la para Jerusalém.

17Salomão mandou fazer uma resenha de todos os estrangeiros que havia na terra de Israel,

2.17
1Cr 22.2
depois da resenha que tinha mandado fazer seu pai Davi; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos. 18
2.18
2Cr 2.2
Destes escolheu setenta mil para servirem de carregadores, e oitenta mil, para cortarem pedras nos montes, e três mil e seiscentos, para fazerem trabalhar o povo.

3

A construção do templo começa

31

3.1
1Rs 6.1
Salomão começou a edificar a Casa de Jeová em Jerusalém, no monte Moriá, onde Jeová apareceu a Davi, seu pai, no lugar que tinha preparado Davi
3.1
1Cr 21.18
na eira de Ornã, jebuseu. 2Começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado. 3Estes são os alicerces que Salomão lançou para a edificação da Casa de Deus. O comprimento em cúbitos, segundo a primitiva medida, era de sessenta cúbitos, e a largura, de vinte cúbitos. 4O pórtico que estava defronte da casa tinha de comprimento vinte cúbitos, correspondendo à largura da casa, e de altura cento e vinte cúbitos; e, por dentro, o cobriu com ouro puro. 5Também fez forrar de madeira de cipreste
3.5
1Rs 6.17
a casa maior, e a cobriu de ouro puro, e gravou nela palmas e cadeiazinhas. 6Para beleza, guarneceu a casa de pedras preciosas; e o ouro era de Parvaim. 7Com ouro
3.7
1Rs 6.20-22
cobriu também a casa, as suas traves, os seus umbrais, as suas paredes e as suas portas; e
3.7
1Rs 6.29-35
fez esculpir querubins nas paredes.

8Fez a

3.8
Êx 26.33
1Rs 6.16
casa do Santo dos Santos, cujo comprimento era de vinte cúbitos, correspondendo à largura da casa, e a largura, de vinte cúbitos; e cobriu-a de ouro fino, do peso de seiscentos talentos. 9O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Cobriu com ouro
3.9
1Cr 28.11
as câmaras superiores.

Os dois querubins

10

3.10
1Rs 6.23-28
Na casa do Santo dos Santos, fez dois querubins, de obra de madeira, e cobriram-nos de ouro. 11As asas dos querubins tinham de comprimento vinte cúbitos. A asa dum querubim tinha cinco cúbitos e tocava na parede da casa; e a outra asa, que igualmente tinha cinco cúbitos, tocava na asa do outro querubim. 12A asa do outro querubim tinha cinco cúbitos e tocava na parede da casa; e a outra asa tinha igualmente cinco cúbitos e estava unida à asa do outro querubim. 13As asas desses querubins estendiam-se por vinte cúbitos; eles estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa. 14
3.14
Êx 26.31
Fez o véu de azul, púrpura, carmesim e de linho fino e fez bordar nele querubins.

As colunas

15

3.15
1Rs 7.15-20
Também fez diante da casa duas colunas que tinham trinta e cinco cúbitos de altura; e o capitel que estava em cima de cada uma delas tinha cinco cúbitos. 16Fez cadeiazinhas na forma de colar, pondo-as sobre as sumidades das colunas; também fez cem romãs, que pôs nas cadeiazinhas. 17
3.17
1Rs 7.21
Erigiu as colunas diante do templo, uma à direita e a outra à esquerda; a que estava à direita, chamou-lhe Jaquim, e a que estava à esquerda, chamou-lhe Boaz.

4

O altar e o mar de bronze

41Também

4.1
Êx 27.1-2
2Rs 16.14
fez um altar de bronze de vinte cúbitos de comprido, vinte de largo e dez de alto. 2
4.2
1Rs 7.23-26
Fez mais o mar fundido, que tinha dez cúbitos de uma borda à outra, redondo na circunferência, e de cinco cúbitos de alto, cingido ao redor por um cordão de trinta cúbitos. 3Por baixo da borda, havia figuras de bois, que cingiam o mar ao redor, dez em cada cúbito, contornando-o todo. Os bois se achavam em duas fileiras, tendo sido fundidos quando o mar foi fundido. 4Estava assentado sobre doze bois, três dos quais olhavam para o norte, três, para o ocidente, três, para o sul e três, para o oriente. O mar estava posto sobre os bois, cujas ancas estavam para a banda de dentro. 5A sua grossura era dum palmo, e a sua borda foi feita como a borda dum copo, como a flor dum lírio; e
4.5
1Rs 7.26
tinha a capacidade de três mil batos. 6
4.6
1Rs 7.38,40
Fez também dez lavatórios e pôs cinco à direita e cinco à esquerda, para lavagens. As coisas que pertenciam aos holocaustos eram lavadas neles; os sacerdotes, porém, se lavavam no mar.

Outros utensílios para o templo

7

4.7
1Rs 7.49
Fez os dez candeeiros de ouro, conforme se tinha ordenado a respeito deles, e pô-los no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. 8Fez também
4.8
1Rs 7.48
dez mesas e pô-las no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. Fez cem bacias de ouro. 9Fez ainda
4.9
1Rs 6.36
o átrio dos sacerdotes, e
4.9
2Rs 21.5
o grande átrio, e as suas portas, que cobriu de bronze. 10
4.10
1Rs 7.39
Pôs o mar ao lado direito da casa, da banda oriental, na direção do sul. 11
4.11
1Rs 7.40-51
Hirão fez as caldeiras, as pás e as bacias.

Assim, acabou Hirão de fazer a obra que executava para o rei Salomão na Casa de Deus, 12a saber, as duas colunas, os dois globos e os dois capitéis que estavam em cima das colunas; as duas redes para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas; 13e

4.13
1Rs 7.20
as quatrocentas romãs para as duas redes, duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas. 14
4.14
1Rs 7.27-43
Fez também as bases e os lavatórios sobre as bases, 15o mar e os doze bois debaixo do mar. 16As caldeiras, as pás, os garfos e todos os vasos,
4.16
2Cr 2.13
1Rs 7.14
Hirão-Abi os fez de bronze luzente para o rei Salomão, para a Casa de Jeová. 17Na campina do Jordão, fundiu-os o rei na terra argilosa entre Sucote e Zereda. 18
4.18
1Rs 7.47
Assim, fez Salomão todos estes vasos em grande abundância, pois o peso do bronze não se podia averiguar.

19Fez Salomão todos os vasos que estavam na Casa de Deus, o altar de ouro, e

4.19
2Cr 4.8
as mesas sobre que estavam os pães da proposição; 20e, de ouro puro, os candeeiros com as suas lâmpadas,
4.20
2Cr 4.7
Êx 25.31-37
para arderem, segundo a ordenação, perante o oráculo; 21as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro, sim, de ouro puríssimo; 22as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e, quanto à entrada da casa, as portas do Santo dos Santos no interior, e as portas da casa, isto é, do templo, eram de ouro.