Tradução Brasileira (2010) (TB)
22

Acazias reina e é morto por Jeú

221

22.1
2Rs 8.24-29
Os habitantes de Jerusalém constituíram rei em lugar dele a Acazias, seu filho mais moço; porque a tropa que veio com
22.1
2Cr 21.16
os árabes ao arraial tinha matado a todos os seus irmãos mais velhos. Assim, reinou Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá. 2Tinha Acazias quarenta e dois anos quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe chamava-se
22.2
2Cr 21.6
Atália, filho de Onri. 3Também este andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era quem o aconselhava a que procedesse iniquamente. 4Fez o mal à vista de Jeová, como fez a casa de Acabe; porque eles lhe serviam de conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição. 5Também andou segundo os conselhos dele e foi a Ramote-Gileade com Jeorão, filho de Acabe, rei de Israel, a fazer guerra contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram a Jeorão. 6Voltou para se curar em Jezreel das feridas que lhe fizeram em Ramá, quando ele pelejava contra Hazael, rei da Síria. Azarias, filho de Jeorão, rei de Judá, desceu para visitar a Jeorão, filho de Acabe, em Jezreel, porque estava doente.

7

22.7
2Cr 10.15
Por vontade de Deus, foi que Acazias para a sua ruína visitou a Jeorão; pois, quando chegou,
22.7
2Rs 9.21
saiu com Jeorão contra Jeú, filho de Ninsi, a
22.7
2Rs 9.6-7
quem Jeová tinha designado para exterminar a casa de Acabe. 8
22.8
2Rs 10.11-14
Ao executar Jeú juízo contra a casa de Acabe, achou os príncipes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou. 9
22.9
2Rs 9.27
Buscou a Acazias; alcançaram-no (ora, se escondia Acazias em Samaria), trouxeram-no a Jeú e mataram-no; então,
22.9
2Rs 9.28
sepultaram-no, pois disseram: Ele é filho de Josafá,
22.9
2Cr 17.4
que buscou a Jeová de todo o seu coração. A casa de Acazias não teve forças para reter o reino.

Atalia manda matar a família real, mas Joás escapa

10

22.10
2Rs 11.1,3
Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a estirpe real da casa de Judá. 11Mas Josebate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei que foram mortos, e o escondeu com a sua ama no quarto de dormir. Assim, Josebate, filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada (pois era ela irmã de Acazias), o escondeu de Atalia, de modo que ela não o matou. 12Joás esteve seis anos com eles escondido na Casa de Deus; e Atalia reinou sobre a terra.

23

Joiada, o sacerdote, unge a Joás como rei de Judá

231

23.1
2Rs 11.4-20
No sétimo ano, animou-se Joiada e entrou em aliança com os centuriões Azarias, filho de Jeorão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Sicri. 2Estes percorreram a Judá, e congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças das famílias de
23.2
2Cr 21.2
11.13-17
Israel, e vieram para Jerusalém. 3Toda a congregação fez uma aliança com o rei na Casa de Deus. Joiada disse-lhes: Eis que o filho do rei reinará,
23.3
2Cr 21.7
como falou Jeová a respeito dos filhos de Davi. 4Isto é o que haveis de fazer: uma terça parte de vós
23.4
1Cr 9.25
que entrardes no sábado, a saber, dos sacerdotes e dos levitas, servirá de guardas das portas; 5outra terça parte estará junto à casa do rei; e a outra terça parte, à porta do Fundamento; e todo o povo estará nos átrios da Casa de Jeová. 6Não entre, porém, nenhum outro na Casa de Jeová, senão os sacerdotes e
23.6
1Cr 23.28-32
os levitas que estão de serviço; estes entrarão, porque são santos. Mas todo o povo formará a guarda de Jeová. 7Os levitas cercarão o rei de todos os lados, tendo cada um na mão as suas armas; e todo o que entrar na casa seja morto; acompanhai o rei quando entrar e quando sair.

8Fizeram os levitas e todo o Judá conforme tudo o que o sacerdote Joiada ordenou. Tomou cada um os seus homens, tanto os que haviam de entrar no sábado como os que haviam de sair no sábado; pois o sacerdote Joiada não despediu

23.8
1Cr 24.1
as turmas. 9Também o sacerdote Joiada entregou aos centuriões as lanças, os paveses e os escudos que tinham pertencido ao rei Davi, os quais estavam na Casa de Deus. 10Dispôs todo o povo, cada um com as suas armas na mão, desde o lado direito da casa até o lado esquerdo da casa, perto do altar e da casa, ao redor do rei. 11Então, tiraram para fora o filho do rei, puseram-lhe na cabeça a coroa, deram-lhe
23.11
Êx 25.16
o Testemunho e constituíram-no o rei. Joiada e seus filhos ungiram-no e disseram:
23.11
1Sm 10.24
Viva o rei!

Morte de Atalia

12Ouvindo Atalia a voz do povo, da guarda e dos que louvavam o rei, veio ter com o povo na Casa de Deus. 13Olhou, e eis que o rei estava junto à sua coluna, à entrada, e os capitães e as trombetas, perto do rei; todo o povo da terra se regozijava e tocava as trombetas. Também os cantores tocavam instrumentos de música e guiavam nos cânticos de louvor. Então, Atalia rasgou os seus vestidos e disse: Traição! Traição! 14O sacerdote Joiada tirou para fora os centuriões que estavam sobre o exército e disse-lhes: Tirai-a para fora por entre as fileiras; quem a seguir seja morto à espada, pois disse o sacerdote: Não a mateis na Casa de Jeová. 15Abriram-lhe passagem; e ela se foi à entrada da

23.15
Ne 3.28
Jr 31.40
Porta dos Cavalos, que dá para a casa do rei,
23.15
2Cr 22.10
onde a mataram.

A aliança que Joiada fez

16Joiada fez uma aliança entre si, e o povo todo, e o rei para serem o povo de Jeová. 17Todo o povo foi à casa de Baal, derrubaram-na, despedaçaram os altares e as imagens e

23.17
Dt 13.6-9
1Rs 18.40
mataram a Matã, sacerdote de Baal, diante dos altares. 18Joiada pôs os ofícios da Casa de Jeová sob a direção
23.18
2Cr 5.5
dos levitas sacerdotes,
23.18
1Cr 23.6,25-31
a quem Davi tinha distribuído na Casa de Jeová, para oferecerem
23.18
1Cr 25.1
com regozijo e com cânticos os holocaustos de Jeová, como está escrito na lei de Moisés, segundo a ordem de Davi. 19Colocou
23.19
1Cr 9.22
porteiros às portas da Casa de Jeová, para que nela não entrasse ninguém que de qualquer forma fosse imundo. 20Tomou os centuriões, os nobres, os governadores do povo e todo o povo da terra e conduziu ao rei da Casa de Jeová; passaram pela porta superior para a casa do rei e fizeram sentar o rei no trono do reino. 21Assim, se regozijou todo o povo da terra, e estava em paz a cidade. Mataram a Atalia à espada.

Joás dá ordens para consertar o templo

241

24.1
2Rs 11.21
12.1-16
Tinha Joás sete anos quando começou a reinar e reinou quarenta anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Zíbia, de Berseba. 2
24.2
2Cr 26.4-5
Joás fez o que era reto aos olhos de Jeová todos os dias do sacerdote Joiada. 3Tomou-lhe Joiada duas mulheres, das quais teve filhos e filhas.

4Depois disso, resolveu Joás

24.4
2Cr 24.7
restaurar a Casa de Jeová. 5Congregou os sacerdotes e os levitas e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e levantai de todo o
24.5
2Cr 21.2
Israel dinheiro para reparardes a casa de vosso Deus de ano em ano, e fazei isso depressa. Contudo, os levitas não o fizeram depressa. 6O rei mandou chamar o sacerdote Joiada e perguntou-lhe: Por que não tens obrigado os levitas a trazerem de Judá e de Jerusalém
24.6
Êx 30.12-16
o imposto que Moisés, servo de Jeová, pôs sobre a congregação de Israel,
24.6
Nm 1.50
para a tenda do Testemunho? 7Pois
24.7
2Cr 21.17
os filhos de Atalia, essa mulher ímpia, tinham arruinado a Casa de Deus; e usaram todas as coisas sagradas da Casa de Jeová no serviço dos Baalins.

8Mandou o rei, e fizeram um cofre e puseram-no do lado de fora, à porta da Casa de Jeová. 9

24.9
2Cr 36.22
Publicou-se em Judá e em Jerusalém que trouxessem para Jeová
24.9
2Cr 24.6
o imposto que Moisés, servo de Deus, tinha lançado sobre Israel no deserto. 10Regozijaram-se todos os príncipes e todo o povo, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até ficar cheio. 11Quando o cofre era levado para o rei examiná-lo por meio dos levitas, na ocasião em que estes viam que havia muito dinheiro, vinham o escrivão do rei e o deputado do sumo sacerdote e esvaziavam o cofre e, tomando-o, tornaram a levá-lo para o seu lugar. Assim, faziam dia após dia e ajuntaram dinheiro em abundância. 12O rei e Joiada deram-no aos que estavam encarregados do serviço da Casa de Jeová, os quais alugaram pedreiros e carpinteiros para restaurarem a Casa de Jeová, bem como os que trabalhavam em ferro e em bronze para repararem a Casa de Jeová. 13Assim, trabalhavam os oficiais, e por eles a obra era levada à perfeição, e restituíram a Casa de Deus ao seu estado e a consolidaram. 14Tendo eles acabado a obra, trouxeram ao rei e a Joiada o resto do dinheiro, de que se fizeram vasos para a Casa de Jeová, vasos para se usar no ministério e nas ofertas, e colheres, e vasos de ouro e de prata. Ofereceram holocaustos continuamente na Casa de Jeová, durante todos os dias de Joiada.

Apostasia do povo

15Joiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu. Tinha ele cento e trinta anos quando morreu. 16Sepultaram-no com os reis

24.16
2Cr 21.20
na Cidade de Davi, porque tinha feito o bem em
24.16
2Cr 21.2
Israel e para com Deus e sua casa. 17Ora, depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e prostraram-se diante do rei. Então, o rei lhes deu ouvidos. 18
24.18
2Cr 24.4
Abandonaram a Casa de Jeová, Deus de seus pais, e
24.18
Êx 34.12-14
serviram aos Aserins e os ídolos; e, por esta sua culpa, veio
24.18
Js 22.20
grande ira sobre Judá e sobre Jerusalém. 19Contudo,
24.19
Jr 7.25
Jeová lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes protestaram contra eles, que não lhes quiseram, porém, dar ouvidos.

Zacarias repreende ao povo

20

24.20
2Cr 20.14
O Espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, que se pôs em pé acima do povo e lhe disse: Assim diz Deus:
24.20
Nm 14.41
Por que transgredis vós os mandamentos de Jeová, de modo que não possais prosperar?
24.20
2Cr 15.2
Porque abandonastes a Jeová, ele também vos abandonará. 21
24.21
Ne 9.26
Mt 23.34-35
Conspiraram contra ele e, por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da Casa de Jeová. 22Assim, o rei Joás não se lembrou da bondade que Joiada, pai de Zacarias, lhe mostrara, mas matou-lhe o filho. Este, quando expirava, disse:
24.22
Gn 9.5
Veja-o Jeová e o retribua.

23Decorrido o ano, subiu contra ele

24.23
2Rs 12.17
o exército dos siros; e, vindo a Judá e a Jerusalém, destruíram dentre o povo a todos os seus príncipes, cujo despojo remeteram todo ao rei de Damasco. 24Veio o exército dos siros composto de poucos homens; mas
24.24
2Cr 16.7-8
Jeová entregou-lhes nas mãos um exército mui grande,
24.24
2Cr 24.20
porque tinham deixado a Jeová, Deus de seus pais. Assim, executaram juízos sobre Joás.

25

24.25
2Rs 12.20-21
Quando os siros se retiraram dele (pois o deixaram muito doente), conspiraram contra ele os seus servos, por causa do sangue dos filhos do sacerdote Joiada, e o mataram no seu leito, e ele morreu. Sepultaram-no na Cidade de Davi, porém não o sepultaram nos sepulcros dos reis. 26Estes são os que conspiraram contra ele: Zebade, filho de Simeate, amonita, e Jozabade, filho de Sinrete, moabita. 27Ora, quanto a seus filhos, e ao número das profecias de que foi objeto,
24.27
2Cr 24.12
e à restauração da Casa de Deus, eis que estão escritos
24.27
2Cr 13.22
no Comentário do Livro dos Reis. Em seu lugar, reinou seu filho Amazias.