Tradução Brasileira (2010) (TB)
20

Josafá ora a Deus por auxílio contra Moabe e Amom

201Depois disso, os filhos de Moabe e os filhos de Amom, com alguns dos amonitas, vieram contra Josafá para lhe fazerem guerra. 2Então, vieram alguns que avisaram a Josafá, dizendo: Uma grande multidão vem contra ti dalém do mar, da Síria; eis que já estão em

20.2
Gn 14.7
Hazazom-Tamor, que é En-Gedi. 3Josafá teve medo, e
20.3
2Cr 19.3
pôs-se a buscar a Jeová, e
20.3
1Sm 7.6
Ed 8.21
fez publicar um jejum em todo o Judá. 4Judá ajuntou-se para pedir socorro a Jeová; de todas as cidades de Judá vieram a buscar a Jeová.

5Josafá pôs-se em pé diante da congregação de Judá e de Jerusalém, na Casa de Jeová, diante do átrio novo, 6e disse: Jeová, Deus de nossos pais,

20.6
Dt 4.39
não és tu Deus no céu?
20.6
1Cr 29.11
Não és tu que dominas sobre todos os reinos das nações? E na tua mão está o poder e a força, de modo que ninguém te pode resistir. 7Não desapossaste tu, nosso Deus, os habitantes desta terra de diante do teu povo de Israel e
20.7
Is 41.8
não a deste para sempre à semente de Abraão, teu amigo? 8Habitaram nela e te edificaram um santuário ao teu nome, dizendo: 9
20.9
2Cr 6.28-30
Se nos sobrevier algum mal, espada, juízo, peste ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti (pois
20.9
2Cr 6.20
o teu nome está nesta casa) e clamaremos a ti em nossa aflição, e tu nos ouvirás e salvarás. 10Agora, eis que
20.10
2Cr 20.1-22
os filhos de Amom, de Moabe e do monte Seir,
20.10
Nm 20.17-21
cujas terras não permitiste a Israel invadir, quando saíam da terra do Egito, mas deles se desviaram e não os destruíram; 11eis como nos dão o pago, vindo para nos lançarem fora da tua possessão, que nos deste em herança. 12
20.12
Jz 11.27
Não os julgarás, nosso Deus? Porque não temos força para resistirmos a esta grande multidão que vem contra nós, nem sabemos o que havemos de fazer;
20.12
Sl 25.15
121.1-2
mas voltamos para ti os nossos olhos. 13Todo o Judá estava em pé, diante de Jeová, com os seus pequeninos, mulheres e filhos.

14Então, no meio da congregação

20.14
2Cr 15.1
24.20
veio o Espírito de Jeová sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de Jeiel, filho de Matanias, levita, dos filhos de Asafe; 15e disse: Ouvi todos vós, povo de Judá, e vós os que habitais em Jerusalém, e tu, ó rei Josafá; assim vos diz Jeová:
20.15
2Cr 32.7-8
Êx 14.13
Não tenhais medo, nem vos assusteis por causa desta grande multidão,
20.15
1Sm 17.47
pois não é vossa a peleja, mas sim de Deus. 16Amanhã, descereis contra eles. Eis que sobem pela subida de Ziz; achá-los-eis na extremidade do vale, defronte do deserto de Jeruel. 17Nesta batalha, não tereis que pelejar; postai-vos,
20.17
Êx 14.13
ficai parados e vede a salvação que Jeová vos dará, ó Judá e Jerusalém. Não tenhais medo, nem vos assusteis; amanhã saí-lhes ao encontro,
20.17
2Cr 15.2
pois Jeová está convosco. 18
20.18
2Cr 7.3
Josafá prostrou-se com o rosto em terra; e todo o Judá e os moradores de Jerusalém prostraram-se diante de Jeová, adorando-o. 19Os levitas dos filhos
20.19
Êx 6.18
1Cr 9.19
dos coatitas e dos filhos dos coreítas levantaram-se para louvarem a Jeová, Deus de Israel, em voz bem alta.

O inimigo é derrotado

20Levantando-se cedo de manhã, saíram para o deserto de Tecoa. Ao saírem eles, pôs-se em pé Josafá e disse: Ouvi-me, Judá e vós os que habitais em Jerusalém. Crede em Jeová, vosso Deus e assim sereis estabelecidos;

20.20
Is 7.9
crede os seus profetas e assim prosperareis. 21Tendo ele tomado conselho com o povo, designou os que haviam de cantar a Jeová, e
20.21
1Cr 16.29
Sl 29.2
louvar a beleza da santidade, quando saíram diante do exército, e dizer:
20.21
1Cr 16.34
Dai graças a Jeová, porque a sua misericórdia dura para sempre. 22Quando começaram a cantar e a dar louvores,
20.22
2Cr 13.13
pôs Jeová emboscadas contra os filhos de
20.22
2Cr 20.10
Amom, de Moabe e do monte Seir, que tinham vindo contra Judá; e foram desbaratados. 23Porque os filhos de Amom e de Moabe se levantaram contra os habitantes do monte Seir, para os matar e destruir por completo; e, tendo acabado com os habitantes do monte Seir,
20.23
Jz 7.22
1Sm 14.20
feriram-se uns aos outros.

Moabe e Amom saqueadas

24Tendo Judá chegado à atalaia do deserto, olharam para a multidão. Eis que tudo eram corpos mortos jazendo em terra, e não houve ninguém que escapasse. 25Quando Josafá e seu povo vieram para tirar os despojos deles, acharam entre eles fazenda, e cadáveres em abundância, e joias preciosas que tomaram para si, mais do que podiam levar; e gastaram três dias em saquearem o despojo, tão grande era. 26Ao quarto dia, eles se ajuntaram no vale de Beraca, pois ali bendisseram a Jeová. Por isso, aquele lugar ficou sendo chamado o vale de Beraca até o dia de hoje. 27Então, voltaram para Jerusalém com alegria todos os homens de Judá e de Jerusalém, com Josafá à frente, porque Jeová os tinha feito regozijar-se sobre os seus inimigos. 28Vieram a Jerusalém com alaúdes, harpas e trombetas para a Casa de Jeová. 29

20.29
2Cr 14.14
17.10
O terror da parte de Deus veio sobre todos os reinos dos países, quando ouviram que Jeová tinha pelejado contra os inimigos de Israel. 30Assim, o reino de Josafá ficou em paz,
20.30
2Cr 14.6-7
15.15
porque o seu Deus lhe deu repouso ao redor.

31

20.31
1Rs 22.41-43
Josafá reinou sobre Judá. Ele tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Azuba, filha de Sili. 32Ele andou nos caminhos de seu pai Asa, e deles não se afastou, fazendo o que era reto aos olhos de Jeová. 33
20.33
2Cr 17.6
Contudo, os altos não se tiraram;
20.33
2Cr 19.3
nem tinha ainda o povo disposto o seu coração para o Deus de seus pais. 34Ora, o restante dos atos de Josafá, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos na História de
20.34
2Cr 19.2
Jeú, filho de Hanani,
20.34
1Rs 16.1,7
que está inserta no Livro dos Reis de Israel.

35

20.35
1Rs 22.48-49
Depois disso, aliou-se Josafá, rei de Judá, com Acazias, rei de Israel, que procedeu mui iniquamente. 36Aliou-se com ele para construírem navios que fossem
20.36
2Cr 9.21
a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber. 37Então, Eliézer, filho de Dodava, de Maresa, profetizou contra Josafá, dizendo: Pois que te aliaste com Acazias, destruiu Jeová as tuas obras. Os navios despedaçaram-se e não puderam ir a Társis.

21

A morte de Josafá e a impiedade de Jeorão

211

21.1
1Rs 22.50
Adormeceu Josafá com seus pais e foi sepultado com eles na Cidade de Davi. Em seu lugar, reinou seu filho Jeorão. 2Este teve por irmãos os filhos de Josafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias; todos foram filhos de Josafá, rei
21.2
2Cr 12.6
23.2
de Israel. 3Seu pai deu-lhes grandes dádivas em prata, ouro e coisas preciosas, juntamente
21.3
2Cr 11.5
com cidades fortificadas em Judá; mas entregou o reino a Jeorão, por ser o primogênito. 4Tendo Jeorão se levantado sobre o reino de seu pai e tendo-se fortificado, matou todos os seus irmãos à espada, como também alguns dos príncipes de Israel. 5
21.5
2Rs 8.17-22
Jeorão tinha trinta e dois anos quando começou a reinar e reinou oito anos em Jerusalém. 6
21.6
1Rs 12.28-30
Andou nos caminhos dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe, porque tinha a filha de
21.6
2Cr 18.1
Acabe por mulher. Ele fez o mal à vista de Jeová. 7Contudo, Jeová não quis destruir a casa de Davi, por causa da aliança que havia feito com Davi e porque
21.7
2Sm 7.12-17
1Rs 11.13
tinha prometido que lhe daria uma lâmpada a ele e aos seus filhos, para sempre.

8Nos dias de Jeorão, rebelou-se

21.8
2Cr 20.22-23
21.10
Edom para não ser sujeito a Judá, e constituíram para si rei. 9Então Jeorão marchou com todos os seus capitães e com todos os seus carros; levantou-se de noite e desbaratou os edomitas, que o cercaram a ele e aos comandantes dos carros. 10Assim, se rebelou Edom contra Judá até o dia de hoje. Nesse tempo, também rebelou-se Libna contra ele, porque tinha abominado a Jeová, Deus de seus pais.

A carta ameaçadora de Elias

11Além disso,

21.11
1Rs 11.7
fez altos nos montes de Judá, induziu os habitantes de Jerusalém
21.11
Lv 20.5
à idolatria e fez desgarrar a Judá. 12Então, lhe chegou às mãos uma carta do profeta Elias, em que estava escrito: Assim diz Jeová, Deus de teu pai Davi: Porque
21.12
2Cr 17.3-4
não andaste nos caminhos de teu pai Josafá,
21.12
2Cr 14.2-5
nem nos caminhos de Asa, rei de Judá, 13mas
21.13
2Cr 21.6
andaste nos caminhos dos reis de Israel e fizeste cair na idolatria a Judá e aos habitantes de Jerusalém,
21.13
1Rs 16.31-33
assim como caiu na idolatria a casa de Acabe; e, de mais a mais,
21.13
2Cr 21.4
mataste teus irmãos da casa de teu pai, os quais eram melhores do que tu, 14eis que Jeová ferirá com grande flagelo o teu povo, teus filhos, tuas mulheres e toda a tua fazenda; 15
21.15
2Cr 21.18-19
e tu terás uma grande enfermidade nas tuas entranhas, até que elas saiam de dia em dia por força do mal.

As perdas e a morte de Jeorão

16

21.16
2Cr 33.11
Suscitou Jeová contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos
21.16
2Cr 17.11
22.1
árabes que confinam com os etíopes. 17Subiram contra Judá, deram sobre ele e levaram toda a fazenda que se achou na casa do rei, como também seus filhos e suas mulheres, de sorte que não lhe ficou filho algum, senão
21.17
2Cr 25.23
Jeoacaz, o mais moço deles.

18Depois de tudo isso, o feriu Jeová com uma doença incurável

21.18
2Cr 21.15
nas entranhas. 19No decorrer do tempo, no fim de dois anos, saíram-lhe as entranhas por causa da sua enfermidade, e morreu de graves moléstias. O seu povo não lhe fez uma queima de perfumes,
21.19
2Cr 16.14
como se fez aos seus maiores. 20Tinha Jeorão trinta e dois anos quando começou a reinar e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu
21.20
Jr 22.18,28
sem deixar de si saudades; e sepultaram-no na Cidade de Davi, porém
21.20
2Cr 24.25
28.27
não nos sepulcros dos reis.

22

Acazias reina e é morto por Jeú

221

22.1
2Rs 8.24-29
Os habitantes de Jerusalém constituíram rei em lugar dele a Acazias, seu filho mais moço; porque a tropa que veio com
22.1
2Cr 21.16
os árabes ao arraial tinha matado a todos os seus irmãos mais velhos. Assim, reinou Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá. 2Tinha Acazias quarenta e dois anos quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe chamava-se
22.2
2Cr 21.6
Atália, filho de Onri. 3Também este andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era quem o aconselhava a que procedesse iniquamente. 4Fez o mal à vista de Jeová, como fez a casa de Acabe; porque eles lhe serviam de conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição. 5Também andou segundo os conselhos dele e foi a Ramote-Gileade com Jeorão, filho de Acabe, rei de Israel, a fazer guerra contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram a Jeorão. 6Voltou para se curar em Jezreel das feridas que lhe fizeram em Ramá, quando ele pelejava contra Hazael, rei da Síria. Azarias, filho de Jeorão, rei de Judá, desceu para visitar a Jeorão, filho de Acabe, em Jezreel, porque estava doente.

7

22.7
2Cr 10.15
Por vontade de Deus, foi que Acazias para a sua ruína visitou a Jeorão; pois, quando chegou,
22.7
2Rs 9.21
saiu com Jeorão contra Jeú, filho de Ninsi, a
22.7
2Rs 9.6-7
quem Jeová tinha designado para exterminar a casa de Acabe. 8
22.8
2Rs 10.11-14
Ao executar Jeú juízo contra a casa de Acabe, achou os príncipes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou. 9
22.9
2Rs 9.27
Buscou a Acazias; alcançaram-no (ora, se escondia Acazias em Samaria), trouxeram-no a Jeú e mataram-no; então,
22.9
2Rs 9.28
sepultaram-no, pois disseram: Ele é filho de Josafá,
22.9
2Cr 17.4
que buscou a Jeová de todo o seu coração. A casa de Acazias não teve forças para reter o reino.

Atalia manda matar a família real, mas Joás escapa

10

22.10
2Rs 11.1,3
Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a estirpe real da casa de Judá. 11Mas Josebate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei que foram mortos, e o escondeu com a sua ama no quarto de dormir. Assim, Josebate, filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada (pois era ela irmã de Acazias), o escondeu de Atalia, de modo que ela não o matou. 12Joás esteve seis anos com eles escondido na Casa de Deus; e Atalia reinou sobre a terra.