Tradução Brasileira (2010) (TB)

Aliança entre Josafá e Acabe

181

18.1
2Cr 17.5
Tinha Josafá riquezas e glória em abundância e aliou-se por casamento com Acabe. 2
18.2
1Rs 22.2-35
Passados alguns anos, desceu ele a ter com Acabe, em Samaria. Acabe mandou matar ovelhas e bois em grande quantidade para ele e para o povo que estava com ele; e o persuadiu a subir com ele a Ramote-Gileade. 3Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá, rei de Judá: Irás comigo a Ramote-Gileade? Respondeu-lhe Josafá: Como tu és, sou eu; o meu povo, como o teu povo; e nós te acompanharemos na guerra.

4Disse Josafá ao rei de Israel: Consulta, hoje, a palavra de Jeová. 5O rei de Israel ajuntou os profetas, quatrocentos homens, e perguntou-lhes: Iremos à guerra contra Ramote-Gileade ou deixarei eu de ir? Responderam eles: Sobe, pois Deus a entregará nas mãos do rei. 6Disse, porém, Josafá: Não há aqui ainda um profeta de Jeová, para que o consultemos? 7Respondeu o rei de Israel a Josafá: Ainda há um homem pelo qual podemos consultar a Jeová; porém eu o aborreço, porque nunca profetiza a respeito de mim o bem, mas sempre o mal; este é Micaías, filho de Inlá. Disse Josafá: Não fale assim o rei. 8Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: Faze vir depressa a Micaías, filho de Inlá. 9Ora, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados cada um no seu trono, vestidos de seus trajes reais, e estavam sentados no

18.9
Rt 4.1
terreiro junto à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles. 10Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz Jeová: Com estes repelirás os siros, até que sejam consumidos. 11Do mesmo modo, profetizaram todos os profetas, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e sê bem sucedido, porque Jeová a entregará nas mãos do rei.

Os profetas são consultados

12O mensageiro que foi chamar a Micaías, disse-lhe: Eis que os profetas, a uma boca, têm augurado o bem ao rei; portanto, seja a tua palavra como a deles, e fala tu o bem. 13Micaías respondeu: Pela vida de Jeová,

18.13
Nm 22.18-20,35
o que diz meu Deus, isso falarei. 14Tendo ele chegado à presença do rei, que lhe disse: Micaías, iremos à guerra contra Ramote-Gileade ou deixarei eu de ir? Respondeu ele: Subi e sede bem sucedidos; e eles serão entregues nas vossas mãos. 15O rei disse-lhe: Quantas vezes te hei de conjurar que me não fales senão a verdade em nome de Jeová? 16Respondeu ele: Vi todo o Israel disperso pelos montes, como
18.16
Nm 27.17
Ez 34.5-8
Mt 9.36
ovelhas que não têm pastor; e Jeová disse: Estes não têm senhor; volte cada um em paz para sua casa. 17Disse o rei de Israel a Josafá: Não te disse eu que ele não profetizaria a respeito de mim o bem, mas o mal? 18Prosseguiu Micaías: Ouvi a palavra de Jeová:
18.18
Is 6.1-5
Dn 7.9-10
Vi a Jeová sentado no seu trono, e todo o exército do céu, em pé, à sua direita e à sua esquerda. 19Jeová perguntou: Quem enganará a Acabe, rei de Israel, para que suba e caia em Ramote-Gileade? Respondeu um de um modo, e outro, de outro. 20Então, saiu um espírito, apresentou-se diante de Jeová e disse: Eu o enganarei. Perguntou-lhe Jeová: Como? 21Respondeu ele: Sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Disse-lhe Jeová: Tu o enganarás e virás a prevalecer; sai e faze-o assim. 22Agora, eis que Jeová pôs um espírito mentiroso na boca destes teus profetas e falou o mal a respeito de ti.

Micaías é admoestado e castigado

23Então, se chegou Zedequias, filho de Quenaaná, e deu uma bofetada em Micaías, e disse: Por onde saiu de mim o Espírito de Jeová para falar a ti? 24Respondeu Micaías: Tu o verás, naquele dia, quando entrares numa câmara interior para te esconderes. 25O rei de Israel disse:

18.25
2Cr 18.8
Pegai em Micaías, e tornai a levá-lo a Amom,
18.25
2Cr 34.8
governador da cidade, e a Joás, filho do rei; 26e dizei: Assim diz o rei:
18.26
2Cr 16.10
Metei esse homem no cárcere e dai-lhe pão de angústia e água de angústia, até que eu volte em paz. 27Respondeu Micaías: Se, na verdade, voltares em paz, não falou Jeová por minha boca. Acrescentou:
18.27
Mq 1.2
Ouvi, povos, todos vós.

A guerra contra Ramote-Gileade e a morte de Acabe

28O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade. 29Disse o rei de Israel a Josafá: Disfarçar-me-ei e entrarei na batalha; mas veste tu os teus trajes reais. Disfarçou-se o rei de Israel; e entraram na batalha. 30Ora, o rei da Síria deu ordem aos capitães dos seus carros, dizendo: Não pelejeis contra pequeno nem grande, senão só contra o rei de Israel. 31Assim que os capitães dos carros viram a Josafá, disseram: Este é o rei de Israel. Portanto, se viraram para pelejar contra ele, mas Josafá

18.31
2Cr 13.14-15
gritou, Jeová o socorreu e Deus levou-os a se apartarem dele. 32Vendo os capitães dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de segui-lo. 33Certo homem armou o seu arco ao acaso e feriu ao rei de Israel por entre as juntas da armadura; pelo que disse ao que guiava o carro: Dá volta e tira-me para fora do exército, porque estou gravemente ferido. 34Tornou-se renhida a batalha naquele dia; todavia, o rei de Israel susteve-se no seu carro contra os siros até a tarde e, ao pôr do sol, morreu.

O profeta Jeú repreende a Josafá

191Josafá, rei de Judá, voltou em paz para sua casa, em Jerusalém. 2

19.2
2Cr 20.34
1Rs 16.1
Jeú, filho de Hanani, o vidente, saiu-lhe ao encontro e disse ao rei Josafá:
19.2
2Cr 18.1,3
Deves tu socorrer aos iníquos e amar os que aborrecem a Jeová?
19.2
2Cr 24.18
Por isso, veio sobre ti grande ira da parte de Jeová. 3Contudo,
19.3
2Cr 12.12
em ti se acharam boas coisas, porque
19.3
2Cr 17.6
tiraste para fora da terra as Aserotes, e
19.3
2Cr 12.14
dispuseste o teu coração a buscar a Deus.

4Habitou Josafá em Jerusalém; tornou a passar pelo povo desde Berseba até a região montanhosa de Efraim e

19.4
2Cr 15.8-13
fez que ele tornasse a Jeová, Deus de seus pais. 5Estabeleceu
19.5
Dt 16.18-20
juízes em todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade. 6Disse aos juízes: Vede o que fazeis, pois
19.6
Lv 19.15
Dt 1.17
não julgais da parte do homem, mas da parte de Jeová. Em julgardes, ele está convosco. 7Agora, seja o temor de Jeová sobre vós; tomai cuidado e fazei-o,
19.7
Gn 18.25
Dt 32.4
porque não há, em Jeová, nosso Deus, iniquidade,
19.7
Dt 10.17-18
nem acepção de pessoas, nem aceitação de dádivas.

Nomeação de juízes

8Também estabeleceu Josafá, em Jerusalém, alguns

19.8
2Cr 17.8-9
dos levitas, e dos sacerdotes, e dos cabeças das famílias de Israel, para julgarem da parte de Jeová e para decidirem as controvérsias. E voltaram para Jerusalém. 9Ordenou-lhes, dizendo: Assim procedereis no temor de Jeová, com fidelidade e com um coração perfeito. 10
19.10
Dt 17.8
Todas as vezes que vos submeterem alguma controvérsia de vossos irmãos que habitam nas cidades, entre sangue e sangue, entre lei e mandamento, estatutos e juízos, admoestá-los-eis, para que não sejam culpados para com Jeová, e
19.10
2Cr 19.2
deste modo venha a ira sobre vós e sobre vossos irmãos. Fazei isso e não sereis culpados. 11Eis que o sumo sacerdote Amarias está sobre vós
19.11
2Cr 19.8
em todos os negócios de Jeová; e Zebadias, filho de Ismael, príncipe da casa de Judá, em todos os negócios do rei. Também os levitas serão oficiais diante de vós.
19.11
1Cr 28.20
Procedei corajosamente, e seja Jeová com os bons.

Josafá ora a Deus por auxílio contra Moabe e Amom

201Depois disso, os filhos de Moabe e os filhos de Amom, com alguns dos amonitas, vieram contra Josafá para lhe fazerem guerra. 2Então, vieram alguns que avisaram a Josafá, dizendo: Uma grande multidão vem contra ti dalém do mar, da Síria; eis que já estão em

20.2
Gn 14.7
Hazazom-Tamor, que é En-Gedi. 3Josafá teve medo, e
20.3
2Cr 19.3
pôs-se a buscar a Jeová, e
20.3
1Sm 7.6
Ed 8.21
fez publicar um jejum em todo o Judá. 4Judá ajuntou-se para pedir socorro a Jeová; de todas as cidades de Judá vieram a buscar a Jeová.

5Josafá pôs-se em pé diante da congregação de Judá e de Jerusalém, na Casa de Jeová, diante do átrio novo, 6e disse: Jeová, Deus de nossos pais,

20.6
Dt 4.39
não és tu Deus no céu?
20.6
1Cr 29.11
Não és tu que dominas sobre todos os reinos das nações? E na tua mão está o poder e a força, de modo que ninguém te pode resistir. 7Não desapossaste tu, nosso Deus, os habitantes desta terra de diante do teu povo de Israel e
20.7
Is 41.8
não a deste para sempre à semente de Abraão, teu amigo? 8Habitaram nela e te edificaram um santuário ao teu nome, dizendo: 9
20.9
2Cr 6.28-30
Se nos sobrevier algum mal, espada, juízo, peste ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti (pois
20.9
2Cr 6.20
o teu nome está nesta casa) e clamaremos a ti em nossa aflição, e tu nos ouvirás e salvarás. 10Agora, eis que
20.10
2Cr 20.1-22
os filhos de Amom, de Moabe e do monte Seir,
20.10
Nm 20.17-21
cujas terras não permitiste a Israel invadir, quando saíam da terra do Egito, mas deles se desviaram e não os destruíram; 11eis como nos dão o pago, vindo para nos lançarem fora da tua possessão, que nos deste em herança. 12
20.12
Jz 11.27
Não os julgarás, nosso Deus? Porque não temos força para resistirmos a esta grande multidão que vem contra nós, nem sabemos o que havemos de fazer;
20.12
Sl 25.15
121.1-2
mas voltamos para ti os nossos olhos. 13Todo o Judá estava em pé, diante de Jeová, com os seus pequeninos, mulheres e filhos.

14Então, no meio da congregação

20.14
2Cr 15.1
24.20
veio o Espírito de Jeová sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de Jeiel, filho de Matanias, levita, dos filhos de Asafe; 15e disse: Ouvi todos vós, povo de Judá, e vós os que habitais em Jerusalém, e tu, ó rei Josafá; assim vos diz Jeová:
20.15
2Cr 32.7-8
Êx 14.13
Não tenhais medo, nem vos assusteis por causa desta grande multidão,
20.15
1Sm 17.47
pois não é vossa a peleja, mas sim de Deus. 16Amanhã, descereis contra eles. Eis que sobem pela subida de Ziz; achá-los-eis na extremidade do vale, defronte do deserto de Jeruel. 17Nesta batalha, não tereis que pelejar; postai-vos,
20.17
Êx 14.13
ficai parados e vede a salvação que Jeová vos dará, ó Judá e Jerusalém. Não tenhais medo, nem vos assusteis; amanhã saí-lhes ao encontro,
20.17
2Cr 15.2
pois Jeová está convosco. 18
20.18
2Cr 7.3
Josafá prostrou-se com o rosto em terra; e todo o Judá e os moradores de Jerusalém prostraram-se diante de Jeová, adorando-o. 19Os levitas dos filhos
20.19
Êx 6.18
1Cr 9.19
dos coatitas e dos filhos dos coreítas levantaram-se para louvarem a Jeová, Deus de Israel, em voz bem alta.

O inimigo é derrotado

20Levantando-se cedo de manhã, saíram para o deserto de Tecoa. Ao saírem eles, pôs-se em pé Josafá e disse: Ouvi-me, Judá e vós os que habitais em Jerusalém. Crede em Jeová, vosso Deus e assim sereis estabelecidos;

20.20
Is 7.9
crede os seus profetas e assim prosperareis. 21Tendo ele tomado conselho com o povo, designou os que haviam de cantar a Jeová, e
20.21
1Cr 16.29
Sl 29.2
louvar a beleza da santidade, quando saíram diante do exército, e dizer:
20.21
1Cr 16.34
Dai graças a Jeová, porque a sua misericórdia dura para sempre. 22Quando começaram a cantar e a dar louvores,
20.22
2Cr 13.13
pôs Jeová emboscadas contra os filhos de
20.22
2Cr 20.10
Amom, de Moabe e do monte Seir, que tinham vindo contra Judá; e foram desbaratados. 23Porque os filhos de Amom e de Moabe se levantaram contra os habitantes do monte Seir, para os matar e destruir por completo; e, tendo acabado com os habitantes do monte Seir,
20.23
Jz 7.22
1Sm 14.20
feriram-se uns aos outros.

Moabe e Amom saqueadas

24Tendo Judá chegado à atalaia do deserto, olharam para a multidão. Eis que tudo eram corpos mortos jazendo em terra, e não houve ninguém que escapasse. 25Quando Josafá e seu povo vieram para tirar os despojos deles, acharam entre eles fazenda, e cadáveres em abundância, e joias preciosas que tomaram para si, mais do que podiam levar; e gastaram três dias em saquearem o despojo, tão grande era. 26Ao quarto dia, eles se ajuntaram no vale de Beraca, pois ali bendisseram a Jeová. Por isso, aquele lugar ficou sendo chamado o vale de Beraca até o dia de hoje. 27Então, voltaram para Jerusalém com alegria todos os homens de Judá e de Jerusalém, com Josafá à frente, porque Jeová os tinha feito regozijar-se sobre os seus inimigos. 28Vieram a Jerusalém com alaúdes, harpas e trombetas para a Casa de Jeová. 29

20.29
2Cr 14.14
17.10
O terror da parte de Deus veio sobre todos os reinos dos países, quando ouviram que Jeová tinha pelejado contra os inimigos de Israel. 30Assim, o reino de Josafá ficou em paz,
20.30
2Cr 14.6-7
15.15
porque o seu Deus lhe deu repouso ao redor.

31

20.31
1Rs 22.41-43
Josafá reinou sobre Judá. Ele tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Azuba, filha de Sili. 32Ele andou nos caminhos de seu pai Asa, e deles não se afastou, fazendo o que era reto aos olhos de Jeová. 33
20.33
2Cr 17.6
Contudo, os altos não se tiraram;
20.33
2Cr 19.3
nem tinha ainda o povo disposto o seu coração para o Deus de seus pais. 34Ora, o restante dos atos de Josafá, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos na História de
20.34
2Cr 19.2
Jeú, filho de Hanani,
20.34
1Rs 16.1,7
que está inserta no Livro dos Reis de Israel.

35

20.35
1Rs 22.48-49
Depois disso, aliou-se Josafá, rei de Judá, com Acazias, rei de Israel, que procedeu mui iniquamente. 36Aliou-se com ele para construírem navios que fossem
20.36
2Cr 9.21
a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber. 37Então, Eliézer, filho de Dodava, de Maresa, profetizou contra Josafá, dizendo: Pois que te aliaste com Acazias, destruiu Jeová as tuas obras. Os navios despedaçaram-se e não puderam ir a Társis.