Tradução Brasileira (2010) (TB)
3

As qualificações dos bispos e diáconos

31

3.1
vd.
Fiel é esta palavra: se alguém aspira ao
3.1
At 20.28Fp 1.1
episcopado, deseja uma obra boa. 2É necessário, pois, que
3.2
1Tm 1.2-4Tt 1.6-8
o bispo seja irrepreensível,
3.2
Tt 1.6Lc 2.361Tm 5.9
esposo de uma só mulher, discreto,
3.2
1Tm 3.11
Tt 2.21Tm 3.8
sóbrio, circunspecto,
3.2
Tt 1.8
Rm 12.13
Hb 13.2
1Pe 4.9
hospitaleiro,
3.2
2Tm 2.24
capaz de ensinar, 3
3.3
Tt 1.7
não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas,
3.3
Hb 13.51Tm 6.10
Tt 1.7
1Tm 3.8
não cobiçoso 4e que
3.4
1Tm 3.12
saiba governar bem a sua casa, tendo seus filhos em sujeição, com todo o respeito 5(se um homem não sabe governar a sua casa, como cuidará da
3.5
vd.
igreja de Deus?); 6não neófito, para que não suceda que,
3.6
1Tm 6.4
2Tm 3.4
inchado de soberba, caia na
3.6
cp.
condenação do Diabo. 7É necessário que ele
3.7
2Co 8.21
tenha bom testemunho
3.7
vd.
dos que são de fora, para que não caia no opróbrio e
3.7
2Tm 2.261Tm 6.9
no laço do Diabo. 8
3.8
Fp 1.1
1Tm 3.12
Os diáconos sejam também sérios, não dobres em palavras,
3.8
Tt 2.31Tm 5.23
nem dados ao vinho,
3.8
Tt 1.71Tm 3.3
1Pe 5.2
nem amigos de sórdidas ganâncias, 9
3.9
cp.
conservando o mistério da fé em uma consciência pura. 10Também
3.10
cp.
estes sejam primeiro provados; depois, exercitem o diaconato, se forem inculpáveis. 11As mulheres também devem ser sérias,
3.11
2Tm 3.3
Tt 2.3
não maldizentes,
3.11
vd.
sóbrias, fiéis em tudo. 12Os diáconos devem ser
3.12
vd.
esposos de uma só mulher, que
3.12
1Tm 3.4
governem bem a seus filhos e as suas casas. 13Pois os que houverem exercitado bem o seu diaconato
3.13
cp.
alcançarão para si um lugar honroso e muita confiança na fé que é em Jesus Cristo.

A Igreja que é a coluna e o apoio da verdade

14Essas coisas te escrevo, ainda que espero em breve ir ter convosco; 15mas, se eu tardar, para que saibas como se deve proceder na

3.15
cp.
casa de Deus, a qual é
3.15
cp.
a Igreja do
3.15
vd.
Deus vivo,
3.15
cp.
coluna e apoio da verdade. 16Sem dúvida, grande é o
3.16
vd.
mistério da piedade:

Aquele que

3.16
vd.
se manifestou em carne

3.16
cp.
foi justificado no espírito,

3.16
cp.
foi visto dos anjos,

3.16
cp.
pregado entre as nações,

3.16
2Ts 1.10
crido no mundo

3.16
Mc 16.19
At 1.9
e recebido na glória.

4

A apostasia nos últimos tempos

41Mas

4.1
cp.
o Espírito diz expressamente que,
4.1
cp.
nos últimos tempos, alguns apostatarão da fé, atendendo a
4.1
1Jo 4.6
espíritos enganadores e a
4.1
cp.
doutrinas de demônios, 2mediante a hipocrisia de homens mentirosos,
4.2
cp.
que têm a consciência cauterizada, 3que
4.3
Hb 13.4
proíbem o casamento e ordenam
4.3
vd.
a abstinência de alimentos, que
4.3
Gn 1.29
9.3
Deus criou para serem
4.3
1Tm 4.4
Rm 14.6
1Co 10.30
usados com gratidão pelos que creem e conhecem bem a verdade. 4Pois
4.4
cp.
toda criatura de Deus é boa, e nada deve ser rejeitado, se é
4.4
vd.
recebido com gratidão, 5porque é santificado
4.5
Gn 1.25,31Hb 11.3
pela palavra de Deus e pela oração.

Exortação à fidelidade e à diligência no ministério

6Expondo essas coisas

4.6
vd.
aos irmãos, serás um bom
4.6
2Co 11.23
ministro de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e da
4.6
1Tm 1.10
boa doutrina
4.6
Lc 1.32Tm 3.10Fp 2.20,22
que tens seguido. 7Mas rejeita as
4.7
vd.
fábulas
4.7
vd.
profanas e de velhas. Exercita-te na
4.7
1Tm 4.8
1Tm 6.3,52Tm 3.5
piedade. 8Pois o
4.8
cp.
exercício corporal para pouco é proveitoso, mas a piedade para tudo é útil, porque
4.8
Sl 37.9,11
Pv 19.23
22.4Mt 6.33
tem a promessa da vida
4.8
vd.
que agora é e da que há de ser. 9
4.9
vd.
Fiel é essa palavra e digna de toda a aceitação. 10Pois para isso é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a
4.10
2Co 1.10
1Tm 6.17
nossa esperança
4.10
vd.
no Deus vivo, que é
4.10
vd.
o Salvador de todos os homens, especialmente dos que creem. 11
4.11
1Tm 5.7
6.2
Prescreve essas coisas e ensina-as. 12
4.12
cp.
Ninguém despreze a tua mocidade, mas torna-te o
4.12
Tt 2.71Pe 5.3
exemplo dos fiéis na palavra, no procedimento,
4.12
cp.
no amor, na fé e na pureza. 13
4.13
1Tm 3.14
Enquanto eu não vou, aplica-te à
4.13
cp.
leitura, à exortação e ao ensino. 14Não negligencies o dom da graça que há em ti e que te foi dado
4.14
1Tm 1.18
por profecia, com a
4.14
1Tm 5.22
2Tm 1.6At 6.6
imposição das mãos do
4.14
vd.
presbitério. 15Ocupa-te dessas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja a todos manifesto. 16
4.16
cp.
Vela sobre ti e sobre o teu ensino; persevera nessas coisas, porque, fazendo isso,
4.16
vd.
te salvarás tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

5

Das viúvas moças. Como se deve tratar a várias classes de pessoas

51

5.1
cp.
Não repreendas com aspereza ao
5.1
Tt 2.2
velho; antes, exorta-o como a pai;
5.1
Tt 2.6
aos moços, como a irmãos; às mulheres idosas, como a mães; 2às moças, como a irmãs, com toda a pureza. 3Honra as viúvas que são
5.3
1Tm 5.5,16At 6.1
9.39,41
verdadeiramente viúvas. 4Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos,
5.4
cp.
que estes aprendam primeiro a exercer piedade para com sua própria família e a retribuir a seus pais o que deles receberam, porque isso é
5.4
1Tm 2.3
agradável diante de Deus. 5Ora, aquela que é verdadeiramente viúva e desamparada
5.5
1Pe 3.51Co 7.34
espera em Deus e persevera, dia e noite, em
5.5
Lc 2.371Tm 2.1
2Tm 1.3
súplicas e orações; 6ao passo que aquela que
5.6
cp.
vive nos prazeres, apesar de viver,
5.6
Ap 3.1Lc 15.242Tm 3.6
está morta. 7Prescreve
5.7
vd.
essas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis. 8Se alguém não cuida dos seus e especialmente dos de sua família,
5.8
2Tm 2.12
Tt 1.16
2Pe 2.1
Jd 4
tem negado a fé e é pior que um incrédulo. 9
5.9
cp.
Seja registrada como viúva somente aquela que não tem menos de sessenta anos e que há tido
5.9
cp.
um só marido, 10aprovada com testemunho de
5.10
At 9.36
1Tm 6.18
1Pe 2.12Tt 2.7
3.8
boas obras, se educou filhos, se exercitou a hospitalidade,
5.10
vd.
se lavou os pés dos santos,
5.10
1Tm 5.16
se socorreu os atribulados e se praticou toda a sorte de boas obras. 11Mas rejeita viúvas moças, porque, quando se tiverem
5.11
Ap 18.7
tornado inquietas sob o jugo de Cristo, querem casar-se 12e são culpadas, porque violaram a primeira promessa. 13Além disso, aprendem a ser ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas também
5.13
3Jo 10
faladeiras e
5.13
vd.
intrigantes, falando
5.13
Tt 1.11
o que não devem. 14
5.14
vd.
Quero, pois, que as viúvas moças
5.14
1Co 7.91Tm 4.3
se casem, que tenham filhos,
5.14
cp.
que dirijam a sua casa e
5.14
cp.
que não deem ocasião ao adversário de dizer mal. 15Pois algumas já
5.15
cp.
se desviaram para seguir
5.15
vd.
a Satanás. 16Se alguma mulher crente
5.16
cp.
tem viúvas, mantenha-as, e não seja gravada a igreja, para que esta possa aliviar as que são
5.16
vd.
verdadeiramente viúvas.

Acerca dos presbíteros

17Os

5.17
vd.
presbíteros que
5.17
vd.
cumprem bem com os seus deveres sejam tidos por dignos de dobrada honra, especialmente os que
5.17
1Ts 5.12
se ocupam na pregação e no ensino. 18Pois a Escritura diz:

5.18
1Co 9.9
Dt 25.4
Não ligarás a boca ao boi quando debulha,

e:

5.18
Mt 10.10
Lc 10.7
1Co 9.14Lv 19.13
Dt 24.15
Digno é o trabalhador do seu salário.

19Não recebas acusação contra

5.19
vd.
um presbítero, senão pela boca
5.19
vd.
de duas ou três testemunhas. 20Aos que pecam,
5.20
Ef 5.11Gl 2.14
2Tm 4.2
repreende-os diante de todos,
5.20
cp.
para que também os outros tenham medo. 21
5.21
1Tm 6.13
2Tm 4.1
2.14Lc 9.26
Eu te conjuro, diante de Deus, e de Jesus Cristo, e dos anjos escolhidos, que guardes esses conselhos sem prevenção, nada fazendo com espírito de parcialidade. 22
5.22
vd.
A ninguém imponhas as mãos precipitadamente, nem
5.22
Ef 5.111Tm 3.2-7
participes dos pecados de outrem; conserva-te a ti mesmo puro. 23Não bebas mais água só, mas
5.23
vd.
usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes indisposições. 24Os pecados de alguns homens são notórios e precedem ao juízo, ao passo que, quanto a outros,
5.24
cp.
só depois deste se manifestam; 25do mesmo modo, há boas obras que são manifestas;
5.25
cp.
e aquelas que não o são não podem ficar escondidas.