Tradução Brasileira (2010) (TB)
3

Paulo envia-lhes Timóteo. Boas novas trazidas por este

31Por isso,

3.1
1Ts 3.5Fp 2.19
não podendo suportar mais o cuidado por vós, resolvemos ficar a sós em
3.1
vd.
Atenas 2e enviamos
3.2
vd.
Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus no evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos exortar acerca da vossa fé, 3para que nenhum de vós seja perturbado nessas tribulações. Vós mesmos sabeis que
3.3
vd.
para isso somos destinados; 4pois, na verdade, quando estávamos convosco, vos dizíamos, de antemão, que havíamos de padecer tribulações,
3.4
vd.
como sucedeu, e vós o sabeis. 5Por isso, não podendo eu esperar mais,
3.5
1Ts 3.2
mandei informar-me da vossa fé, receando que o
3.5
Mt 4.3
Tentador vos tivesse tentado e que o
3.5
vd.
nosso trabalho se torne vão. 6Mas, acabando
3.6
At 18.5
Timóteo de voltar do meio de vós e trazendo-nos boas notícias da
3.6
1Ts 1.3
vossa fé, do vosso amor e de que sempre nos tendes em
3.6
cp.
boa lembrança, com muito desejo de ver-nos, assim como nos sucede igualmente para convosco. 7Por isso, irmãos, no meio de toda a nossa necessidade e tribulação, ficamos consolados em vós pela vossa fé, 8porque agora vivemos,
3.8
cp.
se ficais firmes no Senhor. 9Pois
3.9
1Ts 1.2
que ações de graças podemos render a Deus por vós, em atenção a todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa, diante de nosso Deus, 10quando oramos, com intenso fervor,
3.10
2Tm 1.3
noite e dia, para que cheguemos a
3.10
1Ts 2.17
ver a vossa face e
3.10
vd.
completemos o que falta à vossa fé.

A oração de Paulo por eles

11

3.11
cp.
Ora,
3.11
1Ts 4.16
5.23
2Ts 2.16
3.16
Ap 21.3
o mesmo
3.11
vd.
Deus e Pai nosso e nosso Senhor Jesus
3.11
cp.
dirijam o nosso caminho para vós. 12O Senhor vos faça crescer e
3.12
Fp 1.91Ts 4.1,10
2Ts 1.3
abundar no amor de uns para com os outros e para com todos, como também nós o fazemos para convosco, 13a fim de
3.13
vd.
fortalecer os vossos corações, de maneira que sejam
3.13
vd.
irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai,
3.13
vd.
na vinda de nosso Senhor Jesus,
3.13
cp.
com todos os seus santos.

4

Exortação à santidade

41

4.1
2Ts 3.12Co 13.11
Quanto ao mais,
4.1
1Ts 5.12
2Ts 1.3
2.1
1Ts 4.1,13Gl 6.1
irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como aprendestes de nós de que maneira deveis
4.1
vd.
andar
4.1
cp.
e agradar a Deus, como estais fazendo,
4.1
Fp 1.9
1Ts 3.121Ts 4.10
2Ts 1.3
abundeis cada vez mais. 2Sabeis que preceitos vos demos da parte do Senhor Jesus. 3Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos
4.3
vd.
abstenhais da fornicação, 4que
4.4
1Co 7.2,9
cada um de vós saiba possuir o seu
4.4
1Pe 3.72Co 4.7
vaso em santidade e
4.4
cp.
honra, 5não na
4.5
cp.
paixão da concupiscência, assim como fazem os gentios
4.5
vd.
que não conhecem a Deus; 6e que ninguém transgrida e
4.6
cp.
defraude
4.6
2Co 7.11
nisso a seu irmão, porque o
4.6
Hb 13.4Rm 12.19
13.4
Senhor é vingador de todas essas coisas, como antes vo-lo dissemos e
4.6
vd.
testificamos. 7Pois
4.7
1Pe 1.15
Deus não nos chamou para
4.7
1Ts 2.3
imundícia, mas em santificação. 8Assim, quem repele isso não repele ao homem, mas a Deus, que vos
4.8
Rm 5.5
2Co 1.22
Gl 4.6
1Jo 3.24
dá o seu Espírito Santo.

Exortação ao amor fraternal

9Acerca do

4.9
vd.
amor fraternal, não
4.9
1Ts 5.12Co 9.1
tendes necessidade de que se vos escreva, visto que vós mesmos estais
4.9
Jo 6.45
1Jo 2.27Jr 31.33
instruídos por Deus em amar-vos uns aos outros; 10pois é certo que
4.10
vd.
o fazeis para com todos os irmãos em toda a Macedônia. Mas vos exortamos, irmãos, a que nisso
4.10
vd.
abundeis cada vez mais 11e procureis
4.11
2Ts 3.12
viver sossegados,
4.11
1Pe 4.15
tratar dos vossos negócios
4.11
Ef 4.28
2Ts 3.10-12At 18.3
e trabalhar com as vossas mãos, como vo-lo mandamos; 12a fim de que
4.12
Rm 13.13
Cl 4.5
andeis dignamente para com
4.12
vd.
os que estão de fora e
4.12
cp.
não tenhais necessidade de coisa alguma.

Acerca da ressurreição dos mortos e da vinda de Cristo

13

4.13
vd.
Não queremos, porém, irmãos, que sejais ignorantes a respeito dos que
4.13
vd.
dormem, para que não vos entristeçais, como fazem
4.13
1Ts 5.6Ef 2.3
os demais que
4.13
Ef 2.12
não têm esperança. 14Pois, se cremos que Jesus morreu e ressurgiu,
4.14
vd.
assim também Deus trará com Jesus
4.14
1Co 15.181Ts 4.15
os que nele dormem. 15Isto vos dizemos
4.15
cp.
pela palavra do Senhor: que
4.15
1Co 15.521Ts 5.10
nós, os que vivermos, os que formos deixados
4.15
vd.
até a vinda do Senhor, de modo algum, precederemos os que já dormem; 16porque o Senhor
4.16
vd.
mesmo
4.16
2Ts 1.7
1Ts 1.10
descerá do céu com
4.16
cp.
grande brado, com voz de
4.16
cp.
arcanjo e com
4.16
vd.
trombeta de Deus, e
4.16
vd.
os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. 17Então, nós, que estivermos vivos e formos deixados, seremos
4.17
vd.
arrebatados,
4.17
cp.
em nuvens, juntamente com eles ao encontro do Senhor nos ares; e, assim,
4.17
vd.
ficaremos sempre com o Senhor. 18Portanto, consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

5

O tempo em que Cristo há de voltar é desconhecido. A necessidade de vigilância

51Mas, acerca

5.1
At 1.7
dos tempos ou das épocas, irmãos,
5.1
vd.
não tendes necessidade de que se vos escreva; 2porque vós mesmos sabeis perfeitamente que
5.2
vd.
o Dia do Senhor virá como
5.2
vd.
um ladrão à noite. 3Quando disserem:
5.3
Jr 6.14
8.11
Ez 13.10
Paz e segurança, então, lhes sobrevirá repentinamente
5.3
cp.
destruição, como as
5.3
vd.
dores a uma mulher que está para dar à luz, e de modo nenhum escaparão. 4Mas vós, irmãos, não estais em
5.4
1Jo 2.8At 26.18
trevas, para que aquele Dia, como o ladrão, vos surpreenda; 5porque todos vós sois
5.5
vd.
filhos da luz e filhos do dia. Nós não somos da noite nem das trevas. 6Assim, pois, não
5.6
vd.
durmamos como
5.6
vd.
os outros; antes, velemos e
5.6
vd.
sejamos sóbrios. 7Pois os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam,
5.7
cp.
embriagam-se de noite. 8Mas nós, porque
5.8
1Ts 5.5
somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da
5.8
vd.
couraça da
5.8
vd.
fé e do amor e tendo por
5.8
vd.
capacete a
5.8
cp.
esperança da salvação. 9Pois Deus não nos destinou para
5.9
vd.
ira, mas para
5.9
2Ts 2.13
alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo, 10
5.10
vd.
que morreu por nós, para que, quer velemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele. 11Por isso, consolai-vos reciprocamente e
5.11
cp.
edificai-vos uns aos outros, como o estais fazendo.

Diversos preceitos

12Mas vos rogamos, irmãos, que

5.12
vd.
conheçais bem aqueles
5.12
cp.
que trabalham entre vós,
5.12
vd.
sobre vós presidem no Senhor e vos admoestam; 13e que os prezeis muito em amor, por causa do seu trabalho.
5.13
vd.
Tende paz entre vós. 14Nós vos exortamos, irmãos, a que admoesteis
5.14
2Ts 3.6-7,11
os insubordinados, consoleis
5.14
Is 35.4
os desanimados, suporteis
5.14
Rm 14.11Co 8.7Rm 15.1
os fracos e sejais
5.14
vd.
longânimos para com todos. 15Vede que
5.15
vd.
ninguém retribua a outrem mal por mal; antes,
5.15
Rm 12.9
1Ts 5.21Gl 6.10
segui sempre o que é proveitoso entre vós e para com todos. 16
5.16
Fp 4.4
Alegrai-vos sempre. 17
5.17
vd.
Orai sem cessar. 18Em tudo,
5.18
Ef 5.20
dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. 19
5.19
cp.
Não extingais o Espírito. 20Não desprezeis as
5.20
cp.
profecias; 21mas
5.21
cp.
ponde tudo à prova, retende o que é bom. 22Abstende-vos de toda forma do mal.

23O

5.23
vd.
mesmo
5.23
vd.
Deus de paz vos santifique em tudo; e o vosso
5.23
cp.
espírito, alma e corpo sejam conservados completos,
5.23
2Pe 3.14Tg 1.4
irrepreensíveis, para
5.23
vd.
a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. 24
5.24
vd.
Fiel é aquele que
5.24
vd.
vos chama e ele também o fará.

Saudação final

25Irmãos,

5.25
Ef 6.19
2Ts 3.1
Hb 13.18
orai por nós.

26

5.26
vd.
Saudai a todos os irmãos com um ósculo santo. 27Conjuro-vos, pelo Senhor, que se leia
5.27
vd.
esta epístola a todos os
5.27
vd.
irmãos.

A bênção

28

5.28
vd.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.