Tradução Brasileira (2010) (TB)
8

Os israelitas pedem um rei, e Deus concede-o

81Tendo Samuel envelhecido,

8.1
Dt 16.18-19
constituiu seus filhos por juízes sobre Israel. 2Seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo, Abias; foram juízes em
8.2
Gn 22.19
1Rs 19.3
Am 5.5
Berseba. 3Mas seus filhos não andaram nos caminhos dele; pelo contrário, se desviaram após o lucro,
8.3
Êx 13.6,8
Dt 16.19
receberam peitas e perverteram a justiça.

4Tendo-se congregado todos os anciãos de Israel, vieram ter com Samuel a

8.4
1Sm 7.17
Ramá 5e disseram-lhe: Eis que tu estás velho, e teus filhos não andam nos teus caminhos.
8.5
Dt 17.14-15
Constitui-nos um rei, como o têm todas as nações, para que ele nos julgue. 6Porém esta palavra pareceu
8.6
1Sm 12.17
mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei, para que nos julgue. Então,
8.6
1Sm 15.11
Samuel orou a Jeová. 7Disse Jeová a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo o que eles te dizem, pois
8.7
1Sm 10.19
Êx 16.8
não é a ti que eles rejeitaram, mas a mim, para eu não reinar sobre eles. 8Segundo todas as obras que têm feito desde o dia em que os fiz subir do Egito até o dia de hoje, pois me abandonaram a mim e serviram a outros deuses, assim também te fazem a ti. 9Agora, ouve a sua voz;
8.9
Ez 3.18
contudo, lhes declararás solenemente e lhes farás ver
8.9
1Sm 8.11-18
10.25
como se portará o rei que há de reinar sobre eles.

10Referiu Samuel todas as palavras de Jeová

8.10
1Sm 8.4
ao povo, que lhe havia pedido um rei, 11e disse:
8.11
1Sm 10.25
Dt 17.14-20
Assim se portará o rei que há de reinar sobre vós:
8.11
1Sm 14.52
tomará vossos filhos e os porá nos seus carros e entre os seus cavaleiros, e eles
8.11
2Sm 15.1
correrão adiante dos seus carros; 12e
8.12
1Sm 22.7
Nm 31.14
os constituirá capitães de mil e capitães de cinquenta, e lavradores dos seus campos, e segadores das suas messes, e fabricantes das suas armas e dos seus carros. 13Tomará vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras. 14
8.14
1Rs 21.7
Ez 46.18
Tomará o melhor dos vossos campos, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais e dá-los-á aos seus servos. 15Dizimará as vossas sementes e as vossas vinhas, para dar aos seus eunucos e aos seus servos. 16Também tomará os vossos servos, e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos e os empregará no seu trabalho. 17Dizimará também os vossos rebanhos, e vós sereis seus servos. 18Naquele dia, vós lamentareis por causa do vosso rei que
8.18
Is 8.21
vós mesmos escolhestes; e
8.18
Pv 1.25,28
Mq 3.4
Jeová não vos responderá naquele dia.

19Mas o povo não quis escutar a voz de Samuel; e disseram: Não; mas queremos ter um rei sobre nós, 20

8.20
1Sm 8.5
para que sejamos também como todas as nações. O nosso rei nos julgará, marchará à nossa frente e pelejará as nossas batalhas. 21Samuel ouviu todas as palavras do povo e
8.21
Jz 11.11
as referiu aos ouvidos de Jeová. 22Jeová disse a Samuel:
8.22
1Sm 8.7
Escuta a sua voz e constitui-lhe um rei. Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um para a sua cidade.

9

Saul busca as jumentas extraviadas e vai ter com Samuel

91Havia um homem de Benjamim por nome

9.1
1Sm 14.51
1Cr 9.36-39
Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afia, filho dum benjamita, varão ilustre em valor. 2Ele tinha um filho chamado Saul,
9.2
1Sm 10.24
na flor da idade e belo. Não havia entre os filhos de Israel outro mais belo do que ele;
9.2
1Sm 10.23
desde os ombros para cima sobressaía a todo o povo. 3Tinham-se perdido as jumentas de Quis, pai de Saul. Disse Quis a seu filho Saul: Toma, agora, contigo um dos servos, levanta-te e vai procurar as jumentas. 4Então, atravessando a
9.4
Js 24.33
região montanhosa de Efraim, como também a terra de
9.4
2Rs 4.42
Salisa, não as acharam; depois atravessaram a terra de
9.4
Js 19.42
Saalim, porém não estavam ali; e não as acharam também na terra de Benjamim.

5Tendo eles chegado à terra de

9.5
1Sm 1.1
Zufe, disse Saul para o servo que levava consigo: Vem, e voltemos;
9.5
1Sm 10.2
não suceda que meu pai deixe de pensar nas jumentas e que se aflija por nós. 6Disse-lhe o servo: Eis que há, nesta cidade,
9.6
Dt 33.1
2Rs 5.8
um homem de Deus, e ele é muito considerado;
9.6
1Sm 3.19
tudo o que ele diz sucede infalivelmente. Vamos, pois, lá;
9.6
Gn 24.42
porventura, ele nos pode informar sobre o caminho que seguimos. 7Então, disse Saul ao seu servo: Porém, se lá formos, que é o que levaremos ao homem? Pois já se acabou o pão dos nossos alforjes, e nenhum
9.7
1Rs 14.3
2Rs 5.15
8.8-9
Ez 13.19
presente temos que levar ao homem de Deus. Que temos? 8O servo tornou a responder a Saul: Eis que se acha na minha mão um quarto de siclo de prata. Dá-lo-ás ao homem de Deus,
9.8
1Sm 9.6
para que nos mostre o caminho 9(Antigamente, em Israel, todo o que ia consultar a Deus dizia assim: Vinde, vamos ter com o vidente; porque aquele que, hoje, se chama profeta se chamava, outrora,
9.9
2Sm 24.11
1Cr 9.22
26.28
Is 30.10
vidente). 10Disse Saul ao seu servo: Dizes bem, anda, vamos. Assim, subiram à cidade em que estava o homem de Deus.

11Quando eles subiam pela encosta à cidade,

9.11
Gn 24.15
29.9
Êx 2.16
encontraram umas moças que saíam a tirar água e lhes perguntaram: Está aqui o vidente? 12Elas lhes responderam: Está; ei-lo aí tens diante de ti. Apressa-te, porque hoje veio à cidade, porquanto o
9.12
Nm 28.11-15
povo oferece hoje sacrifícios
9.12
1Sm 7.17
10.5
no alto. 13Ao entrardes na cidade, logo o encontrareis, antes que suba ao alto para comer; pois o povo não comerá, a menos que ele não tenha vindo, porque
9.13
Lc 9.16
Jo 6.11
ele é quem há de abençoar o sacrifício; e, depois, comem os que forem convidados. Subi, agora, porque a esta hora o achareis. 14E subiram à cidade; ao entrarem, saiu-lhes Samuel ao encontro, para subir ao alto.

15Ora,

9.15
1Sm 15.1
At 13.21
Jeová tinha revelado a Samuel a vinda de Saul um dia antes de ele chegar, dizendo: 16Amanhã, a esta hora, te enviarei um homem, que vem da terra de Benjamim, e
9.16
1Sm 10.1
tu o ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel. Ele livrará o meu povo da mão dos filisteus, pois
9.16
Êx 3.7,9
olhei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim. 17Quando Samuel viu a Saul, disse-lhe Jeová:
9.17
1Sm 16.12
Eis o homem de quem eu te disse: Este dominará sobre o meu povo. 18Então, Saul se chegou a Samuel, na porta, e disse: Peço-te que me digas onde é a casa do vidente. 19Samuel respondeu a Saul: Eu sou o vidente. Sobe adiante de mim ao alto, porque hoje comereis comigo; pela manhã, te despedirei e descobrir-te-ei tudo o que tens no teu coração. 20
9.20
1Sm 9.3
Pelo que toca às tuas jumentas que há três dias se perderam, não te dê isso cuidado, porque já se acharam.
9.20
1Sm 8.5
12.13
Para quem é tudo o que é desejável em Israel? Não é, porventura, para ti e para toda a casa de teu pai? 21Respondeu Saul:
9.21
1Sm 15.17
Acaso, não sou eu benjamita, da
9.21
Jz 20.46-48
mais pequena das tribos de Israel? Não é a minha família a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que me falas tu logo assim?

Saul come e conversa com Samuel

22Samuel, tomando a Saul e ao seu servo, levou-os para a sala de jantar e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta pessoas. 23Samuel disse ao cozinheiro: Traze a porção que te dei e que mandei que guardasses à parte. 24Tomou o cozinheiro a

9.24
Êx 29.22,27
Lv 7.32-33
Nm 18.18
espádua e o que nela havia e pô-la diante de Saul. Samuel disse: Eis o que foi reservado! Põe-no diante de ti e come; porque se te reservou para ti até o tempo determinado, ao dizer eu: Convidei o povo. Assim, comeu Saul com Samuel naquele dia.

25Tendo eles descido do alto para a cidade, falou Samuel com Saul,

9.25
Dt 22.8
At 10.9
no eirado. 26Levantaram-se cedo; e, ao raiar do dia, chamou Samuel a Saul, no eirado, dizendo: Levanta-te para eu te despedir. Levantou-se Saul, e saíram ambos para fora, ele e Samuel. 27Eles desciam e se achavam na extremidade da cidade, quando Samuel disse a Saul: Manda ao servo que vá adiante de nós (E ele foi.), mas tu demora-te aqui, para que eu te faça saber a palavra de Deus.

10

Samuel unge a Saul como rei de Israel

101Tomou

10.1
1Sm 16.13
Êx 30.23-33
2Rs 9.3,6
Samuel o vaso de óleo, e lho derramou sobre a cabeça,
10.1
Sl 2.12
e o beijou, e disse: Não te ungiu
10.1
1Sm 10.9-10
16.13
26.9
2Sm 1.14
Jeová para ser príncipe sobre a
10.1
Dt 32.9
Sl 78.71
sua herança? 2Quando te apartares hoje de mim, acharás dois homens juntos ao
10.2
Gn 35.16-20
48.7
sepulcro de Raquel, no território de Benjamim, em Zelza. Eles te dirão:
10.2
1Sm 9.3-5
Acharam-se as jumentas que foste procurar; e teu pai, deixando de cuidar delas, aflige-se por ti e diz: Que farei eu por meu filho? 3Então, dali irás para adiante e chegarás ao
10.3
Gn 35.8
carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens que, subindo
10.3
Gn 28.16,22
35.1,3,7
a Deus a Betel, levam: um, três cabritos; outro, três pães; e o outro, um odre de vinho. 4Eles te saudarão e te darão dois pães; tu os receberás das suas mãos. 5Depois, virás ao
10.5
1Sm 13.2-3
outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus. Ao entrares ali na cidade, encontrarás um
10.5
1Sm 19.20
2Rs 2.3,5,15
rancho de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas, harpas, e
10.5
2Rs 3.15
1Cr 25.1-6
eles profetizando. 6
10.6
Nm 11.25,29
Jz 14.6
O Espírito de Jeová se apoderará de ti,
10.6
1Sm 10.10
19.23-24
profetizarás com eles e ficarás mudado em outro homem. 7Quando esses sinais te acontecerem,
10.7
Ec 9.10
faze o que pedir a ocasião, porque
10.7
Js 1.5
Deus é contigo. 8
10.8
1Sm 13.8
Descerás diante de mim a Gilgal, e eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e para
10.8
1Sm 11.15
imolar sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás
10.8
1Sm 13.8
sete dias, até que eu venha ter contigo e te declare o que hás de fazer.

Saul entre os profetas

9Tanto que Saul deu costas para partir de Samuel, Deus

10.9
1Sm 10.6
lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele dia. 10
10.10
1Sm 10.5-6
Chegando eles ao outeiro, eis que um rancho de profetas lhe saiu ao encontro; o Espírito de Deus apoderou-se de Saul, e ele profetizou no meio deles. 11Todos os que o tinham conhecido antes, quando viram que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é o que aconteceu ao filho de Quis?
10.11
1Sm 19.24
Am 7.14-15
Mt 13.54-57
Está Saul também entre os profetas? 12Então, um homem do lugar respondeu, e disse: Quem é o pai deles? Por isso, passou em provérbio: Está Saul também entre os profetas? 13Tendo acabado de profetizar, veio ao alto.

14O

10.14
1Sm 14.50
tio de Saul perguntou-lhe a ele e ao seu servo: Aonde fostes? Respondeu ele:
10.14
1Sm 9.4-6
A procurar as jumentas. Quando vimos que não apareciam, fomos ter com Samuel. 15Tornou-lhe o tio: Declara-me, que é o que vos disse Samuel. 16Respondeu Saul a seu tio: Declarou-nos que as
10.16
1Sm 9.20
jumentas já eram achadas. Mas, no tocante ao assunto do reino de que lhe falara Samuel, não lho disse.

O povo escolhe Saul para seu rei

17Convocou Samuel o povo a Jeová, em

10.17
1Sm 7.5
Mispa, 18e disse aos filhos de Israel:
10.18
Jz 6.8-9
Assim diz Jeová, Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito, e vos livrei da mão dos egípcios e da mão de todos os reinos que vos oprimiam. 19Mas
10.19
1Sm 8.6-7
vós, hoje, rejeitastes o vosso Deus, que é quem vos livra de todas as vossas calamidades e angústias, e lhe dissestes: Não! Mas constitui um rei sobre nós. Agora
10.19
Js 7.14-17
24.1
Pv 16.33
ponde-vos diante de Jeová pelas vossas tribos e pelos vossos milhares. 20Tendo Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, tomou-se a tribo de Benjamim. 21Tendo feito chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, tomou-se a família de Matri; e dele se tomou Saul, filho de Quis. Mas, quando o procuraram, não podia ser encontrado. 22Portanto,
10.22
1Sm 23.2,4,9-11
Êx 28.30
Nm 27.21
tornaram a perguntar a Jeová: Não veio ainda o homem para cá? Jeová respondeu: Ele se escondeu por entre a bagagem. 23Foram correndo e trouxeram-no de lá. Estando ele entre o povo,
10.23
1Sm 9.2
era mais alto do que todo o povo desde o ombro para cima. 24Disse Samuel a todo o povo: Vedes a
10.24
Dt 17.15
2Sm 21.6
quem Jeová escolheu? Pois não há entre todo o povo quem lhe seja semelhante. Então, todo o povo rompeu em gritos e disse:
10.24
1Rs 1.25,34,39
Viva o rei!

25Declarou Samuel diante do povo

10.25
1Sm 8.11-18
Dt 17.14-20
o que fariam os reis e, escrevendo-o num livro,
10.25
Dt 31.26
depositou-o diante de Jeová. Então, Samuel despediu todo o povo, cada um para a sua casa. 26Voltou Saul também
10.26
1Sm 11.4
15.34
para a sua casa, em Gibeá; e foram com ele os homens de valor, cujos corações Deus tinha tocado. 27Mas os filhos de Belial disseram: Como pode este homem salvar-nos? Desprezaram-no e
10.27
1Rs 10.25
2Cr 17.5
não lhe trouxeram presentes. Saul, porém, portou-se como se fora surdo.