Tradução Brasileira (2010) (TB)
5

A arca na casa de Dagom

51Os filisteus tomaram a arca de Deus e a

5.1
1Sm 4.1
7.12
trouxeram de Ebenézer até
5.1
Js 13.3
Asdode. 2Tomando-a, meteram-na no
5.2
Jz 16.23-30
1Cr 10.8-10
templo de Dagom e colocaram-na junto a Dagom. 3Tendo-se levantado de madrugada no dia seguinte os de Asdode, eis que
5.3
Is 19.1
46.1-2
estava Dagom caído com o rosto em terra, diante da arca de Jeová. Tomaram a Dagom e
5.3
Is 46.7
tornaram a pô-lo no seu lugar. 4Levantando-se de manhã, no dia seguinte, eis que estava Dagom caído com o rosto em terra, diante da arca de Jeová; e a cabeça de Dagom e ambas as palmas das suas mãos estavam cortadas sobre o limiar, somente havendo-lhe ficado o tronco. 5Por isso, os sacerdotes de Dagom e todos os que entram no seu templo não pisam o limiar de Dagom em Asdode, até o dia de hoje.

As aflições dos filisteus

6Mas

5.6
1Sm 5.7,11
Êx 9.3
a mão de Jeová pesou sobre os de Asdode, e os
5.6
1Sm 6.5
assolou, e os feriu de
5.6
Dt 28.27
Sl 78.66
tumores, a saber, a Asdode e aos seus termos. 7O que tendo visto os homens de Asdode, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel, porque a sua mão descarrega duramente sobre nós e sobre Dagom, nosso deus. 8Enviaram, e
5.8
1Sm 5.11
29.6-11
congregaram a si todos os régulos dos filisteus, e perguntaram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? Responderam eles: Seja levada a arca do Deus de Israel até Gate. Foi levada a arca do Deus de Israel até lá. 9Depois de a terem levado para lá, foi
5.9
1Sm 5.11
7.13
a mão de Jeová contra a cidade num grande vexame; feriu aos homens, tanto pequenos como grandes, e
5.9
1Sm 5.6
nasceram-lhes tumores. 10Enviaram a arca de Deus a Ecrom. Logo que chegou a arca de Deus a Ecrom, clamaram os ecronitas, dizendo: Transportaram para nós a arca do Deus de Israel para nos matar a nós e a todo o nosso povo. 11Então,
5.11
1Sm 5.8
enviaram, e congregaram a todos os régulos dos filisteus, e disseram: Recambiai a arca do Deus de Israel, para que ela volte para o seu lugar e não nos mate a nós e ao nosso povo; pois havia um pânico mortal na cidade toda;
5.11
1Sm 5.5,9
a mão de Deus pesava sobremaneira nela. 12Os homens que não morriam eram feridos com os tumores;
5.12
Êx 12.30
e o clamor da cidade subiu até o céu.

6

Os filisteus enviam a arca para fora da sua terra

61Esteve a arca de Jeová no país dos filisteus sete meses. 2Os

6.2
Gn 41.8
Êx 7.11
Is 2.6
filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhadores e disseram-lhes: Que faremos da arca de Jeová? Dize-nos com que a enviaremos para o seu lugar. 3Responderam eles: Se a recambiardes,
6.3
Êx 23.15
Dt 16.16
não enviareis vazia a arca do Deus de Israel, porém a ele
6.3
Lv 5.15-16
remetereis uma oferta pela culpa; então, sereis curados e sabereis porque a sua mão se não tira de vós. 4Eles perguntaram: Qual será a oferta pela culpa que lhe havemos de remeter? Eles responderam: Cinco
6.4
1Sm 5.6,9,12
6.17
tumores de ouro e cinco ratos de ouro,
6.4
1Sm 6.17-18
Jz 3.3
segundo o número de régulos dos filisteus, porque uma e a mesma praga estava sobre todos vós e sobre os vossos régulos. 5Fareis figuras dos vossos tumores e dos ratos que devastam a vossa terra e
6.5
Js 7.19
Is 42.12
dareis glória ao Deus de Israel. Porventura,
6.5
1Sm 5.6,11
fará a sua mão menos pesada e tirá-la-á de cima de vós,
6.5
1Sm 5.3-4,7
dos vossos deuses e da vossa terra. 6Por que endurecereis os vossos corações,
6.6
Êx 8.15,32
9.34
como os egípcios e Faraó endureceram os seus corações? Não foi, porventura, depois de ele os fazer joguete que
6.6
Êx 12.31
deixaram ir o povo, que só então se foi? 7Agora, fazei
6.7
2Sm 6.3
um carro novo e tomai duas vacas paridas, sobre as quais
6.7
Nm 19.2
Dt 21.3-4
não tenha vindo o jugo; atai-as ao carro; porém, tirando delas os bezerros, levá-los-eis para a casa. 8Tomai a arca de Jeová e ponde-a sobre o carro;
6.8
1Sm 6.4-5
as joias de ouro que lhe remeterdes como
6.8
1Sm 6.3
ofertas pela culpa, metei-as num cofre ao lado da arca e deixai-a ir. 9Reparai; se ela subir pelo caminho do seu termo a
6.9
Js 15.10
21.16
Bete-Semes, foi ele quem nos fez este grande mal; mas, se não,
6.9
1Sm 6.3
conheceremos que não foi a sua mão que nos feriu; foi casual o que sucedeu.

A arca é restituída com presentes

10Assim fizeram os homens: tomaram duas vacas paridas, puseram-nas ao carro e encerraram os seus bezerros em casa; 11e colocaram a arca de Jeová sobre o carro, e o cofre que continha os ratos de ouro, e as figuras dos seus tumores. 12As vacas iam direitas pelo caminho de

6.12
1Sm 6.9
Bete-Semes; iam berrando pela
6.12
Nm 20.19
estrada, mas não se desviaram nem para a direita nem para a esquerda. Os régulos dos filisteus foram seguindo-as até o termo de Bete-Semes. 13Ora, os de Bete-Semes estavam segando trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; ao verem-na, se regozijaram. 14O carro chegou ao campo de Josué, bete-semita, e ali parou, onde havia uma grande pedra. Fenderam a madeira do carro e
6.14
2Sm 24.22
1Rs 19.21
ofereceram as vacas em holocausto a Jeová. 15Os
6.15
Êx 4.14
Js 3.3
levitas desceram a arca de Jeová e o cofre que estava ao lado dela, no qual se achavam as joias de ouro, e puseram-nos sobre a grande pedra. No mesmo dia, os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e imolaram sacrifícios a Jeová. 16Os cinco régulos dos filisteus viram-no e voltaram no mesmo dia para Ecrom.

17Estes são os

6.17
1Sm 6.4
tumores de ouro que os filisteus remeteram a Jeová como uma oferta pela culpa: por Asdode um, por Gaza um, por Asquelom um, por Gate um, por Ecrom um; 18e os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, as quais pertenciam aos cinco régulos, desde
6.18
Dt 3.5
as cidades fortificadas até as aldeias campestres. Disso é testemunha a
6.18
1Sm 6.14-15
grande pedra sobre a qual puseram a arca de Jeová, a qual permanece até hoje no campo de Josué, bete-semita.

A arca chega a Quiriate-Jearim

19

6.19
Nm 4.5,15,20
2Sm 6.7
Jeová feriu os homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca de Jeová; sim, feriu do povo uns cinquenta mil e setenta homens; e o povo chorou por ter Jeová ferido ao povo com grande matança. 20Então, perguntaram os homens de Bete-Semes:
6.20
Lv 11.44-45
2Sm 6.9
Quem pode estar em pé diante de Jeová, deste Deus santo? E para quem subirá desde nós? 21Enviaram mensageiros aos habitantes de
6.21
Js 9.17
15.9,60
Quiriate-Jearim que lhe dissessem: Os filisteus remeteram a arca de Jeová; descei e fazei subir para vós.

7

71Então, vieram os homens de Quiriate-Jearim e fizeram subir a arca de Jeová.

7.1
2Sm 6.3-4
Levaram-na para a casa de Abinadabe, que estava no outeiro, e consagraram a Eleazar, filho dele, para que guardasse a arca de Jeová. 2Desde o dia em que a arca ficou em Quiriate-Jearim, passaram-se muitos dias, pois chegou a ser vinte anos; e lamentava toda a casa de Israel por Jeová.

Samuel exorta ao arrependimento

3Falou Samuel a toda a casa de Israel:

7.3
Jl 2.12-14
Se, de todo o vosso coração, voltais a Jeová,
7.3
Js 24.14,23
Jz 10.16
lançai dentre vós os deuses estrangeiros e os
7.3
1Sm 31.10
Jz 2.13
Astarotes,
7.3
Dt 13.4
2Cr 19.3
preparai os vossos corações para com Jeová e
7.3
Dt 6.13
Mt 4.10
servi a ele só; ele vos livrará da mão dos filisteus. 4Os filhos de Israel lançaram fora os Baalins e os Astarotes e serviram só a Jeová.

Os filisteus são vencidos

5Samuel disse: Congregai a todo o Israel em

7.5
Jz 20.1
Mispa, e
7.5
1Sm 8.6
12.17-19
orarei por vós a Jeová. 6Congregaram-se em Mispa, tiraram água e
7.6
1Sm 1.15
Sl 62.8
Lm 2.19
entornaram-na diante de Jeová;
7.6
Lv 16.29
Ne 9.1
jejuaram aquele dia e ali disseram:
7.6
Jz 10.10
Temos pecado contra Jeová. Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.

7Quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel tinham congregado em Mispa, subiram os régulos contra Israel. O que tendo ouvido os filhos de Israel,

7.7
1Sm 13.6
17.11
tiveram medo dos filisteus. 8Os filhos de Israel disseram a Samuel:
7.8
1Sm 12.19-24
Is 37.4
Não cesses de chamar por nós a Jeová, nosso Deus, para que nos livre da mão dos filisteus. 9Então, Samuel tomou
7.9
Lv 22.27
um cordeiro que ainda mamava e o ofereceu inteiro a Jeová, em holocausto; clamou Samuel a Jeová por Israel,
7.9
Sl 99.6
Jr 15.1
e Jeová lhe respondeu. 10Enquanto Samuel oferecia o holocausto, chegaram os filisteus para pelejarem contra Israel; mas
7.10
1Sm 2.10
Sl 29.3-4
2Sm 22.14-15
Jeová trovejou, naquele dia, com grande voz contra os filisteus
7.10
Js 10.10
Sl 18.14
e os aterrou; foram derrotados diante de Israel. 11Saindo de Mispa os homens de Israel, perseguiram os filisteus e feriram-nos, até o lugar que está por baixo de Bete-Car.

12Samuel

7.12
Gn 35.14
Js 4.9
24.26
tomou uma pedra, e a colocou entre Mispa e Sem, e chamou-lhe Ebenézer, dizendo: Até aqui nos tem socorrido Jeová. 13
7.13
Jz 13.1-15
Assim foram subjugados os filisteus e
7.13
1Sm 13.5
nunca mais vieram aos termos de Israel; a mão de Jeová foi contra os filisteus todos os dias de Samuel. 14As cidades que os filisteus tinham tomado a Israel foram restituídas desde Ecrom até Gate, cujos termos arrebatou-os Israel da mão dos filisteus. Havia paz entre Israel e os
7.14
Nm 13.29
Js 10.5-10
amorreus.

15Samuel

7.15
1Sm 7.6
12.11
julgou a Israel todos os dias da sua vida. 16De ano em ano, circulava entre
7.16
Gn 28.19
35.6
Betel,
7.16
Js 5.9-10
Gilgal e
7.16
1Sm 7.5
Mispa, julgando a Israel em todos esses lugares. 17Depois, voltava para
7.17
1Sm 1.1,19
2.11
Ramá, porque lá estava a sua casa. Ali, julgava a Israel e ali também edificou um altar a Jeová.