Tradução Brasileira (2010) (TB)
4

41E veio a palavra de Samuel a todo o Israel.

Os filisteus vencem aos israelitas

Ora, saiu Israel à batalha contra os filisteus e acampou-se em

4.1
1Sm 7.12
Ebenézer, e os filisteus acamparam-se em
4.1
1Sm 29.1
Js 12.18
Afeca. 2Puseram-se os filisteus em ordem de batalha contra Israel, e, travada a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, que mataram no campo a uns quatro mil homens do exército. 3Depois que o povo tornou para o arraial, disseram os anciãos de Israel:
4.3
Js 7.7-8
Por que nos feriu hoje Jeová diante dos filisteus?
4.3
Nm 10.35
Js 6.6
Tragamos para nós de Siló a arca da Aliança de Jeová, para que venha para o meio de nós e nos livre das mãos dos nossos inimigos. 4Enviou o povo a Siló, e trouxeram de lá a arca da Aliança de Jeová dos Exércitos,
4.4
2Sm 6.2
que se assenta sobre os querubins. Os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, ali estavam com a arca da Aliança de Deus.

A arca é tomada. Hofni e Fineias são mortos

5Quando a arca da Aliança de Jeová chegou ao arraial,

4.5
Js 6.5,20
rompeu todo Israel em grandes brados, e ressonou a terra. 6Os filisteus, tendo ouvido o som da gritaria, perguntaram: Que quer dizer esta enorme vozeria no arraial dos hebreus? Então, souberam que a arca de Jeová havia chegado ao arraial. 7Temeram os filisteus, dizendo: Deus é chegado ao arraial. Diziam:
4.7
Êx 15.14
Ai de nós! Porque nunca antes aconteceu tal coisa. 8Ai de nós! Quem nos livrará da mão destes deuses excelsos? Estes foram os deuses que feriram aos egípcios com toda sorte de pragas no deserto. 9
4.9
1Co 16.13
Sede corajosos e portai-vos varonilmente, ó filisteus, para que não venhais a ser escravos dos hebreus,
4.9
1Sm 14.21
Jz 13.1
assim como eles foram vossos escravos; portai-vos varonilmente e pelejai. 10Pelejaram os filisteus, e
4.10
1Sm 4.2
Dt 28.15,25
foi derrotado Israel,
4.10
2Sm 18.17
2Rs 14.12
fugindo cada um para a sua tenda. Houve mui grande matança, pois pereceram de Israel uns trinta mil homens de pé. 11Foi tomada a arca de Deus, e
4.11
1Sm 2.34
Sl 78.56-64
foram mortos os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.

A morte de Eli

12Então, correu um homem de Benjamim, saído das fileiras, e no mesmo dia chegou a Siló,

4.12
Js 7.6
2Sm 1.2
Ne 9.1
rasgados os vestidos e coberta de terra a cabeça. 13Ao chegar ele,
4.13
1Sm 1.9
4.18
estava Eli sentado na sua cadeira, junto da estrada, vigiando, porque o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Depois de entrar o homem na cidade e dar as novas, rompeu toda a cidade em lamentáveis brados, 14e, ao ouvi-los, Eli perguntou: Que quer dizer o ruído deste clamor? Apressou-se o homem e, vindo, deu as notícias a Eli. 15Ora, Eli tinha noventa e oito anos;
4.15
1Rs 14.4
os seus olhos tinham cegado, e não podia ver. 16Disse o homem a Eli: Eu sou o que saí das fileiras e delas fugi hoje mesmo. Perguntou-lhe Eli:
4.16
2Sm 1.4
Como sucedeu a coisa, meu filho? 17Respondeu-lhe o que trazia a nova: Israel fugiu de diante dos filisteus, houve também grande matança no povo, foram mortos os teus dois filhos, Hofni e Fineias, e tomada a arca de Deus. 18Quando ele mencionou a arca de Deus,
4.18
1Sm 4.13
Eli caiu da sua cadeira para trás junto à porta, quebrou-se-lhe o pescoço, e morreu, pois era homem velho e pesado. Ele tinha julgado a Israel quarenta anos.

A morte da mulher de Fineias

19A sua nora, mulher de Fineias, estava grávida e próxima ao parto; ouvindo a nova de que a arca de Deus foi tomada e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz, porque as dores lhe sobrevieram. 20Quando ela estava para expirar, disseram-lhe as mulheres que estavam ao lado dela:

4.20
Gn 35.16-19
Não tenhas medo, pois deste à luz um filho. Ela, porém, não respondeu, nem fez caso disso, 21e chamou Icabode ao menino, dizendo:
4.21
Sl 26.8
Jr 2.11
De Israel foi-se a glória, porque foi tomada
4.21
1Sm 4.11
a arca de Deus e por causa de seu sogro e de seu marido. 22Disse: De Israel foi-se a glória, porque foi tomada a arca de Deus.

5

A arca na casa de Dagom

51Os filisteus tomaram a arca de Deus e a

5.1
1Sm 4.1
7.12
trouxeram de Ebenézer até
5.1
Js 13.3
Asdode. 2Tomando-a, meteram-na no
5.2
Jz 16.23-30
1Cr 10.8-10
templo de Dagom e colocaram-na junto a Dagom. 3Tendo-se levantado de madrugada no dia seguinte os de Asdode, eis que
5.3
Is 19.1
46.1-2
estava Dagom caído com o rosto em terra, diante da arca de Jeová. Tomaram a Dagom e
5.3
Is 46.7
tornaram a pô-lo no seu lugar. 4Levantando-se de manhã, no dia seguinte, eis que estava Dagom caído com o rosto em terra, diante da arca de Jeová; e a cabeça de Dagom e ambas as palmas das suas mãos estavam cortadas sobre o limiar, somente havendo-lhe ficado o tronco. 5Por isso, os sacerdotes de Dagom e todos os que entram no seu templo não pisam o limiar de Dagom em Asdode, até o dia de hoje.

As aflições dos filisteus

6Mas

5.6
1Sm 5.7,11
Êx 9.3
a mão de Jeová pesou sobre os de Asdode, e os
5.6
1Sm 6.5
assolou, e os feriu de
5.6
Dt 28.27
Sl 78.66
tumores, a saber, a Asdode e aos seus termos. 7O que tendo visto os homens de Asdode, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel, porque a sua mão descarrega duramente sobre nós e sobre Dagom, nosso deus. 8Enviaram, e
5.8
1Sm 5.11
29.6-11
congregaram a si todos os régulos dos filisteus, e perguntaram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? Responderam eles: Seja levada a arca do Deus de Israel até Gate. Foi levada a arca do Deus de Israel até lá. 9Depois de a terem levado para lá, foi
5.9
1Sm 5.11
7.13
a mão de Jeová contra a cidade num grande vexame; feriu aos homens, tanto pequenos como grandes, e
5.9
1Sm 5.6
nasceram-lhes tumores. 10Enviaram a arca de Deus a Ecrom. Logo que chegou a arca de Deus a Ecrom, clamaram os ecronitas, dizendo: Transportaram para nós a arca do Deus de Israel para nos matar a nós e a todo o nosso povo. 11Então,
5.11
1Sm 5.8
enviaram, e congregaram a todos os régulos dos filisteus, e disseram: Recambiai a arca do Deus de Israel, para que ela volte para o seu lugar e não nos mate a nós e ao nosso povo; pois havia um pânico mortal na cidade toda;
5.11
1Sm 5.5,9
a mão de Deus pesava sobremaneira nela. 12Os homens que não morriam eram feridos com os tumores;
5.12
Êx 12.30
e o clamor da cidade subiu até o céu.

6

Os filisteus enviam a arca para fora da sua terra

61Esteve a arca de Jeová no país dos filisteus sete meses. 2Os

6.2
Gn 41.8
Êx 7.11
Is 2.6
filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhadores e disseram-lhes: Que faremos da arca de Jeová? Dize-nos com que a enviaremos para o seu lugar. 3Responderam eles: Se a recambiardes,
6.3
Êx 23.15
Dt 16.16
não enviareis vazia a arca do Deus de Israel, porém a ele
6.3
Lv 5.15-16
remetereis uma oferta pela culpa; então, sereis curados e sabereis porque a sua mão se não tira de vós. 4Eles perguntaram: Qual será a oferta pela culpa que lhe havemos de remeter? Eles responderam: Cinco
6.4
1Sm 5.6,9,12
6.17
tumores de ouro e cinco ratos de ouro,
6.4
1Sm 6.17-18
Jz 3.3
segundo o número de régulos dos filisteus, porque uma e a mesma praga estava sobre todos vós e sobre os vossos régulos. 5Fareis figuras dos vossos tumores e dos ratos que devastam a vossa terra e
6.5
Js 7.19
Is 42.12
dareis glória ao Deus de Israel. Porventura,
6.5
1Sm 5.6,11
fará a sua mão menos pesada e tirá-la-á de cima de vós,
6.5
1Sm 5.3-4,7
dos vossos deuses e da vossa terra. 6Por que endurecereis os vossos corações,
6.6
Êx 8.15,32
9.34
como os egípcios e Faraó endureceram os seus corações? Não foi, porventura, depois de ele os fazer joguete que
6.6
Êx 12.31
deixaram ir o povo, que só então se foi? 7Agora, fazei
6.7
2Sm 6.3
um carro novo e tomai duas vacas paridas, sobre as quais
6.7
Nm 19.2
Dt 21.3-4
não tenha vindo o jugo; atai-as ao carro; porém, tirando delas os bezerros, levá-los-eis para a casa. 8Tomai a arca de Jeová e ponde-a sobre o carro;
6.8
1Sm 6.4-5
as joias de ouro que lhe remeterdes como
6.8
1Sm 6.3
ofertas pela culpa, metei-as num cofre ao lado da arca e deixai-a ir. 9Reparai; se ela subir pelo caminho do seu termo a
6.9
Js 15.10
21.16
Bete-Semes, foi ele quem nos fez este grande mal; mas, se não,
6.9
1Sm 6.3
conheceremos que não foi a sua mão que nos feriu; foi casual o que sucedeu.

A arca é restituída com presentes

10Assim fizeram os homens: tomaram duas vacas paridas, puseram-nas ao carro e encerraram os seus bezerros em casa; 11e colocaram a arca de Jeová sobre o carro, e o cofre que continha os ratos de ouro, e as figuras dos seus tumores. 12As vacas iam direitas pelo caminho de

6.12
1Sm 6.9
Bete-Semes; iam berrando pela
6.12
Nm 20.19
estrada, mas não se desviaram nem para a direita nem para a esquerda. Os régulos dos filisteus foram seguindo-as até o termo de Bete-Semes. 13Ora, os de Bete-Semes estavam segando trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; ao verem-na, se regozijaram. 14O carro chegou ao campo de Josué, bete-semita, e ali parou, onde havia uma grande pedra. Fenderam a madeira do carro e
6.14
2Sm 24.22
1Rs 19.21
ofereceram as vacas em holocausto a Jeová. 15Os
6.15
Êx 4.14
Js 3.3
levitas desceram a arca de Jeová e o cofre que estava ao lado dela, no qual se achavam as joias de ouro, e puseram-nos sobre a grande pedra. No mesmo dia, os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e imolaram sacrifícios a Jeová. 16Os cinco régulos dos filisteus viram-no e voltaram no mesmo dia para Ecrom.

17Estes são os

6.17
1Sm 6.4
tumores de ouro que os filisteus remeteram a Jeová como uma oferta pela culpa: por Asdode um, por Gaza um, por Asquelom um, por Gate um, por Ecrom um; 18e os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, as quais pertenciam aos cinco régulos, desde
6.18
Dt 3.5
as cidades fortificadas até as aldeias campestres. Disso é testemunha a
6.18
1Sm 6.14-15
grande pedra sobre a qual puseram a arca de Jeová, a qual permanece até hoje no campo de Josué, bete-semita.

A arca chega a Quiriate-Jearim

19

6.19
Nm 4.5,15,20
2Sm 6.7
Jeová feriu os homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca de Jeová; sim, feriu do povo uns cinquenta mil e setenta homens; e o povo chorou por ter Jeová ferido ao povo com grande matança. 20Então, perguntaram os homens de Bete-Semes:
6.20
Lv 11.44-45
2Sm 6.9
Quem pode estar em pé diante de Jeová, deste Deus santo? E para quem subirá desde nós? 21Enviaram mensageiros aos habitantes de
6.21
Js 9.17
15.9,60
Quiriate-Jearim que lhe dissessem: Os filisteus remeteram a arca de Jeová; descei e fazei subir para vós.