Tradução Brasileira (2010) (TB)
3

Visão de Samuel e o seu chamamento profético

31O

3.1
1Sm 2.11,18
menino Samuel ministrava a Jeová diante de Eli. Naqueles dias, a
3.1
Sl 74.9
Ez 7.26
Am 8.11-12
palavra de Jeová era preciosa; não havia visão manifesta. 2Estando Eli deitado no seu lugar (Ora, os
3.2
1Sm 4.15
seus olhos tinham começado a escurecer, e ele não podia ver.), 3e ainda não se havendo apagado a
3.3
Êx 25.31-37
Lv 24.3
lâmpada de Deus, e estando Samuel também deitado no templo de Jeová, onde estava a arca de Deus, 4chamou Jeová a Samuel. Este respondeu:
3.4
Is 6.8
Eis-me aqui. 5Correndo a Eli, disse-lhe: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Ele respondeu: Eu não te chamei; torna a deitar-te. Ele foi e deitou-se. 6Jeová tornou a chamar outra vez a Samuel, que, levantando-se, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, pois me chamaste. Eli respondeu-lhe: Não te chamei, meu filho; torna a deitar-te. 7
3.7
1Co 13.11
Samuel ainda não conhecia a Jeová, cuja palavra ainda não lhe havia sido revelada. 8Tornou Jeová a chamar a Samuel pela terceira vez. Ele, levantando-se, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, pois me chamaste. Então, entendeu Eli que Jeová chamava ao menino. 9Por isso, disse Eli a Samuel: Vai deitar-te; se alguém te chamar, responderás: Fala, Jeová, porque o teu servo ouve. Foi, pois, Samuel e deitou-se no seu lugar.

10Então, veio Jeová, parou e chamou como das outras vezes: Samuel, Samuel! Respondeu ele: Fala, pois o teu servo ouve. 11Disse Jeová a Samuel: Eis que

3.11
2Rs 21.12
Jr 19.3
vou fazer uma coisa em Israel, a qual todo o que a ouvir, ficar-lhe-ão tinindo ambos os ouvidos. 12Naquele dia,
3.12
1Sm 2.27-36
darei contra Eli pleno cumprimento de tudo o que tenho falado a respeito da sua casa. 13
3.13
1Sm 2.29-31
Eu já lhe disse que julgarei a sua casa para sempre, por causa
3.13
1Sm 2.22
da iniquidade de que ele tinha ciência, pois trouxeram
3.13
1Sm 2.12,17,22
seus filhos uma maldição sobre si, e
3.13
Dt 17.12
21.18
ele não os repreendeu. 14Por isso, jurei à casa de Eli que a
3.14
Lv 15.31
Is 22.14
iniquidade dela nunca jamais será expiada com sacrifícios nem com ofertas de cereais.

Samuel conta a visão a Eli

15Samuel ficou deitado até pela manhã, quando

3.15
1Cr 15.23
abriu as portas da Casa de Jeová. Mas ele temia relatar
3.15
1Sm 3.10
a visão a Eli. 16Chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu filho. Este respondeu: Eis-me aqui. 17Eli perguntou-lhe: Que é o que Jeová te falou? peço-te que não mo encubras;
3.17
2Sm 3.35
assim te faça Deus e ainda mais, se me encobrires alguma coisa de tudo o que te falou. 18Samuel referiu-lhe tudo e nada lhe encobriu. Então, disse Eli:
3.18
Êx 34.5-7
Lv 10.3
Jó 2.10
Is 39.8
Ele é Jeová; faça o que lhe parecer bem.

19

3.19
1Sm 2.21
Crescia Samuel, e
3.19
Gn 21.22
28.15
Jeová era com ele;
3.19
1Sm 9.6
não deixou nenhuma das suas palavras cair no chão. 20Todo o Israel,
3.20
Jz 20.1
desde Dã até Berseba, conheceu que Samuel foi confirmado como profeta de Jeová. 21Jeová tornou a aparecer em Siló,
3.21
1Sm 3.10
pois ali se revelou a Samuel pela sua palavra.

4

41E veio a palavra de Samuel a todo o Israel.

Os filisteus vencem aos israelitas

Ora, saiu Israel à batalha contra os filisteus e acampou-se em

4.1
1Sm 7.12
Ebenézer, e os filisteus acamparam-se em
4.1
1Sm 29.1
Js 12.18
Afeca. 2Puseram-se os filisteus em ordem de batalha contra Israel, e, travada a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, que mataram no campo a uns quatro mil homens do exército. 3Depois que o povo tornou para o arraial, disseram os anciãos de Israel:
4.3
Js 7.7-8
Por que nos feriu hoje Jeová diante dos filisteus?
4.3
Nm 10.35
Js 6.6
Tragamos para nós de Siló a arca da Aliança de Jeová, para que venha para o meio de nós e nos livre das mãos dos nossos inimigos. 4Enviou o povo a Siló, e trouxeram de lá a arca da Aliança de Jeová dos Exércitos,
4.4
2Sm 6.2
que se assenta sobre os querubins. Os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, ali estavam com a arca da Aliança de Deus.

A arca é tomada. Hofni e Fineias são mortos

5Quando a arca da Aliança de Jeová chegou ao arraial,

4.5
Js 6.5,20
rompeu todo Israel em grandes brados, e ressonou a terra. 6Os filisteus, tendo ouvido o som da gritaria, perguntaram: Que quer dizer esta enorme vozeria no arraial dos hebreus? Então, souberam que a arca de Jeová havia chegado ao arraial. 7Temeram os filisteus, dizendo: Deus é chegado ao arraial. Diziam:
4.7
Êx 15.14
Ai de nós! Porque nunca antes aconteceu tal coisa. 8Ai de nós! Quem nos livrará da mão destes deuses excelsos? Estes foram os deuses que feriram aos egípcios com toda sorte de pragas no deserto. 9
4.9
1Co 16.13
Sede corajosos e portai-vos varonilmente, ó filisteus, para que não venhais a ser escravos dos hebreus,
4.9
1Sm 14.21
Jz 13.1
assim como eles foram vossos escravos; portai-vos varonilmente e pelejai. 10Pelejaram os filisteus, e
4.10
1Sm 4.2
Dt 28.15,25
foi derrotado Israel,
4.10
2Sm 18.17
2Rs 14.12
fugindo cada um para a sua tenda. Houve mui grande matança, pois pereceram de Israel uns trinta mil homens de pé. 11Foi tomada a arca de Deus, e
4.11
1Sm 2.34
Sl 78.56-64
foram mortos os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.

A morte de Eli

12Então, correu um homem de Benjamim, saído das fileiras, e no mesmo dia chegou a Siló,

4.12
Js 7.6
2Sm 1.2
Ne 9.1
rasgados os vestidos e coberta de terra a cabeça. 13Ao chegar ele,
4.13
1Sm 1.9
4.18
estava Eli sentado na sua cadeira, junto da estrada, vigiando, porque o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Depois de entrar o homem na cidade e dar as novas, rompeu toda a cidade em lamentáveis brados, 14e, ao ouvi-los, Eli perguntou: Que quer dizer o ruído deste clamor? Apressou-se o homem e, vindo, deu as notícias a Eli. 15Ora, Eli tinha noventa e oito anos;
4.15
1Rs 14.4
os seus olhos tinham cegado, e não podia ver. 16Disse o homem a Eli: Eu sou o que saí das fileiras e delas fugi hoje mesmo. Perguntou-lhe Eli:
4.16
2Sm 1.4
Como sucedeu a coisa, meu filho? 17Respondeu-lhe o que trazia a nova: Israel fugiu de diante dos filisteus, houve também grande matança no povo, foram mortos os teus dois filhos, Hofni e Fineias, e tomada a arca de Deus. 18Quando ele mencionou a arca de Deus,
4.18
1Sm 4.13
Eli caiu da sua cadeira para trás junto à porta, quebrou-se-lhe o pescoço, e morreu, pois era homem velho e pesado. Ele tinha julgado a Israel quarenta anos.

A morte da mulher de Fineias

19A sua nora, mulher de Fineias, estava grávida e próxima ao parto; ouvindo a nova de que a arca de Deus foi tomada e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz, porque as dores lhe sobrevieram. 20Quando ela estava para expirar, disseram-lhe as mulheres que estavam ao lado dela:

4.20
Gn 35.16-19
Não tenhas medo, pois deste à luz um filho. Ela, porém, não respondeu, nem fez caso disso, 21e chamou Icabode ao menino, dizendo:
4.21
Sl 26.8
Jr 2.11
De Israel foi-se a glória, porque foi tomada
4.21
1Sm 4.11
a arca de Deus e por causa de seu sogro e de seu marido. 22Disse: De Israel foi-se a glória, porque foi tomada a arca de Deus.

5

A arca na casa de Dagom

51Os filisteus tomaram a arca de Deus e a

5.1
1Sm 4.1
7.12
trouxeram de Ebenézer até
5.1
Js 13.3
Asdode. 2Tomando-a, meteram-na no
5.2
Jz 16.23-30
1Cr 10.8-10
templo de Dagom e colocaram-na junto a Dagom. 3Tendo-se levantado de madrugada no dia seguinte os de Asdode, eis que
5.3
Is 19.1
46.1-2
estava Dagom caído com o rosto em terra, diante da arca de Jeová. Tomaram a Dagom e
5.3
Is 46.7
tornaram a pô-lo no seu lugar. 4Levantando-se de manhã, no dia seguinte, eis que estava Dagom caído com o rosto em terra, diante da arca de Jeová; e a cabeça de Dagom e ambas as palmas das suas mãos estavam cortadas sobre o limiar, somente havendo-lhe ficado o tronco. 5Por isso, os sacerdotes de Dagom e todos os que entram no seu templo não pisam o limiar de Dagom em Asdode, até o dia de hoje.

As aflições dos filisteus

6Mas

5.6
1Sm 5.7,11
Êx 9.3
a mão de Jeová pesou sobre os de Asdode, e os
5.6
1Sm 6.5
assolou, e os feriu de
5.6
Dt 28.27
Sl 78.66
tumores, a saber, a Asdode e aos seus termos. 7O que tendo visto os homens de Asdode, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel, porque a sua mão descarrega duramente sobre nós e sobre Dagom, nosso deus. 8Enviaram, e
5.8
1Sm 5.11
29.6-11
congregaram a si todos os régulos dos filisteus, e perguntaram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? Responderam eles: Seja levada a arca do Deus de Israel até Gate. Foi levada a arca do Deus de Israel até lá. 9Depois de a terem levado para lá, foi
5.9
1Sm 5.11
7.13
a mão de Jeová contra a cidade num grande vexame; feriu aos homens, tanto pequenos como grandes, e
5.9
1Sm 5.6
nasceram-lhes tumores. 10Enviaram a arca de Deus a Ecrom. Logo que chegou a arca de Deus a Ecrom, clamaram os ecronitas, dizendo: Transportaram para nós a arca do Deus de Israel para nos matar a nós e a todo o nosso povo. 11Então,
5.11
1Sm 5.8
enviaram, e congregaram a todos os régulos dos filisteus, e disseram: Recambiai a arca do Deus de Israel, para que ela volte para o seu lugar e não nos mate a nós e ao nosso povo; pois havia um pânico mortal na cidade toda;
5.11
1Sm 5.5,9
a mão de Deus pesava sobremaneira nela. 12Os homens que não morriam eram feridos com os tumores;
5.12
Êx 12.30
e o clamor da cidade subiu até o céu.