Tradução Brasileira (2010) (TB)
28

Saul e a pitonisa de En-Dor

281Naqueles dias, ajuntaram os

28.1
1Sm 29.1
filisteus as suas tropas para a guerra, a fim de pelejarem contra Israel. Disse Aquis a Davi: Fica sabendo que hás de ir comigo ao campo, tu e teus homens. 2Respondeu Davi a Aquis: Tu saberás, portanto, o que o teu servo há de fazer. Disse Aquis a Davi: Por isso, te farei guarda da minha cabeça
28.2
1Sm 1.22,28
para sempre.

3Ora,

28.3
1Sm 25.1
Samuel era morto; todo o Israel o tinha chorado, e enterraram-no em
28.3
1Sm 7.17
Ramá, que era a sua cidade. Saul tinha lançado fora da terra os que
28.3
1Sm 15.23
Lv 19.31
Dt 18.10
consultavam espíritos ou um espírito familiar. 4Ajuntaram-se os filisteus e vieram acampar-se em
28.4
1Rs 1.3
2Rs 4.8
Suném; ajuntou Saul todo o Israel, e acamparam-se em
28.4
1Sm 31.1
Gilboa. 5Vendo Saul o exército dos filisteus, foi tomado de medo, e tremeu muito o seu coração. 6
28.6
1Cr 10.13-14
Saul consultou a Jeová, porém
28.6
Pv 1.24-31
ele não lhe respondeu nem por
28.6
Nm 12.6
Jl 2.28
sonhos, nem por
28.6
Êx 28.30
2Sm 8.17
Urim, nem por profetas. 7Então, disse Saul aos seus servos: Buscai-me uma mulher que consulte a um espírito familiar, para que eu vá consultá-la. Responderam-lhe os seus servos:
28.7
At 16.16
Há em
28.7
Js 17.1
Sl 83.10
En-Dor uma mulher que consulta espírito familiar.

8Saul

28.8
2Cr 18.29
35.22
disfarçou-se e, tomando outros vestidos, foi, acompanhado de dois homens, e chegaram de noite à casa da mulher. Ele disse:
28.8
Is 8.19
Adivinha-me pelo espírito familiar e
28.8
Dt 18.10-11
faze-me subir aquele que eu te disser. 9Respondeu-lhe a mulher: Eis que tu sabes
28.9
1Sm 28.3
o que fez Saul, como exterminou da terra os que consultam espíritos ou espírito familiar; por que me estás armando um laço à minha vida, para me fazeres morrer? 10Saul jurou-lhe por Jeová, dizendo: Pela vida de Jeová, nenhuma culpa te sobrevirá por causa disso. 11Perguntou-lhe a mulher: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel. 12Quando a mulher viu a Samuel, deu um grande grito e disse a Saul: Por que me enganaste? Pois tu és Saul. 13Respondeu-lhe o rei: Não tenhas medo; que vês tu? Disse a mulher a Saul: Vejo um deus subindo da terra. 14Perguntou-lhe ele: Como é a sua figura? Respondeu ela: Vem subindo um ancião e
28.14
1Sm 15.27
está envolto numa capa. Entendeu Saul que era Samuel,
28.14
1Sm 24.8
prostrou-se com o rosto em terra e fez-lhe uma reverência.

Samuel declara o fim de Saul

15Disse Samuel a Saul: Por que me inquietaste, fazendo-me subir? Respondeu Saul: Estou mui angustiado, porque os filisteus me fazem guerra,

28.15
1Sm 16.13-14
18.12
e Deus se tem afastado de mim
28.15
1Sm 28.6
e não me responde mais, nem por profetas nem por sonhos. Por isso, te chamei, para que me fizesses saber o que hei de fazer. 16Disse Samuel: Para que me perguntas, visto que Jeová se tem afastado de ti e se fez teu inimigo? 17Jeová te fez,
28.17
1Sm 15.28
como pela minha boca te disse; Jeová rasgou o reino da tua mão e o deu ao teu próximo, a Davi. 18Porque
28.18
1Sm 15.9,20,26
não obedeceste à voz de Jeová e não executaste o furor da sua ira contra Amaleque, portanto isso te fez Jeová, hoje. 19Jeová entregará também contigo Israel nas mãos dos filisteus. Amanhã,
28.19
1Sm 31.2
Jó 3.17-19
tu e teus filhos estareis comigo; Jeová entregará o arraial de Israel nas mãos dos filisteus.

20Caiu imediatamente Saul estendido por terra, e foi tomado de grande medo, por causa das palavras de Samuel. Não havia forças nele, porque não tinha comido pão todo aquele dia nem toda aquela noite. 21Aproximou-se de Saul a mulher e, vendo que ele estava muito turbado, disse-lhe: Eis que a tua serva obedeceu à tua voz e,

28.21
1Sm 19.5
expondo a minha vida, dei ouvidos às palavras que me falaste. 22Agora, ouve também tu a voz da tua serva e permite que eu ponha diante de ti um bocado de pão; come para que tenhas forças e possas ir teu caminho. 23Ele, porém, o recusou e disse: Não comerei.
28.23
2Rs 5.13
Mas os servos, juntamente com a mulher, o constrangeram; e deu ouvidos à voz deles. Levantou-se do chão e sentou-se sobre
28.23
Et 1.6
Ez 23.41
o leito. 24A mulher tinha em casa um bezerro cevado, que se
28.24
Gn 18.6-7
apressou a matar, e tomou farinha, e, amassando-a, a cozeu em pães asmos. 25Pôs tudo diante de Saul e diante dos seus servos; e eles comeram. Então, se levantaram e partiram naquela noite.

29

Os filisteus reúnem-se em Afeca

291Ajuntaram os

29.1
1Sm 28.1-2
filisteus todas as suas hostes em
29.1
1Sm 4.1
Js 12.18
Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte, em
29.1
1Rs 18.19
21.1
2Rs 9.30
Jezreel. 2Os régulos dos filisteus estavam marchando com as suas centenas e milhares; e
29.2
1Sm 28.1-2
Davi e seus homens marchavam na retaguarda, com Aquis. 3Perguntaram os régulos dos filisteus: Que fazem aqui estes hebreus? Aquis respondeu-lhes: Este não é Davi, servo de Saul, rei de Israel,
29.3
1Sm 27.7
que tem estado comigo alguns dias ou alguns anos, sem que lhe
29.3
1Sm 27.1-6
1Cr 12.19-20
tenha achado culpa alguma desde o dia em que se refugiou para mim até o dia de hoje? 4Porém os régulos dos filisteus se iraram contra ele e disseram a Aquis: Faze voltar este homem, para que torne
29.4
1Sm 27.6
ao lugar em que o puseste e não desça conosco à batalha,
29.4
1Sm 14.21
a fim de que não se faça nosso adversário no combate. Com que se reconciliaria com o seu senhor? Não seria, porventura, com as cabeças destes homens? 5Acaso, este não é Davi,
29.5
1Sm 18.7
21.11
de quem cantando diziam nas danças:

Saul matou os seus milhares,

e Davi, as suas dezenas de milhares?

Os príncipes dos filisteus desconfiam de Davi

6Aquis chamou a Davi e disse-lhe: Pela vida de Jeová, tu tens sido reto, e é bom aos meus olhos o teu sair e entrar comigo no arraial,

29.6
1Sm 29.3
27.8-12
pois não tenho achado mal algum em ti desde o dia em que vieste ter comigo até o dia de hoje; porém tu não agradas aos régulos. 7Agora, volta e vai-te em paz, para não desagradares aos régulos dos filisteus. 8Perguntou Davi a Aquis:
29.8
1Sm 27.10-12
Mas que tenho eu feito? Que tens achado no teu servo desde o dia em que te apareci até o dia de hoje, para que eu não vá pelejar contra os inimigos do rei, meu senhor? 9Respondeu Aquis a Davi: Sei que és bom aos meus olhos, como um
29.9
2Sm 14.17,20
19.27
anjo de Deus; todavia,
29.9
1Sm 29.4
os régulos dos filisteus disseram: Ele não há de subir conosco à batalha. 10Agora, levanta-te de manhã cedo, tu
29.10
1Cr 12.19,22
e os servos do teu senhor que vieram contigo, e, tendo-vos levantado de manhã cedo, parti logo que haja luz. 11Levantou-se Davi de madrugada com seus homens, para partirem pela manhã e voltarem para a terra dos filisteus. Os filisteus, porém, subiram a Jezreel.

30

Ziclague é saqueada pelos amalequitas

301Quando, ao terceiro dia, chegou Davi com seus homens a

30.1
1Sm 29.4,11
Ziclague,
30.1
1Sm 15.7
27.8-10
os amalequitas tinham feito uma invasão no Neguebe e em
30.1
1Sm 27.6,8
Ziclague, e tinham ferido Ziclague, e a tinham queimado a fogo; 2tinham levado cativas as mulheres e todos os que ali se achavam, tanto pequenos como grandes;
30.2
1Sm 27.11
não mataram a ninguém, porém os levaram consigo e foram seu caminho. 3Quando Davi e seus homens chegaram à cidade, eis que estava queimada a fogo, e suas mulheres, e seus filhos, e filhas, levados cativos. 4Davi e o povo que se achava com ele levantaram a sua voz e choraram, até não terem mais forças para chorar. 5Foram também levadas cativas
30.5
1Sm 25.42-43
as duas mulheres de Davi, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, o carmelita. 6Davi estava muito angustiado, pois
30.6
Êx 17.4
o povo, tendo a alma amargurada por causa de seus filhos e de suas filhas, falava em apedrejá-lo. Porém
30.6
1Sm 23.16
Sl 18.2
27.14
ele se confortou em Jeová, seu Deus.

Davi persegue os amalequitas e livra os cativos

7Disse

30.7
1Sm 23.9
Davi ao sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque: Traze-me cá o éfode. Abiatar trouxe o éfode a Davi. 8
30.8
1Sm 23.2,4
Davi consultou a Jeová, dizendo:
30.8
Êx 15.9
Perseguirei eu a esta tropa? Alcançá-la-ei? Respondeu-lhe Jeová: Persegue-a,
30.8
1Sm 30.18
pois, sem falta, a alcançarás e tudo libertarás. 9Partiu Davi,
30.9
1Sm 27.2
com os seiscentos homens que com ele se achavam, e foram à torrente de Besor, onde os retardatários ficaram. 10Porém perseguiu Davi com quatrocentos homens, porque ficaram atrás
30.10
1Sm 30.9,21
duzentos, que, de cansados, não puderam passar a torrente de Besor.

11Achando no campo a um egípcio, trouxeram-no a Davi. Fizeram-lhe comer pão e beber água; 12deram-lhe também um pedaço de pasta de figos secos e dois cachos de passas. Depois de os ter comido,

30.12
Jz 15.19
recobrou alento, pois havia três dias e três noites que não tinha comido pão, nem bebido água. 13Então, lhe perguntou Davi: De quem és tu? donde vens? Respondeu ele: Eu sou um moço egípcio, servo dum amalequita; o meu senhor me abandonou, porque adoeci há três dias. 14Nós fizemos uma correria para o
30.14
1Sm 30.1,16
2Sm 8.18
Ez 25.16
Neguebe dos quereteus, para o de Judá e para o
30.14
Js 14.13
21.11-12
de Calebe e
30.14
1Sm 30.1
pusemos fogo a Ziclague. 15Disse-lhe Davi: Poderás descer e guiar-me a essa tropa? Ele respondeu: Jura-me tu por Deus que não me hás de matar e que me não hás de entregar nas mãos do meu senhor, e descerei e guiar-te-ei a essa tropa.

16Desceu e o guiou. Eis que eles estavam espalhados sobre a face de toda a terra, comendo, bebendo e dançando, por causa de

30.16
1Sm 30.14
todo o grande despojo que haviam tomado da terra dos filisteus e da terra de Judá. 17Feriu-os Davi desde o
30.17
1Sm 11.11
crepúsculo até a tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão quatrocentos mancebos que, montados nos
30.17
1Sm 15.3
Jz 7.12
camelos, fugiram. 18Recobrou Davi tudo o que os amalequitas tinham tomado e livrou as suas duas mulheres. 19Não lhes faltou coisa alguma, nem pequena, nem grande, nem filhos, nem filhas, nem despojo, nem qualquer coisa que eles tinham tomado para si.
30.19
1Sm 30.8
Davi tornou a trazer tudo. 20Davi tomou todos os rebanhos e manadas; aqueles que os fizeram caminhar diante do outro gado diziam:
30.20
1Sm 30.26-31
Este é o despojo de Davi.

Davi estabelece a lei da divisão da presa

21

30.21
1Sm 30.10
Chegou Davi aos duzentos homens que, de cansados, não puderam segui-lo, os quais também foram obrigados a ficar à torrente de Besor. Estes saíram ao encontro de Davi e dos que vinham com ele. Davi, aproximando-se deles, saudou-os. 22Então, todos os malvados e filhos de Belial, dentre os que foram com Davi, disseram: Visto que não foram conosco, nada lhes daremos do despojo que recobramos, senão que a cada um daremos suas mulheres e seus filhos, para que os levem e se retirem. 23Disse Davi: Não fareis assim, meus irmãos, com o que nos deu Jeová, que nos conservou e entregou em nossas mãos a tropa que vinha contra nós. 24Quem vos ouvirá neste negócio? Pois
30.24
Nm 31.27
Js 22.8
qual é a porção do que desce para a batalha, tal será a porção do que fica com a bagagem; receberão partes iguais. 25Daquele dia em diante até hoje, foi estabelecido por estatuto e preceito em Israel.

26Chegando Davi a Ziclague, enviou dos despojos aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: Eis

30.26
1Sm 25.27
um presente para vós dos despojos dos
30.26
1Sm 18.17
25.28
inimigos de Jeová. 27Dos despojos enviou aos de
30.27
Js 15.30
19.4
Betel, aos de
30.27
Js 19.8
Ramote do Neguebe, aos de
30.27
Js 15.48
21.14
Jatir, 28aos de
30.28
1Cr 11.44
Aroer, aos de
30.28
1Cr 27.27
Sifmote, aos de
30.28
Js 15.50
Estemoa, 29aos de Racal aos das cidades dos
30.29
1Sm 27.10
jerameelitas, aos das cidades dos
30.29
1Sm 15.6
quenitas, 30aos de
30.30
Js 12.14
15.30
19.4
Hormá, aos de
30.30
Js 15.42
19.7
Borasã, aos de Atace, 31aos de
30.31
Js 14.13-15
21.11-13
Nm 13.22
Hebrom e a todos os lugares que Davi e seus homens costumavam
30.31
1Sm 23.22
frequentar.