Tradução Brasileira (2010) (TB)
27

Davi vai ter outra vez com Aquis, rei de Gate

271Disse Davi no seu coração: Ora, perecerei ainda algum dia pela mão de Saul;

27.1
1Sm 26.19
não há coisa melhor para mim do que escapar para a terra dos filisteus, a fim de que Saul perca de todo as esperanças e cesse de me buscar por todos os termos de Israel; assim, escaparei da sua mão. 2Levantou-se Davi e passou com
27.2
1Sm 25.13
os seiscentos homens que estavam com ele para
27.2
1Sm 21.10
1Rs 2.39
Aquis, filho de Maoque, rei de Gate. 3Davi habitou com Aquis, em Gate, ele e seus homens,
27.3
1Sm 30.3
2Sm 2.3
cada um com a sua família, e Davi
27.3
1Sm 25.42-43
com as suas duas mulheres, Ainoã, jezreelita, e Abigail, carmelita, que fora mulher de Nabal. 4Foi Saul avisado de que Davi tinha fugido para Gate e não cuidou mais de o buscar.

5Disse Davi a Aquis: Se achei graça aos teus olhos, dê-se-me um lugar numa das cidades do país, para que eu habite ali; pois a que fim habitará o teu servo contigo na cidade real? 6Aquis deu-lhe, naquele dia, a Ziclague. Pelo que

27.6
Js 15.31
19.5
Ne 11.28
Ziclague pertence aos reis de Judá até o dia de hoje. 7Foi o número dos dias que Davi habitou no país dos filisteus
27.7
1Sm 29.3
um ano e quatro meses.

8Subia Davi com os seus homens, e davam sobre os

27.8
Js 13.2,13
gesuritas, e os gersitas, e os
27.8
1Sm 15.7-8
Êx 17.8
amalequitas, pois estas nações habitavam a terra que se estende desde Telã, na direção de
27.8
Êx 15.22
Sur, até a terra do Egito. 9Davi feria a terra, e não deixava com vida nem homem nem mulher, e
27.9
1Sm 15.3
Jó 1.3
tomava as ovelhas, e os bois, e os jumentos, e os camelos, e os vestidos; voltava e vinha para Aquis. 10Aquis perguntava-lhe: Para que parte
27.10
1Sm 23.27
fizeste hoje a correria? Respondia-lhe Davi: Para o Neguebe de Judá, ou para Neguebe dos
27.10
1Sm 30.29
1Cr 2.9,25
jerameelitas, ou para o Neguebe dos
27.10
Jz 1.16
4.11
quenitas. 11Davi não deixava com vida nem homem nem mulher, para os trazer a Gate, pois dizia: Para que não nos denunciem, dizendo: Assim faz Davi. Este foi o seu costume por todos os dias que habitou no país dos filisteus. 12Aquis se confiava de Davi, dizendo: Ele fez que o seu povo de Israel de todo o aborrecesse, pelo que será meu servo para sempre.

28

Saul e a pitonisa de En-Dor

281Naqueles dias, ajuntaram os

28.1
1Sm 29.1
filisteus as suas tropas para a guerra, a fim de pelejarem contra Israel. Disse Aquis a Davi: Fica sabendo que hás de ir comigo ao campo, tu e teus homens. 2Respondeu Davi a Aquis: Tu saberás, portanto, o que o teu servo há de fazer. Disse Aquis a Davi: Por isso, te farei guarda da minha cabeça
28.2
1Sm 1.22,28
para sempre.

3Ora,

28.3
1Sm 25.1
Samuel era morto; todo o Israel o tinha chorado, e enterraram-no em
28.3
1Sm 7.17
Ramá, que era a sua cidade. Saul tinha lançado fora da terra os que
28.3
1Sm 15.23
Lv 19.31
Dt 18.10
consultavam espíritos ou um espírito familiar. 4Ajuntaram-se os filisteus e vieram acampar-se em
28.4
1Rs 1.3
2Rs 4.8
Suném; ajuntou Saul todo o Israel, e acamparam-se em
28.4
1Sm 31.1
Gilboa. 5Vendo Saul o exército dos filisteus, foi tomado de medo, e tremeu muito o seu coração. 6
28.6
1Cr 10.13-14
Saul consultou a Jeová, porém
28.6
Pv 1.24-31
ele não lhe respondeu nem por
28.6
Nm 12.6
Jl 2.28
sonhos, nem por
28.6
Êx 28.30
2Sm 8.17
Urim, nem por profetas. 7Então, disse Saul aos seus servos: Buscai-me uma mulher que consulte a um espírito familiar, para que eu vá consultá-la. Responderam-lhe os seus servos:
28.7
At 16.16
Há em
28.7
Js 17.1
Sl 83.10
En-Dor uma mulher que consulta espírito familiar.

8Saul

28.8
2Cr 18.29
35.22
disfarçou-se e, tomando outros vestidos, foi, acompanhado de dois homens, e chegaram de noite à casa da mulher. Ele disse:
28.8
Is 8.19
Adivinha-me pelo espírito familiar e
28.8
Dt 18.10-11
faze-me subir aquele que eu te disser. 9Respondeu-lhe a mulher: Eis que tu sabes
28.9
1Sm 28.3
o que fez Saul, como exterminou da terra os que consultam espíritos ou espírito familiar; por que me estás armando um laço à minha vida, para me fazeres morrer? 10Saul jurou-lhe por Jeová, dizendo: Pela vida de Jeová, nenhuma culpa te sobrevirá por causa disso. 11Perguntou-lhe a mulher: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel. 12Quando a mulher viu a Samuel, deu um grande grito e disse a Saul: Por que me enganaste? Pois tu és Saul. 13Respondeu-lhe o rei: Não tenhas medo; que vês tu? Disse a mulher a Saul: Vejo um deus subindo da terra. 14Perguntou-lhe ele: Como é a sua figura? Respondeu ela: Vem subindo um ancião e
28.14
1Sm 15.27
está envolto numa capa. Entendeu Saul que era Samuel,
28.14
1Sm 24.8
prostrou-se com o rosto em terra e fez-lhe uma reverência.

Samuel declara o fim de Saul

15Disse Samuel a Saul: Por que me inquietaste, fazendo-me subir? Respondeu Saul: Estou mui angustiado, porque os filisteus me fazem guerra,

28.15
1Sm 16.13-14
18.12
e Deus se tem afastado de mim
28.15
1Sm 28.6
e não me responde mais, nem por profetas nem por sonhos. Por isso, te chamei, para que me fizesses saber o que hei de fazer. 16Disse Samuel: Para que me perguntas, visto que Jeová se tem afastado de ti e se fez teu inimigo? 17Jeová te fez,
28.17
1Sm 15.28
como pela minha boca te disse; Jeová rasgou o reino da tua mão e o deu ao teu próximo, a Davi. 18Porque
28.18
1Sm 15.9,20,26
não obedeceste à voz de Jeová e não executaste o furor da sua ira contra Amaleque, portanto isso te fez Jeová, hoje. 19Jeová entregará também contigo Israel nas mãos dos filisteus. Amanhã,
28.19
1Sm 31.2
Jó 3.17-19
tu e teus filhos estareis comigo; Jeová entregará o arraial de Israel nas mãos dos filisteus.

20Caiu imediatamente Saul estendido por terra, e foi tomado de grande medo, por causa das palavras de Samuel. Não havia forças nele, porque não tinha comido pão todo aquele dia nem toda aquela noite. 21Aproximou-se de Saul a mulher e, vendo que ele estava muito turbado, disse-lhe: Eis que a tua serva obedeceu à tua voz e,

28.21
1Sm 19.5
expondo a minha vida, dei ouvidos às palavras que me falaste. 22Agora, ouve também tu a voz da tua serva e permite que eu ponha diante de ti um bocado de pão; come para que tenhas forças e possas ir teu caminho. 23Ele, porém, o recusou e disse: Não comerei.
28.23
2Rs 5.13
Mas os servos, juntamente com a mulher, o constrangeram; e deu ouvidos à voz deles. Levantou-se do chão e sentou-se sobre
28.23
Et 1.6
Ez 23.41
o leito. 24A mulher tinha em casa um bezerro cevado, que se
28.24
Gn 18.6-7
apressou a matar, e tomou farinha, e, amassando-a, a cozeu em pães asmos. 25Pôs tudo diante de Saul e diante dos seus servos; e eles comeram. Então, se levantaram e partiram naquela noite.

29

Os filisteus reúnem-se em Afeca

291Ajuntaram os

29.1
1Sm 28.1-2
filisteus todas as suas hostes em
29.1
1Sm 4.1
Js 12.18
Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte, em
29.1
1Rs 18.19
21.1
2Rs 9.30
Jezreel. 2Os régulos dos filisteus estavam marchando com as suas centenas e milhares; e
29.2
1Sm 28.1-2
Davi e seus homens marchavam na retaguarda, com Aquis. 3Perguntaram os régulos dos filisteus: Que fazem aqui estes hebreus? Aquis respondeu-lhes: Este não é Davi, servo de Saul, rei de Israel,
29.3
1Sm 27.7
que tem estado comigo alguns dias ou alguns anos, sem que lhe
29.3
1Sm 27.1-6
1Cr 12.19-20
tenha achado culpa alguma desde o dia em que se refugiou para mim até o dia de hoje? 4Porém os régulos dos filisteus se iraram contra ele e disseram a Aquis: Faze voltar este homem, para que torne
29.4
1Sm 27.6
ao lugar em que o puseste e não desça conosco à batalha,
29.4
1Sm 14.21
a fim de que não se faça nosso adversário no combate. Com que se reconciliaria com o seu senhor? Não seria, porventura, com as cabeças destes homens? 5Acaso, este não é Davi,
29.5
1Sm 18.7
21.11
de quem cantando diziam nas danças:

Saul matou os seus milhares,

e Davi, as suas dezenas de milhares?

Os príncipes dos filisteus desconfiam de Davi

6Aquis chamou a Davi e disse-lhe: Pela vida de Jeová, tu tens sido reto, e é bom aos meus olhos o teu sair e entrar comigo no arraial,

29.6
1Sm 29.3
27.8-12
pois não tenho achado mal algum em ti desde o dia em que vieste ter comigo até o dia de hoje; porém tu não agradas aos régulos. 7Agora, volta e vai-te em paz, para não desagradares aos régulos dos filisteus. 8Perguntou Davi a Aquis:
29.8
1Sm 27.10-12
Mas que tenho eu feito? Que tens achado no teu servo desde o dia em que te apareci até o dia de hoje, para que eu não vá pelejar contra os inimigos do rei, meu senhor? 9Respondeu Aquis a Davi: Sei que és bom aos meus olhos, como um
29.9
2Sm 14.17,20
19.27
anjo de Deus; todavia,
29.9
1Sm 29.4
os régulos dos filisteus disseram: Ele não há de subir conosco à batalha. 10Agora, levanta-te de manhã cedo, tu
29.10
1Cr 12.19,22
e os servos do teu senhor que vieram contigo, e, tendo-vos levantado de manhã cedo, parti logo que haja luz. 11Levantou-se Davi de madrugada com seus homens, para partirem pela manhã e voltarem para a terra dos filisteus. Os filisteus, porém, subiram a Jezreel.