Tradução Brasileira (2010) (TB)
21

Davi vai ter com o sacerdote Aimeleque

211Veio Davi a

21.1
1Sm 22.19
Nobe, ao sacerdote
21.1
1Sm 14.3
Mc 2.26
Aimeleque.
21.1
1Sm 16.4
Aimeleque saiu, tremendo ao encontro de Davi, e perguntou-lhe: Por que vens só, e ninguém, contigo? 2Respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei encomendou-me um negócio e disse-me: Não saiba ninguém do negócio pelo qual eu te envio e daquilo que te ordenei; por isso, eu disse aos moços que me encontrassem em tal e tal lugar. 3Agora, que tens à mão? Ainda que não sejam senão cinco pães, dá-mos ou qualquer outra coisa que se achar. 4Respondendo o sacerdote a Davi, disse-lhe: Não tenho ao meu alcance pão comum, porém há
21.4
Lv 24.5-9
Mt 12.4
pão consagrado; se ao menos os moços se têm abstido de mulheres! 5Davi respondeu ao sacerdote e disse-lhe: Como sempre, quando eu saio à campanha,
21.5
Êx 19.14-15
foram-nos vedadas as mulheres e consagradas as equipagens dos moços; embora fosse comum, seria santificado hoje pelas equipagens. 6
21.6
Mt 12.3-4
Mc 2.25
Deu-lhe o sacerdote do pão consagrado, porque não havia ali pão, senão os pães da proposição, os quais se tinham tirado de diante de Jeová, no dia em que se tiravam para se porem pães quentes.

7Ora, achava-se ali, naquele dia, detido diante de Jeová, certo homem dentre os servos de Saul cujo nome era

21.7
1Sm 14.47
22.9
Sl 52
Doegue, idumeu, o
21.7
1Cr 27.29,31
principal dos pastores de Saul. 8Disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui à mão uma lança ou uma espada? Pois eu não trouxe comigo nem a minha lança nem as minhas armas, porque o negócio do rei era urgente. 9Respondeu o sacerdote:
21.9
1Sm 17.54
A espada de Golias filisteu, a quem mataste
21.9
1Sm 17.2
no vale de Elá, está aqui envolta num pano atrás do éfode. Se a queres levar, leva-a, porque não há outra aqui, senão essa. Davi disse: Não há outra semelhante a essa; dá-ma.

Davi foge para Aquis, rei de Gate

10Levantou-se Davi e fugiu, naquele dia, da presença de Saul e foi a

21.10
Sl 34
Aquis, rei de Gate. 11Perguntaram-lhe os
21.11
Sl 56
servos de Aquis: Este não é Davi, o rei da terra?
21.11
1Sm 18.7
29.5
Não foi deste que cantavam nas danças, dizendo:

Saul matou os seus milhares,

e Davi, as suas dezenas de milhares?

12Davi
21.12
Lc 2.19
guardou estas palavras, meditando-as no seu coração, e teve muito medo de Aquis, rei de Gate. 13Ele
21.13
Sl 34
se contrafez diante deles, e fingiu-se doido nas mãos deles, e tamborilava sobre as portas, e deixava correr a saliva pela barba. 14Disse Aquis aos seus servos: Eis que bem vedes que o homem está louco; por que razão o trouxestes a mim? 15Faltam-me, porventura, loucos, para que trouxésseis este a fazer loucuras diante de mim? Há de entrar este na minha casa?
22

Davi esconde-se na caverna de Adulão

221Davi retirou-se dali e

22.1
Sl 57142
escapou para a
22.1
Js 12.15
15.35
2Sm 23.13
cova de Adulão. O que tendo ouvido seus irmãos e toda a casa de seu pai, desceram para lá a ter com ele. 2Ajuntaram-se a ele todos os que se viam oprimidos, todos os que se achavam endividados e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe sobre eles. Eram com ele
22.2
1Sm 23.13
25.13
cerca de quatrocentos homens.

3Dali, passou Davi para Mispa de Moabe e disse ao rei de Moabe: Peço-te que meu pai e minha mãe fiquem convosco, até que eu saiba o que Deus há de fazer a meu respeito. 4Trouxe-os perante o rei de Moabe; e com este ficaram por todo o tempo que Davi esteve no lugar seguro. 5

22.5
2Sm 24.11
1Cr 29.29
2Cr 29.25
Disse o profeta Gade a Davi: Não fiques no lugar seguro; sai e entra na terra de Judá. Saiu Davi e foi para o bosque de Herete.

Saul manda matar todos os sacerdotes de Nobe

6Ouviu Saul que já se sabia de Davi e dos homens que estavam com ele. Ora,

22.6
1Sm 14.2
Jz 4.5
Saul estava sentado em Gibeá, debaixo da tamargueira em Ramá, tendo na mão a sua lança, e todos os seus servos o rodeavam. 7Disse aos seus servos que o rodeavam: Ouvi, agora, benjamitas! Acaso, o filho de Jessé vos dará a todos vós campos e vinhas e
22.7
1Sm 8.14
1Cr 12.16-18
far-vos-á a todos capitães de milhares e capitães de centenas, 8para que todos vós tenhais conspirado contra mim e não haja ninguém que me dê aviso,
22.8
1Sm 18.3
20.16
ao entrar meu filho numa aliança com o filho de Jessé, e não haja ninguém que
22.8
1Sm 23.21
tenha pena de mim e me avise de ter meu filho sublevado contra mim ao meu servo, para que me arme ciladas, como hoje se vê? 9Respondeu
22.9
Sl 52
Doegue, idumeu, que estava ao lado dos servos de Saul:
22.9
1Sm 21.1
Eu vi o filho de Jessé vir a Nobe, a
22.9
1Sm 14.3
21.1
Aimeleque, filho de Aitube. 10
22.10
1Sm 10.22
Este consultou a Jeová a pedido dele,
22.10
1Sm 21.6,9
e lhe deu mantimento,
22.10
1Sm 21.9
e lhe deu também a espada de Golias, filisteu.

11Mandou o rei chamar ao sacerdote Aimeleque, filho de Aitube, e a toda a casa de seu pai, a saber, os sacerdotes que estavam em Nobe. Todos eles vieram à presença do rei. 12Disse Saul: Ouve, filho de Aitube! Este respondeu: Eis-me aqui, meu senhor! 13Perguntou-lhe Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé, em lhe dares tu pão e uma espada e em seu favor consultares a Deus, para que ele se sublevasse contra mim,

22.13
1Sm 22.8
armando-me ciladas, como hoje se vê? 14
22.14
1Sm 19.4-5
20.32
Aimeleque respondeu ao rei: Quem, entre todos os teus servos, é como Davi, fiel, genro do rei, chefe da tua guarda e honrado na tua casa? 15Porventura, é de hoje que comecei
22.15
2Sm 5.19,23
a consultar a Deus em seu favor? Longe de mim tal. Não impute o rei coisa alguma ao seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo nada sabe de tudo isso, nem pouco nem muito. 16Respondeu o rei: Vais morrer, Aimeleque, tu e toda a casa de teu pai. 17Disse
22.17
2Rs 10.25
2Cr 12.10
o rei aos da guarda que o rodeavam: Voltai-vos contra os sacerdotes de Jeová e matai-os, porque estão de mãos dadas com Davi, e porque sabiam que fugiu, e não me avisaram disso. Porém os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes de Jeová. 18Disse o rei a Doegue: Vai tu e arremete contra os sacerdotes. Doegue, idumeu, voltou-se, arremeteu contra os sacerdotes e
22.18
1Sm 2.31
matou naquele dia oitenta e cinco homens
22.18
1Sm 2.18
que vestiam o éfode de linho. 19A Nobe, cidade dos sacerdotes,
22.19
1Sm 15.3
passou ao fio da espada; passou ao fio da espada homens e mulheres, meninos e crianças de mama, e bois, jumentos e ovelhas,

Abiatar, um dos sacerdotes, escapa e vem ter com Davi

20

22.20
1Sm 23.9
30.7
2Sm 2.1
1Rs 2.26-27
Um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, que se chamava Abiatar,
22.20
1Sm 2.33
escapou e fugiu para Davi. 21Abiatar disse a Davi que Saul tinha feito morrer os sacerdotes de Jeová. 22Disse Davi a Abiatar: Naquele dia em que
22.22
1Sm 21.7
Doegue, idumeu, se achou ali, eu bem sabia que ele o havia de dizer a Saul. Eu fui a causa da morte de todas as pessoas da casa de teu pai. 23Fica comigo, não temas, porque
22.23
1Rs 2.26
quem procura a minha vida procura também a tua; comigo estarás em segurança.

23

Davi livra a Queila

231Foi dito a Davi: Eis que os filisteus estão pelejando contra

23.1
Js 15.44
Ne 3.17-18
Queila e saqueando as eiras. 2
23.2
1Sm 23.4,6,9-12
2Sm 5.19,23
Consultou Davi a Jeová, dizendo: Irei eu e ferirei estes filisteus? Respondeu Jeová a Davi: Vai, e ferirás aos filisteus, e salvarás a Queila. 3Os homens de Davi disseram-lhe: Temos medo aqui em Judá, quanto mais se formos a Queila contra o exército dos filisteus? 4Davi tornou a consultar a Jeová, que lhe respondeu: Levanta-te, desce a Queila, porque
23.4
Js 8.7
Jz 7.7
eu hei de entregar os filisteus nas tuas mãos. 5Foram Davi e seus homens a Queila e pelejaram contra os filisteus; Davi levou-lhes os gados e fez uma grande matança entre eles. Assim, salvou os habitantes de Queila. 6
23.6
1Sm 22.20
Ao fugir Abiatar, filho de Aimeleque, para Davi a Queila, desceu levando o éfode na mão.

7Foi comunicado a Saul que Davi tinha ido a Queila. Disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos; está encerrado, porque entrou numa cidade que tem portas e ferrolhos. 8Então, Saul mandou chamar todo o povo à peleja, para que descessem a Queila e sitiassem Davi e os seus homens. 9Sabendo Davi que Saul lhe maquinava o mal, disse

23.9
1Sm 22.20
ao sacerdote Abiatar:
23.9
1Sm 23.6
30.7
Traze cá o éfode. 10Davi disse: O teu servo acaba de ouvir, Jeová, Deus de Israel, que Saul se prepara para vir a Queila, a fim de destruir a cidade por minha causa. 11Entregar-me-ão os cidadãos de Queila nas mãos dele? Descerá Saul como o teu servo ouviu? Rogo-te, Jeová, Deus de Israel, que o digas ao teu servo. Respondeu Jeová: Descerá. 12Perguntou Davi: Acaso, os cidadãos de Queila me entregarão a mim e aos meus homens nas mãos de Saul? Respondeu Jeová:
23.12
1Sm 23.20
Jz 15.10-13
Entregarão. 13Davi e seus homens, que eram
23.13
1Sm 22.2
25.13
cerca de seiscentos, levantaram-se, e partiram de Queila, e andaram
23.13
2Sm 15.20
errantes para cá e para lá. Tendo sido dito a Saul que Davi escapara de Queila, deixou de sair. 14Davi ficou no deserto, em lugares seguros, e permaneceu na região montanhosa, no deserto de
23.14
Js 15.55
2Cr 11.8
Zife. Saul buscava-o todos os dias,
23.14
Sl 32.7
mas Deus não o entregou nas suas mãos.

Davi e Jônatas fazem aliança

15Vendo Davi que Saul saíra em busca da sua vida, permaneceu no deserto de Zife, em Horesa. 16Levantou-se Jônatas, filho de Saul, e foi ter com Davi em Horesa, e

23.16
1Sm 30.6
Ne 2.18
o confortou em Deus. 17Disse-lhe: Não tenhas medo, pois não te achará a mão de Saul, meu pai. Tu reinarás sobre Israel, e eu serei o segundo depois de ti;
23.17
1Sm 20.31
24.20
o que também Saul, meu pai, bem sabe. 18
23.18
1Sm 18.3
20.12-17
2Sm 9.1
Ambos fizeram aliança diante de Jeová; ficou Davi em Horesa, e Jônatas voltou para sua casa.

19Depois,

23.19
1Sm 26.1
Sl 54
subiram os zifitas a ter com Saul, em Gibeá, e disseram: Não se esconde Davi entre nós nos lugares seguros, em Horesa, no
23.19
1Sm 26.3
outeiro de Haquilá, que está ao sul do deserto? 20Agora, desce, ó rei, conforme é todo o desejo do teu coração, e a nós,
23.20
1Sm 23.12
toca-nos entregá-lo nas mãos do rei. 21Disse Saul: Benditos sejais de Jeová,
23.21
1Sm 22.8
porque vos compadecestes de mim! 22Ide, informai-vos ainda melhor, sabei e notai o lugar que frequenta e quem o tenha visto ali; pois se me diz que ele é muito astuto. 23Vede, e informai-vos acerca de todos os esconderijos em que ele se oculta, e tornai a vir ter comigo sem falta, e eu irei convosco. Se ele estiver na terra, eu o buscarei entre todos os milhares de Judá.

24Eles se levantaram e foram para Zife adiante de Saul; Davi e seus homens, porém, estavam no deserto de

23.24
1Sm 25.2
Js 15.55
Maom, na Arabá, ao sul de Jesimom. 25Saul e seus homens foram em busca dele. Isso foi dito a Davi. Pelo que desceu para a penha e ficou no deserto de Maom. O que tendo Saul ouvido, entrou no deserto para perseguir a Davi. 26Saul ia duma banda do monte, e Davi e seus homens, da outra banda do monte. Davi fugiu apressadamente para escapar de Saul, porque Saul e seus homens
23.26
Sl 17.9
cercavam a Davi e aos seus para os prender. 27Porém chegou um mensageiro a Saul dizendo: Apressa-te e vem, porque os filisteus acabam de invadir a terra. 28Tornou-se Saul, deixando de perseguir a Davi, e marchou contra os filisteus. Por isso, se chamou àquele lugar Sela-Hamalequote. 29Davi subiu dali e habitou nos lugares seguros de
23.29
Js 15.62
2Cr 20.2
En-Gedi.