Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Prefácio e saudação

11

1.1
2Pe 1.1
Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos
1.1
1Pe 2.11
estrangeiros da
1.1
Tg 1.1
Dispersão no
1.1
At 2.9
Ponto,
1.1
At 16.6
Galácia,
1.1
At 2.9
Capadócia,
1.1
At 2.9
Ásia e
1.1
At 16.7
Bitínia, 2
1.2
Mt 24.22
Lc 18.7
eleitos segundo a
1.2
Rm 8.291Pe 1.20
presciência de Deus Pai,
1.2
2Ts 2.13
na santificação do Espírito, para
1.2
1Pe 1.14,22
Rm 1.5
6.16
16.19
a obediência e para
1.2
Hb 10.22
12.24
a aspersão do sangue de Jesus Cristo:
1.2
2Pe 1.2
graça e paz vos sejam multiplicadas.

Ação de graças pela esperança da salvação

3

1.3
2Co 1.3
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que,
1.3
Tt 3.5Gl 6.16
segundo a sua grande misericórdia,
1.3
1Pe 1.23Tg 1.18
nos regenerou para
1.3
1Pe 1.13,21
3.5,15
Hb 3.6
2Ts 2.161Jo 3.3
uma viva esperança, pela
1.3
1Pe 3.21
1Co 15.20
ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos, 4para uma
1.4
At 20.32
Rm 8.17
Cl 3.24
herança incorruptível, imaculada e
1.4
1Pe 5.4
imarcescível,
1.4
2Tm 4.8Hb 11.16
reservada nos céus para vós, 5que sois
1.5
Fp 4.7Jo 10.28
guardados pelo poder de Deus,
1.5
Ef 2.8
mediante a fé, para
1.5
1Co 1.21
2Ts 2.13
a salvação prestes
1.5
1Pe 4.13
5.1
Rm 8.18
a se revelar no último tempo. 6
1.6
Rm 5.2
Nela exultais, ainda que, agora,
1.6
1Pe 5.10
por um pouco de tempo,
1.6
cp.
sendo necessário, haveis sido entristecidos por
1.6
Tg 1.21Pe 4.12
várias provações, 7para que
1.7
Tg 1.3
a prova da vossa fé, mais preciosa que o ouro que perece,
1.7
Jó 23.10
Sl 66.10
Pv 17.3
Is 48.10
Zc 13.9
Ml 3.31Co 3.13
mesmo quando provado pelo fogo,
1.7
Rm 2.7,10
2Co 4.17
Hb 12.11
seja achada para louvor, glória e honra na
1.7
1Pe 1.13
4.13
Lc 17.30
revelação de Jesus Cristo; 8a quem, sem o terdes visto,
1.8
cp.
amais; no qual,
1.8
Jo 20.29
sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo indizível e cheio de glória, 9alcançando o
1.9
Rm 6.22
fim da vossa fé, a salvação das vossas almas. 10
1.10
1Pe 1.10-12Mt 13.17
Lc 10.24
Desta salvação inquiriram e indagaram muito os profetas que
1.10
Mt 26.24
Lc 24.27,44
profetizaram acerca da
1.10
1Pe 1.13Cl 3.4
graça que devia vir a vós, 11indagando quando e que tempo era este que
1.11
Rm 8.92Pe 1.21
o Espírito de Cristo, que estava neles, indicava, ao testificar anteriormente os sofrimentos que haviam de vir a Cristo e as glórias que os seguiriam. 12A eles foi revelado que não para si mesmos, mas para vós, eles administravam essas coisas que, agora, vos foram anunciadas por aqueles que,
1.12
At 2.2-4
pelo Espírito Santo enviado do céu,
1.12
1Pe 1.25
4.6
vos pregaram o evangelho, para as quais coisas os
1.12
cp.
anjos desejam atentar.

Exortação à santidade

13Por isso,

1.13
Ef 6.14
cingindo os lombos do vosso entendimento,
1.13
1Pe 4.7
5.8
1Ts 5.6,8
2Tm 4.5Rm 12.3
Tt 2.6
sede sóbrios e
1.13
cp.
esperai inteiramente
1.13
1Pe 1.10
na graça que vos está sendo trazida
1.13
1Pe 1.7
na revelação de Jesus Cristo. 14Como filhos da
1.14
1Pe 1.2
obediência,
1.14
Rm 12.21Pe 4.2
não vos conformando com as cobiças que antes tínheis no tempo da vossa
1.14
Ef 4.18
ignorância; 15mas, assim como é santo
1.15
1Ts 4.7
1Jo 3.3
aquele que vos chamou,
1.15
cp.
tornai-vos vós também santos
1.15
Tg 3.13
em todo o vosso procedimento, 16porquanto está escrito:
1.16
Lv 11.4419.2
20.7
Sereis santos, porque eu sou santo. 17
1.17
Sl 89.26
Jr 3.19
Ml 1.6
Mt 6.9
Se invocais como Pai aquele que,
1.17
At 10.34
sem se deixar levar de respeitos humanos,
1.17
Mt 16.27
julga segundo a obra de cada um, vivei
1.17
1Pe 3.15
2Co 7.1Hb 12.28
em temor durante o tempo da vossa
1.17
1Pe 2.11
Ef 2.19
peregrinação, 18sabendo que fostes
1.18
Is 52.3
1Co 6.20
Tt 2.14
Hb 9.12
2Pe 2.1
Mt 20.28
resgatados das vossas
1.18
Ef 4.17
práticas vãs que, por tradição, recebestes de vossos pais, não por coisas corruptíveis, como o ouro ou a prata, 19mas pelo
1.19
At 20.281Pe 1.2
sangue precioso de Cristo, como de um
1.19
Jo 1.29
Hb 9.14
cordeiro sem defeito e imaculado, 20
1.20
At 2.231Pe 1.2
Ef 1.4
Ap 13.8
conhecido, na verdade, antes da
1.20
Mt 25.34
fundação do mundo, mas
1.20
Hb 9.26
manifestado no fim dos tempos
1.20
Hb 2.14
por amor de vós, 21que, por ele,
1.21
Rm 4.24
10.9
tendes fé em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e
1.21
Hb 2.91Tm 3.16
Jo 17.5,24
lhe deu glória, de modo que a vossa fé e
1.21
1Pe 1.3
esperança fossem em Deus. 22Uma vez que
1.22
cp.
tendes purificado as vossas almas na vossa
1.22
1Pe 1.2
obediência à verdade que leva ao
1.22
Jo 13.34
Rm 12.10
Hb 13.11Pe 2.17
3.8
amor não fingido dos irmãos, de coração amai-vos uns aos outros ardentemente, 23sendo
1.23
1Pe 1.3Jo 3.3
regenerados,
1.23
Jo 1.13
não de semente corruptível, mas de incorruptível,
1.23
Hb 4.12
pela palavra de Deus, a qual vive e permanece. 24Pois:

1.24
Tg 1.10Is 40.6
Toda carne é como a erva,

e toda a sua glória, como a flor da erva;

seca-se a erva,

e cai a flor;

25Mas a palavra do Senhor permanece eternamente.

Esta é

1.25
Hb 6.5
a palavra que vos foi evangelizada.

2

21Portanto,

2.1
Ef 4.22,25,31
Tg 1.21
deixando toda malícia, e todo engano, e fingimentos, e invejas, e todas as
2.1
Tg 4.11
detrações, 2desejai, como
2.2
cp.
meninos recém-nascidos,
2.2
1Co 3.2
o leite racional, sem dolo, para que, por ele,
2.2
cp.
cresçais para a salvação, 3se é que já
2.3
cp.
provastes que
2.3
cp.
o Senhor é benigno. 4Chegando-vos para ele, pedra viva,
2.4
1Pe 2.7
rejeitada, na verdade, pelos homens, mas para Deus eleita e preciosa, 5
2.5
1Co 3.9
sois vós também quais pedras vivas, edificados como
2.5
1Tm 3.15Gl 6.10
casa espiritual, para serdes um
2.5
1Pe 2.9Is 61.6
66.21
Ap 1.6
sacerdócio santo, a fim de
2.5
Hb 13.15Rm 15.16
oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a Deus por Jesus Cristo. 6Por isso é que se acha na Escritura:

2.6
1Pe 2.6,8
Is 28.16
Rm 9.32-33
10.11
Eis que ponho em Sião a
2.6
Ef 2.20
principal pedra angular, eleita e preciosa;

e aquele que nele crê não será envergonhado.

7
2.7
1Pe 2.7-8
2Co 2.16
Para vós, portanto, que credes é a honra; mas, para aqueles que descreem,

2.7
Mt 21.42Lc 2.34
Sl 118.22
a pedra que os edificadores rejeitaram,

esta foi posta como a pedra angular,

8e:

2.8
Is 8.14
Como uma pedra de tropeço e uma rocha de escândalo.
2.8
1Co 1.23
Gl 5.11
Porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes,
2.8
cp.
para o que também foram postos. 9Mas vós sois
2.9
Dt 10.15
Is 43.20
a geração eleita, o sacerdócio real,
2.9
Êx 19.6
Dt 7.6
a nação santa,
2.9
Tt 2.14
o povo todo seu, para que proclameis as grandezas daquele que vos chamou
2.9
At 26.18Is 42.16
2Co 4.6
das trevas para a sua maravilhosa luz; 10
2.10
Os 1.10
2.23
Rm 9.2510.19
vós que, em outro tempo, éreis não povo, mas, agora, sois povo de Deus, vós que não havíeis alcançado misericórdia, mas, agora, a tendes alcançado.

O bom procedimento no meio dos pagãos. Submissão à autoridade

11

2.11
Hb 6.9
1Pe 4.12
Amados,
2.11
Rm 12.1
rogo-vos como
2.11
Lv 25.23
Sl 39.12
1Pe 1.17
Hb 11.13Ef 2.19
peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais dos
2.11
Rm 13.14
Gl 5.16,24
desejos carnais, que
2.11
cp.
combatem contra a alma, 12
2.12
cp.
tendo o vosso procedimento bom entre os gentios, a fim de que, naquilo em que
2.12
At 28.22
murmuram de vós como de malfeitores, considerando-vos pelas vossas obras,
2.12
1Pe 4.11,16
Mt 5.16
Mt 9.8
Jo 13.31
glorifiquem a Deus
2.12
Is 10.3
Lc 19.44
no dia da visitação.

13

2.13
Rm 13.1
Sujeitai-vos a toda ordenação humana por amor do Senhor, 14quer seja ao rei, como supremo, quer seja aos governadores, como enviados por ele para
2.14
Rm 13.4
castigo dos malfeitores e
2.14
Rm 13.3
para louvor dos que fazem o bem. 15Porque
2.15
1Pe 3.17
assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem,
2.15
cp.
façais emudecer a ignorância dos homens imprudentes; 16como
2.16
Jo 8.32
Tg 1.25
livres, e não tendo a vossa liberdade para capa da malícia, mas como
2.16
1Co 7.22Rm 6.22
servos de Deus. 17
2.17
cp.
Honrai a todos,
2.17
1Pe 2.22
amai a irmandade,
2.17
Pv 24.21
temei a Deus,
2.17
Pv 24.21Mt 22.21
1Pe 2.13
respeitai ao rei.

Deveres dos servos cristãos

18

2.18
Ef 6.5
Servos, sede sujeitos com todo o temor a vossos senhores, não somente aos bons e
2.18
Tg 3.17
moderados, mas também aos perversos. 19Pois isso é agradável, se alguém, por
2.19
1Pe 3.14,17Rm 13.5
ser cônscio de Deus, suporta tristezas, padecendo injustamente. 20Pois que glória é, se sofreis com paciência, quando cometeis pecado e sois, por isso, esbofeteados? Mas, se sofreis com paciência,
2.20
1Pe 3.17
quando fazeis o bem e, por isso, padeceis, isso é agradável a Deus. 21Pois,
2.21
1Pe 3.9
At 14.22
para isso, fostes chamados,
2.21
1Pe 3.18
4.1,13
porquanto também Cristo padeceu por vós, deixando-vos
2.21
Mt 11.29
16.24
exemplo, para que sigais as suas pisadas. 22Ele
2.22
Is 53.9
2Co 5.21
não cometeu pecado, nem tampouco foi achado engano na sua boca; 23sendo
2.23
1Pe 3.9
Is 53.7
Hb 12.3
injuriado, não injuriava; padecendo, não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente, 24
2.24
Is 53.4,111Co 15.3
Hb 9.28
levando ele próprio os nossos pecados em seu corpo sobre o
2.24
At 5.30
madeiro, a fim de que,
2.24
Rm 6.2Rm 6.13
mortos aos pecados, vivamos à justiça.
2.24
Is 53.5
Por suas feridas, fostes
2.24
Hb 12.13
Tg 5.16
sarados. 25Pois éreis
2.25
Is 53.6
desgarrados como ovelhas, mas, agora, vos haveis convertido ao
2.25
Jo 10.11
1Pe 5.4
Pastor e Bispo das vossas almas.

3

Os deveres das mulheres cristãs

31

3.1
1Pe 2.181Pe 3.7
Igualmente vós, mulheres,
3.1
Ef 5.22
sede sujeitas a vossos maridos, para que, se ainda alguns há que não obedecem à palavra, pelo procedimento das mulheres,
3.1
1Co 9.19
sejam estes ganhos sem a palavra, 2considerando o vosso procedimento casto e com temor. 3
3.3
1Tm 2.9Is 3.18
Não seja o seu adorno o enfeite exterior dos cabelos entrançados, das guarnições de renda de ouro ou da compostura dos vestidos, 4mas seja
3.4
Rm 7.22
o homem que está escondido no coração, no vestido incorruptível de um espírito manso e tranquilo, que é de grande estima diante de Deus. 5Pois assim se adornavam também, noutro tempo, as santas mulheres
3.5
1Tm 5.51Pe 1.3
que esperavam em Deus, estando sujeitas a seus maridos, 6como Sara obedeceu a Abraão,
3.6
Gn 18.12
chamando-lhe senhor, da qual vos tornais filhas, se fazeis o bem
3.6
cp.
e não temeis perturbação alguma.

O amor fraternal. A paciência segundo o exemplo de Cristo

7

3.7
Ef 5.25
Cl 3.19
Igualmente vós, maridos, vivei com elas segundo a ciência, como sendo
3.7
1Ts 4.4
vaso mulheril mais fraco, dando-lhes honra como a herdeiras juntamente convosco da graça da vida, para que as vossas orações não sejam impedidas.

8Finalmente,

3.8
Rm 12.16
sede todos de um mesmo sentimento, compassivos,
3.8
cp.
amando-vos como irmãos,
3.8
Ef 4.32
misericordiosos,
3.8
cp.
humildes,

9

3.9
Rm 12.17
1Ts 5.15
não retribuindo mal por mal, nem
3.9
1Pe 2.231Co 4.12
injúria por injúria; mas, pelo contrário,
3.9
Lc 6.28
Rm 12.14
1Co 4.12
bendizendo, porque
3.9
1Pe 2.21
para isso fostes chamados, a fim de que recebais
3.9
Gl 3.14
Hb 6.14Hb 12.17
bênção por herança. 10Pois:

3.10
Sl 34.12
Quem quer amar a vida

e ver os dias bons

refreie a sua língua do mal,

e os seus lábios não falem engano.

11Aparte-se do mal, faça o bem,

busque a paz e vá após ela.

12Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos,

e os seus ouvidos, atentos às súplicas deles,

mas o rosto do Senhor está sobre os que fazem o mal.

13

3.13
Pv 16.7
Quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem? 14Mas, se
3.14
1Pe 2.194.15
padecerdes por causa da justiça,
3.14
Tg 5.11
bem-aventurados sois.
3.14
Is 8.121Pe 3.6
Não temais as ameaças, nem vos perturbeis, 15mas santificai nos vossos corações a
3.15
cp.
Cristo como Senhor, estando sempre prontos a
3.15
cp.
dar uma resposta a todo aquele que vos pedir razão da
3.15
1Pe 1.3
esperança que há em vós, mas
3.15
2Tm 2.25
com mansidão e
3.15
1Pe 1.17
temor, 16tendo uma
3.16
1Pe 3.21
1Tm 1.5
Hb 13.18
boa consciência, para que, naquilo em que
3.16
cp.
falam mal de vós, fiquem envergonhados aqueles que vituperam o vosso bom procedimento em Cristo. 17Pois
3.17
1Pe 2.20
4.15
é melhor,
3.17
1Pe 1.6
2.15
4.19At 18.21
se Deus assim o quiser, que padeçais fazendo o bem do que fazendo o mal. 18Assim
3.18
1Pe 2.21
também Cristo morreu
3.18
Hb 9.26,28
10.10
uma só vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para
3.18
Rm 5.2
Ef 3.12
nos levar a Deus, sendo, na verdade, morto
3.18
1Pe 4.1
Cl 1.22
na carne, mas vivificado no Espírito, 19no qual também foi
3.19
1Pe 4.6
pregar aos espíritos em prisão, 20os quais, noutro tempo, foram desobedientes, quando a
3.20
Rm 2.4
longanimidade de Deus
3.20
Gn 6.3,5,13
esperava nos dias de Noé, enquanto se fabricava
3.20
Hb 11.7
a arca, na qual poucas pessoas, isto é,
3.20
2Pe 2.5Gn 8.18
oito
3.20
cp.
almas, se salvaram através das águas. 21
3.21
Tt 3.5At 16.33
Essa água, figurando o batismo, agora vos salva,
3.21
Hb 9.14
10.22
não a purificação da imundícia da carne, mas a questão a respeito de uma
3.21
1Pe 3.16
1Tm 1.5
Hb 13.18
boa consciência para com Deus, pela
3.21
1Pe 1.3
ressurreição de Jesus Cristo, 22
3.22
Mc 16.19
que está à mão direita de Deus,
3.22
Hb 4.14
6.20
tendo subido ao céu, ficando-lhe submissos
3.22
Rm 8.38Hb 1.6
anjos, autoridades e poderes.