Tradução Brasileira (2010) (TB)
4

Os príncipes de Salomão e a grandeza do seu reino

41O rei Salomão reinou sobre todo o Israel. 2Estes eram os príncipes que tinha: Azarias, filho de Zadoque, era

4.2
1Cr 6.10
sacerdote; 3Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafá, filho de Ailude, era o cronista; 4Benaia, filho de Joiada, era general do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes; 5Azarias, filho de Natã, estava sobre os
4.5
1Rs 4.7
oficiais; Zabude, filho de Natã, era ministro de Estado e amigo do rei; 6Abisar era mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre os que trabalhavam forçados.

7Salomão tinha doze oficiais sobre todo o Israel, que proviam de mantimentos o rei e sua casa; cada um tinha que fornecer mantimento para um mês no ano. 8São estes os seus nomes: Ben-Hur,

4.8
Js 24.33
na região montanhosa de Efraim; 9Ben-Dequer, em Macaz,
4.9
Jz 1.35
Saalbim,
4.9
Js 21.16
Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã; 10Ben-Hesede, em Arubote; a este pertencia
4.10
Js 15.35
Socó e toda a terra de
4.10
Js 12.17
Hefer; 11Ben-Abinadabe,
4.11
Js 11.1-2
no alto de Dor, o qual tinha por mulher a Tafate, filha de Salomão; 12Baaná, filho de Ailude,
4.12
Jz 5.19
em Taanaque, e Megido, e em toda
4.12
Js 17.11
Bete-Seã, que está junto a
4.12
Js 3.16
Zaretã, debaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até
4.12
1Rs 19.16
Abel-Meolá, para além de
4.12
1Cr 6.68
Jocmeão; 13Ben-Geder, em
4.13
1Rs 22.3-15
Ramote-Gileade; a este pertenciam as
4.13
Nm 32.41
aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade, e também
4.13
Dt 3.4
a região de Argobe, que é em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze; 14Ainadabe, filho de Ido, em
4.14
Js 13.26
Maanaim; 15
4.15
2Sm 15.27
Aimaás, em Naftali, o qual tomou por mulher a Basemate, filha de Salomão; 16Baaná, filho de
4.16
2Sm 15.32
Husai, em Aser e Alote; 17Josafá, filho de Parua, em Issacar; 18
4.18
1Rs 1.8
Simei, filho de Ela, em Benjamim; 19Geber, filho de Uri, na terra de Gileade,
4.19
Dt 3.8-10
país de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e era ele o único oficial que estava nessa terra.

20

4.20
1Rs 3.8
Gn 32.12
Judá e Israel eram tão numerosos como a areia que está à beira do mar; comiam, e bebiam, e se alegravam. 21
4.21
2Cr 9.26
Salomão dominava sobre todos os reinos desde o
4.21
Gn 15.18
rio até a terra dos filisteus e até o termo do Egito,
4.21
2Sm 8.2,6
os quais lhe pagavam tributo e o serviam todos os dias da sua vida. 22Os víveres para a mesa de Salomão eram cada dia trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha; 23dez bois cevados, e vinte bois tirados das pastagens, e cem ovelhas, afora veados, e gazelas, e cabras monteses, e aves cevadas. 24Pois dominava ele sobre toda a região e sobre
4.24
Sl 72.11
todos os reis aquém do rio, desde Tifsa
4.24
Jz 1.18
até Gaza,
4.24
1Cr 22.9
e tinha paz por todo o derredor. 25
4.25
Jr 23.6
Mq 4.4
Zc 3.10
Em Judá e Israel, habitava cada qual em segurança, debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira,
4.25
1Sm 3.20
desde Dã até Berseba, por todos os dias de Salomão. 26
4.26
1Rs 10.26
Salomão tinha quarenta mil manjedouras de cavalos para os seus carros e doze mil cavaleiros. 27Os sobreditos oficiais, cada qual no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos os que chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar. 28Também levavam cevada e palha para os cavalos e
4.28
Et 8.10,14
Mq 1.13
ginetes para o lugar em que estava o rei, cada um segundo o seu cargo.

A sabedoria de Salomão

29

4.29
1Rs 3.12
Deu também Deus a Salomão sabedoria e entendimento em alto grau e conhecimentos múltiplos,
4.29
1Rs 4.20
como a areia que está à beira do mar. 30A sabedoria de Salomão excedia
4.30
Gn 29.1
Jz 6.33
à de todos os filhos do Oriente e a
4.30
Is 19.11
At 7.22
toda a sabedoria do Egito. 31
4.31
1Rs 3.12
Era mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que
4.31
1Cr 15.19
Sl 89
Etã, ezraíta, e do que Hemã, e do que
4.31
1Cr 2.6
Calcol, e do que Darda, filhos de Maol. Correu a sua fama por todas as nações circunvizinhas. 32
4.32
Pv 1.1
Ec 12.9
Ct 1.1
Falou também três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco. 33Tratou de todas as árvores, desde o cedro que está no Líbano até o hissopo que sai da parede; tratou também dos animais, e das aves, e dos répteis, e dos peixes. 34
4.34
1Rs 10.1
2Cr 9.23
De todos os povos vinham pessoas a ouvir a sabedoria de Salomão, da parte de todos os reis que tinham ouvido da sua sabedoria.

5

Salomão faz aliança com Hirão, rei de Tiro

51Enviou também

5.1
2Cr 2.3
Hirão, rei de Tiro, os seus
5.1
2Sm 5.11
1Cr 14.1
servos a Salomão, porque ouvira que ele tinha sido ungido rei em lugar de seu pai. Pois Hirão fora sempre muito amigo de Davi. 2Salomão mandou dizer a Hirão: 3Tu sabes que
5.3
1Cr 28.2-3
Davi, meu pai, não pôde edificar uma casa ao nome de Jeová, seu Deus, por causa das guerras que lhe sobrevieram de todas as partes, até que Jeová lhe pôs debaixo dos pés os seus inimigos. 4Porém, agora,
5.4
1Rs 4.24
1Cr 22.9
Jeová, meu Deus, me concedeu descanso de todos os lados; nem há adversário, nem mau encontro. 5Eis que
5.5
2Sm 7.12-13
1Cr 17.12
22.10
28.6
estou com a intenção de edificar uma casa ao nome de Jeová, meu Deus, conforme disse ele a meu pai Davi: Teu filho, que porei em teu lugar sobre o teu trono, ele há de edificar a casa ao meu nome. 6Dá ordem, agora, que do Líbano me cortem cedros; os meus servos estarão com os teus; e eu pagarei o salário dos teus servos, respeitando em tudo o que determinares. Pois tu sabes que entre nós não há quem saiba cortar madeira como os sidônios.

7Ao ouvir Hirão as palavras de Salomão, alegrou-se muito e disse: Bendito seja hoje Jeová, que deu a Davi um filho sábio sobre este grande povo! 8Hirão mandou dizer a Salomão: Eu ouvi o que me mandaste dizer; farei tudo o que desejas acerca das madeiras de cedro e de cipreste. 9Os meus servos as levarão do Líbano até o mar; eu delas farei jangadas para irem por mar

5.9
2Cr 2.16
até o lugar que me designares e ali as desmembrarei, e as receberás. Tu, da tua parte,
5.9
Ed 3.7
Ez 27.17
cumprirás o meu desejo, dando sustento para minha casa. 10Dava Hirão a Salomão madeiras de cedro e de cipreste, conforme todo o seu desejo. 11Salomão dava a Hirão para sustento da sua casa vinte mil coros de trigo e vinte coros de azeite batido; e isso fazia anualmente. 12
5.12
1Rs 3.12
Deu Jeová a Salomão sabedoria, como lhe havia prometido. Havia paz entre Salomão e Hirão; e fizeram ambos entre si aliança.

Os preparativos para edificar o templo

13

5.13
1Rs 4.6
9.15
O rei Salomão fez, dentre todo o Israel, uma leva de trabalhadores, a qual se compunha de trinta mil homens. 14Enviava por seu turno ao Líbano mensalmente cada dez mil: um mês estavam no Líbano, e dois meses, em casa; e
5.14
1Rs 4.6
Adonirão dirigia a leva. 15
5.15
1Rs 9.20-22
2Cr 2.17-18
Salomão tinha setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas, 16
5.16
1Rs 9.23
afora os principais oficiais que dirigiam a obra, em número de três mil e trezentos, como superintendentes dos trabalhadores. 17
5.17
1Rs 6.7
1Cr 22.2
Pela ordem do rei, cortaram-se pedras grandes, pedras de grande preço, para que os fundamentos da casa fossem de pedras lavradas. 18Lavraram-nas os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e
5.18
Js 13.5
Ez 27.9
os gebalitas e prepararam as madeiras e as pedras para se edificar a casa.

6

Salomão edifica o templo

61

6.1
2Cr 3.1-2
No ano quatrocentos e oitenta, depois que saíram da terra do Egito os filhos de Israel, no quarto ano do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de zive, que é o segundo mês, começou-se a edificar a Casa de Jeová. 2A casa que Salomão edificou para Jeová tinha sessenta cúbitos de comprido, vinte de largo e trinta de alto. 3O pórtico diante do templo da casa estendia-se por vinte cúbitos no sentido da largura da casa e projetava-se por dez cúbitos à frente da mesma. 4Para a casa
6.4
Ez 40.16
41.16
fez janelas de gelosias fixas. 5
6.5
Ez 41.6
Contra a parede da casa, tanto do templo
6.5
1Rs 6.16,19-20
como do oráculo, edificou andares ao redor e fez
6.5
Ez 41.5-6
câmaras laterais ao redor; 6o andar de baixo tinha cinco cúbitos de largo; o do meio, seis; e o terceiro, sete, porque, pelo lado de fora, na parede da casa fez encostas, para que as vigas não estribassem nas paredes da casa. 7Ao
6.7
Êx 20.25
Dt 27.5-6
edificar-se a casa, empregavam-se pedras preparadas na pedreira; não se ouviu na casa martelo, nem machado, nem instrumento algum de ferro, enquanto ela se edificava. 8A porta para as câmaras laterais do meio estava à banda direita da casa; subiam por uma escada para o andar do meio e do andar do meio, para o terceiro. 9
6.9
1Rs 6.14,38
Assim, edificou a casa e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro. 10Os andares que edificou contra a casa toda eram de cinco cúbitos de altura, e os ligou à casa com madeira de cedro.

O pacto de Jeová com Salomão

11Então, veio a palavra de Jeová a Salomão, dizendo: 12Quanto a esta casa que tu estás edificando,

6.12
1Rs 9.4
2Sm 7.5-16
se andares nos meus estatutos, e executares os meus juízos, e guardares todos os meus mandamentos, andando neles, estabelecerei contigo a minha palavra que falei a Davi, teu pai. 13
6.13
Êx 25.8
Habitarei no meio dos filhos de Israel
6.13
Dt 31.6
Js 1.5
e não abandonarei o meu povo de Israel.

14

6.14
1Rs 6.9,38
Salomão edificou a casa e acabou-a. 15Guarneceu as paredes da casa por dentro com tábuas de cedro, cobrindo-as por dentro com madeiras desde o soalho da casa até as traves do teto.
6.15
1Rs 7.7
Também cobriu o soalho com tábuas de cipreste. 16
6.16
2Cr 3.8
Do fundo da casa, a vinte cúbitos, fez com tábuas de cedro uma divisão desde o soalho até as traves; e preparou-a por dentro para o oráculo, para o
6.16
1Rs 8.6
Êx 26.33-34
Santo dos Santos. 17A casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, tinha quarenta cúbitos de comprido. 18A casa por dentro estava forrada de cedro lavrado
6.18
1Rs 7.24
de botões e de flores abertas; tudo era cedro; não se via pedra. 19No meio da casa, na parte mais interior, preparou um oráculo, para pôr nele a arca da Aliança de Jeová. 20Dentro do oráculo, havia um espaço de vinte cúbitos de comprimento, vinte de largura e vinte de altura, que cobriu de ouro puro. Cobriu de cedro o altar. 21Salomão cobriu também de ouro puro a casa por dentro e fez passar cadeias de ouro por dentro do oráculo, que cobriu de ouro. 22Cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro
6.22
Êx 30.1,3,6
o altar todo que pertencia ao oráculo.

Os querubins do oráculo

23

6.23
2Cr 3.10-12
No oráculo,
6.23
Êx 37.7-9
fez dois querubins de pau de oliveira, cada um tendo dez cúbitos de alto. 24Uma asa do querubim tinha cinco cúbitos, e a outra tinha cinco; desde a extremidade duma asa até a extremidade da outra havia dez cúbitos. 25O outro querubim também tinha dez cúbitos; ambos os querubins eram da mesma medida e da mesma forma. 26Um querubim tinha dez cúbitos de alto, assim também o outro. 27Pôs os querubins dentro da casa interior;
6.27
1Rs 8.7
Êx 25.20
37.9
as asas dos querubins estendiam-se, de sorte que a dum tocava numa parede, e a do outro tocava noutra parede; e as suas asas tocavam uma a outra no meio da casa. 28Cobriu de ouro os querubins.

Ornamentação das paredes e das portas

29Em volta de todas as paredes da casa, tanto na divisão mais interior como na mais exterior, fez de entalhe querubins, palmeiras e flores abertas. 30Também cobriu de ouro o soalho da casa, tanto na divisão mais interior como na mais exterior. 31Para a entrada do oráculo, fez de pau de oliveira portas; a verga da porta e as ombreiras constituíam a quinta parte da parede. 32Assim, fabricou de pau de oliveira duas portas; e nelas fez de entalhe querubins, palmeiras e flores abertas, que cobriu de ouro. Também estendeu o ouro sobre os querubins e sobre as palmeiras. 33Assim, para a entrada do templo, fez também de pau de oliveira ombreiras que constituíam a quarta parte da parede; 34e, de madeira de cipreste,

6.34
Ez 41.23-25
fez duas portas. As duas folhas de cada porta fechavam-se uma sobre outra. 35Nelas, esculpiu querubins, palmeiras e flores abertas; e cobriu-as de ouro ajustado às figuras entalhadas. 36
6.36
1Rs 7.12
Jr 36.10
Edificou o átrio interior de três ordens de pedras lavradas e duma ordem de vigas de cedro.

37

6.37
1Rs 6.1
Lançou-se o fundamento da Casa de Jeová no quarto ano, no mês de zive. 38No undécimo ano, no mês de bul, que é o oitavo mês, foi acabada a casa em todas as suas partes e tal como devia ser. Levou Salomão sete anos para edificá-la.