Tradução Brasileira (2010) (TB)
2

Davi dá conselhos a Salomão e morre

21

2.1
Gn 47.29
Dt 31.14
Aproximaram-se os dias em que Davi havia de morrer, e deu ele ordem a seu filho Salomão, dizendo: 2
2.2
Js 23.14
Eu vou indo pelo caminho de toda a terra.
2.2
Dt 31.7,23
Js 1.6-7
Esforça-te, porta-te varonilmente 3e cumpre o serviço que é devido a Jeová, teu Deus, andando pelos seus caminhos, guardando os seus estatutos, os seus mandamentos, os seus juízos e os seus testemunhos,
2.3
Dt 17.18-20
conforme está escrito na lei de Moisés,
2.3
1Cr 22.12-13
para que prosperes em tudo o que fizeres e por onde quer que fores, 4
2.4
2Sm 7.25
a fim de que Jeová confirme a sua palavra que falou acerca de mim, dizendo:
2.4
Sl 132.12
Se teus filhos vigiarem sobre os seus caminhos,
2.4
2Rs 20.3
andando diante de mim em verdade, de todo o seu coração e de toda a sua alma,
2.4
1Rs 8.25
9.5
2Sm 7.12-13
não te faltará, disse ele, sucessor ao trono de Israel. 5Tu sabes também o que me fez Joabe,
2.5
2Sm 2.13,18
filho de Zeruia, a saber, o que fez aos dois generais do exército, a
2.5
1Rs 2.32
2Sm 3.27
Abner, filho de Ner, e a
2.5
2Sm 20.10
Amasa, filho de Jéter, aos quais ele matou e, em tempo de paz, derramou o sangue de guerra, tingindo o cinto que trazia sobre os rins e os sapatos que tinha nos pés. 6
2.6
1Rs 2.9
Faze conforme a tua sabedoria e não permitas que as suas cãs desçam em paz à sepultura. 7
2.7
2Sm 19.31-38
Porém usa de misericórdia com os filhos de Barzilai, gileadita, e
2.7
2Sm 9.7,10
sejam eles do número dos que comem à tua mesa,
2.7
2Sm 17.27-29
porque assim se houveram comigo, quando eu fugia de diante de Absalão, teu irmão. 8
2.8
2Sm 16.5-8
Eis que também contigo está Simei, filho de Gera, homem benjamita, de Baurim, que me amaldiçoou com uma cruel maldição no dia em que eu ia a Maanaim.
2.8
2Sm 19.18-23
Mas ele desceu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e eu lhe jurei por Jeová, dizendo: Não te matarei à espada. 9Agora, não o tenhas por inocente,
2.9
1Rs 2.6
porque és homem sábio; saberás o que lhe hás de fazer e farás que as suas cãs não desçam sem sangue à sepultura.

10

2.10
At 2.29
13.36
Davi dormiu com seus pais e foi sepultado
2.10
1Rs 3.1
2Sm 5.7
na Cidade de Davi. 11
2.11
2Sm 5.4-5
1Cr 29.26-27
Os dias que Davi reinou sobre Israel foram quarenta anos: em Hebrom
2.11
2Sm 5.5
reinou sete anos e em Jerusalém reinou trinta e três anos. 12
2.12
1Cr 29.23
2Cr 1.1
Salomão sentou-se no trono de seu pai Davi, e o seu reino fortificou-se sobremaneira.

Adonias deseja casar com Abisague

13Então, foi Adonias, filho de Hagite, ter com Bate-Seba, mãe de Salomão, que lhe perguntou:

2.13
1Sm 16.4
É de paz a tua vinda? Respondeu ele: É de paz. 14E acrescentou: Tenho alguma coisa que te dizer. Ela tornou: Dize-a. 15Então, ele disse: Tu sabes que
2.15
1Rs 2.22
2Sm 3.3-4
o reino era meu e
2.15
1Rs 1.5,25
que todo o Israel me tinha escolhido com preferência para reinar;
2.15
1Rs 1.38-50
contudo, o reino foi transferido e passou a ser de meu irmão,
2.15
1Cr 22.9-10
28.5-7
porque Jeová lho deu. 16Agora, uma só coisa te peço; não ma recuses. Ela lhe disse: Fala. 17Ele disse: Fala ao rei Salomão (pois não to recusará.)
2.17
1Rs 1.3-4
2Sm 12.8
que me dê por mulher a Abisague, sunamita. 18Bate-Seba respondeu: Pois bem, eu falarei por ti ao rei.

Morte de Adonias

19Portanto, Bate-Seba foi ter com o rei Salomão, para lhe falar por Adonias. O rei levantou-se para a receber, e fez-lhe uma reverência, e sentou-se no seu trono, e

2.19
1Rs 15.13
mandou pôr um trono para a rainha-mãe,
2.19
Sl 45.9
que se assentou à sua direita. 20Disse ela: É só uma pequena coisa que eu te peço;
2.20
1Rs 2.16
não ma recuses. O rei respondeu-lhe: Pede, minha mãe, pois não ta recusarei. 21Ela disse:
2.21
1Rs 1.3-4
Dê-se Abisague, sunamita, por mulher a Adonias, teu irmão. 22Respondeu o rei Salomão à sua mãe: Por que pedes tu a Abisague, sunamita, para Adonias?
2.22
2Sm 12.8
Pede também para ele o reino
2.22
1Rs 1.6
2.15
1Cr 3.2,5
(pois é meu irmão mais velho.); sim, para ele, e para o sacerdote
2.22
1Rs 1.7
Abiatar, e para Joabe, filho de Zeruia. 23Jurou o rei Salomão por Jeová, dizendo:
2.23
Rt 1.17
Assim me faça Deus e ainda mais, se Adonias não falou esta palavra contra a sua própria vida. 24Agora, juro pela vida de Jeová, que me estabeleceu e me colocou no trono de Davi, meu pai,
2.24
2Sm 7.11,13
1Cr 22.10
fazendo-me uma casa, como prometeu, que hoje será morto Adonias. 25O rei Salomão
2.25
2Sm 8.18
deu ordem a Benaia, filho de Joiada, o qual o agrediu de modo que morreu.

26Disse também o rei ao sacerdote Abiatar:

2.26
Js 21.18
Jr 1.1
Vai-te para Anatote, para os teus campos,
2.26
1Sm 26.16
porque és digno de morte. Eu te não tirarei a vida hoje, porque
2.26
1Sm 23.6
2Sm 15.24-29
levaste a arca do Senhor Jeová diante de meu pai Davi, e porque
2.26
1Sm 22.20-23
23.8-9
foste afligido em todas as aflições de meu pai. 27Expulsou Salomão a Abiatar, para que não fosse sacerdote de Jeová, a fim de se cumprir
2.27
1Sm 2.27-36
a palavra que Jeová tinha proferido em Siló acerca da casa de Eli.

Morte de Joabe

28Chegando essa notícia a Joabe

2.28
1Rs 1.7
(pois Joabe tinha seguido o partido de Adonias,
2.28
2Sm 17.25
18.2
ainda que não seguiu o de Absalão.), fugiu ele para a tenda de Jeová e
2.28
1Rs 1.50
abraçou-se com os chifres do altar. 29Foi dito ao rei Salomão: Joabe fugiu para a tenda de Jeová e eis que está junto ao altar. Salomão
2.29
1Rs 2.25
mandou a Benaia, filho de Joiada, dizendo: Vai, fere-o. 30Foi Benaia à tenda de Jeová e disse-lhe: Assim diz o rei: Sai para fora. Respondeu Joabe: Não sairei, porém hei de morrer aqui. Benaia deu parte disso ao rei, dizendo: Assim falou Joabe e assim me respondeu. 31Disse-lhe o rei:
2.31
Êx 21.14
Faze como ele te disse. Mata-o e sepulta-o,
2.31
Nm 35.33
Dt 19.13
para que tires de sobre mim e de sobre a casa de meu pai o sangue que Joabe sem causa derramou. 32
2.32
Gn 9.6
Jz 9.24,57
Jeová fará recair o sangue dele sobre a sua cabeça,
2.32
2Cr 21.13-14
porque deu sobre dois homens mais justos e melhores do que ele e, sem meu pai Davi o saber, matou à espada a
2.32
2Sm 3.27
Abner, filho de Ner e general do exército de Israel, e a
2.32
2Sm 20.9-10
Amasa, filho de Jéter e general do exército de Judá. 33
2.33
2Sm 3.29
Assim, o sangue destes recairá para sempre sobre a cabeça de Joabe e sobre a cabeça da sua descendência; mas a Davi, e à sua descendência, e à sua casa, e ao seu trono dê Jeová paz para sempre. 34Subiu
2.34
1Rs 2.25
Benaia, filho de Joiada, agrediu a Joabe e matou-o. Joabe foi sepultado em sua casa, no deserto. 35Em lugar dele, constituiu o rei por general do exército
2.35
1Rs 4.4
a Benaia, filho de Joiada, e,
2.35
1Rs 2.27
em lugar de Abiatar, constituiu o rei por sacerdote a
2.35
1Cr 29.22
Zadoque.

Simei é proibido de sair de Jerusalém

36Mandou o rei também chamar a

2.36
1Rs 2.8
Simei e disse-lhe: Edifica-te uma casa em Jerusalém e habita aí; daí não saias nem para uma nem para outra parte. 37Pois fica sabendo que, no dia em que saíres e
2.37
2Sm 15.23
passares a torrente de Cedrom, sem falta hás de morrer.
2.37
2Sm 1.16
O teu sangue recairá sobre a tua cabeça. 38Respondeu Simei ao rei: Boa é essa palavra. Como disse o rei, meu senhor, assim fará o teu servo. Simei habitou em Jerusalém muitos dias.

39Ao fim de três anos, fugiram dois dos servos de Simei para

2.39
1Sm 27.2
Aquis, filho de Maaca, rei de Gate. Disseram a Simei: Eis que os teus servos estão em Gate. 40Levantou-se Simei, albardou o seu jumento e foi a Gate ter com Aquis, em busca dos seus servos; assim foi Simei e trouxe de Gate os seus servos. 41Avisou-se a Salomão que Simei tinha ido de Jerusalém a Gate e que tinha voltado. 42Então, mandou o rei chamar a Simei e lhe disse: Não te fiz eu jurar por Jeová e não te protestei, dizendo: Fica sabendo que, no dia em que saíres e andares onde quer que seja, sem falta hás de morrer? E tu me respondeste: Boa é essa palavra que acabo de ouvir. 43Por que não guardaste logo o juramento de Jeová, e a ordem que te dei? 44Disse mais o rei a Simei:
2.44
2Sm 16.5-13
Tu sabes, e o teu coração reconhece toda a maldade que fizeste a Davi, meu pai; por isso,
2.44
1Sm 25.39
2Rs 11.1,12-16
Jeová te fará recair sobre a cabeça a tua maldade. 45O rei Salomão será abençoado,
2.45
2Sm 7.13
e o trono de Davi será estabelecido perante Jeová, para sempre. 46
2.46
1Rs 2.25,34
O rei deu ordem a Benaia, filho de Joiada; este saiu e agrediu a Simei, de modo que morreu.
2.46
1Rs 2.12
2Cr 1.1
Estabeleceu-se o reino na mão de Salomão.

3

Salomão casa com a filha de Faraó

31

3.1
1Rs 7.8
9.16,24
2Cr 8.11
Salomão aparentou-se com Faraó, rei do Egito, pois tomou por mulher a filha de Faraó
3.1
1Rs 9.24
e a levou para a Cidade de Davi,
3.1
1Rs 7.1
9.10
até que acabasse de edificar a sua casa, e a Casa de Jeová, e
3.1
1Rs 9.15
o muro à roda de Jerusalém. 2Entretanto, o
3.2
Lv 17.3-5
Dt 12.13-14
povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque, até aqueles dias, não se tinha edificado casa ao nome de Jeová. 3
3.3
Dt 6.5
Sl 31.23
Salomão amava a Jeová,
3.3
1Rs 2.3
9.4
11.4,6,38
andando nos estatutos de seu pai Davi, exceto que ele oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos.

4

3.4
2Cr 1.3
Foi o rei a
3.4
Js 18.21-25
Gibeão, para oferecer sacrifícios,
3.4
1Cr 16.39
21.29
porque aquele era o grande alto. Ofereceu Salomão mil holocaustos sobre aquele altar. 5
3.5
1Rs 9.2
11.9
Em Gibeão, apareceu Jeová a Salomão,
3.5
Nm 12.6
Mt 1.20
em sonho de noite. Disse-lhe Deus: Pede-me o que queres que eu te dê. 6Respondeu Salomão: Tu
3.6
2Sm 7.8-17
usaste de grande misericórdia com meu pai Davi, teu servo,
3.6
1Rs 9.4
segundo ele andou diante de ti em verdade, e justiça, e em retidão de coração para contigo;
3.6
1Rs 1.48
guardaste-lhe esta grande misericórdia deste-lhe um filho que se assentasse no seu trono, como hoje está. 7Agora, ó Jeová, meu Deus,
3.7
1Cr 22.9-13
tu me fizeste reinar a mim em lugar de Davi, meu pai.
3.7
1Cr 29.1
Jr 1.6-7
Eu sou um menino pequenino;
3.7
Nm 27.17
não sei sair, nem entrar. 8
3.8
Êx 19.6
Dt 7.6
Teu servo está no meio de teu povo que escolheste,
3.8
Gn 15.5
22.17
dum povo grande que nem se pode contar, nem reduzir a número pela multidão. 9
3.9
Pv 2.3-9
Sl 72.1-2
Tg 1.5
Dá, pois, ao teu servo um coração dócil para poder julgar ao teu povo
3.9
2Sm 14.17
e para poder discernir entre o bem e o mal. Por que quem poderá julgar a este teu povo tão grande?

10Agradou ao Senhor essa oração, por ter Salomão pedido uma tal coisa. 11Disse-lhe Deus: Porquanto pediste essa coisa e não pediste muitos dias, nem riquezas, nem a vida dos teus inimigos, porém pediste entendimento para discernires o que é justo, 12eis

3.12
1Jo 5.14-15
que faço segundo as tuas palavras. Eis
3.12
1Rs 4.29-31
5.12
que te dou um coração sábio e entendido, de modo que, antes de ti, não houve quem te fosse semelhante, nem depois de ti se levantará teu igual. 13
3.13
1Rs 4.21-24
10.23,27
Também te dei o que me não pediste, a saber, riquezas e glória, de modo que não haverá nenhum dentre os reis semelhante a ti, por todos os teus dias. 14
3.14
1Rs 3.6
Se tu andares nos meus caminhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou teu pai Davi, prolongarei os teus dias. 15Então,
3.15
Gn 41.7
despertou Salomão, e eis que era sonho. Tendo vindo a Jerusalém, pôs-se diante da arca da Aliança do Senhor, ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas
3.15
1Rs 8.65
e deu um banquete a todos os seus servos.

Salomão julga a causa de duas mulheres

16Vieram ter com o rei duas mulheres prostitutas e

3.16
Nm 27.2
puseram-se diante dele. 17Disse-lhe uma das mulheres: Ah! Meu senhor! Eu e esta mulher moramos na mesma casa. Dei à luz um filho, estando ela comigo. 18Três dias depois de ter eu dado à luz, também esta mulher deu à luz um filho. Nós estávamos juntas; nenhuma outra pessoa estava conosco na casa, somente nós estávamos ali. 19Durante a noite, morreu o filho desta mulher, porque se deitara sobre ele. 20Levantando-se ela à meia noite, enquanto dormia a tua escrava, tirou-me do lado a meu filho, e deitou-o no seu seio, e a seu filho morto deitou-o no meu seio. 21Levantando-me eu pela manhã, para dar de mamar a meu filho, eis que estava ele morto; mas, depois de eu o ter examinado de dia, eis que não era ele o filho que me nascera. 22A outra mulher respondeu: Não é assim; mas o vivo é meu filho, e o morto é o teu. A primeira replicou: Não; mas o morto é teu filho, e o vivo é o meu. Assim falavam diante do rei.

23Disse o rei: Esta diz: O que está vivo é meu filho, e o teu é o morto; e a outra responde: Não, mas teu filho é o morto, e o meu é o vivo. 24Disse, pois, o rei: Trazei-me uma espada. Trouxeram uma espada diante do rei. 25Dividi, disse o rei, em duas partes o menino que está vivo e dai metade a uma e metade a outra. 26Então, a mulher de quem era o filho que estava vivo falou ao rei

3.26
Gn 43.30
Jr 31.20
(porque as suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho.): Ah! Meu senhor! Dai-lhe a ela o menino que está vivo e de modo nenhum o mateis. A outra, porém, disse: Não será ele nem meu nem teu; dividi-o. 27Respondeu o rei: Dai a esta o menino vivo e de modo nenhum o mateis; esta é sua mãe. 28Todo o Israel ouviu a sentença que o rei havia proferido; tiveram medo do rei, porque
3.28
1Rs 3.9,11-12
viram que estava nele a sabedoria de Deus, para fazer justiça.

4

Os príncipes de Salomão e a grandeza do seu reino

41O rei Salomão reinou sobre todo o Israel. 2Estes eram os príncipes que tinha: Azarias, filho de Zadoque, era

4.2
1Cr 6.10
sacerdote; 3Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafá, filho de Ailude, era o cronista; 4Benaia, filho de Joiada, era general do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes; 5Azarias, filho de Natã, estava sobre os
4.5
1Rs 4.7
oficiais; Zabude, filho de Natã, era ministro de Estado e amigo do rei; 6Abisar era mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre os que trabalhavam forçados.

7Salomão tinha doze oficiais sobre todo o Israel, que proviam de mantimentos o rei e sua casa; cada um tinha que fornecer mantimento para um mês no ano. 8São estes os seus nomes: Ben-Hur,

4.8
Js 24.33
na região montanhosa de Efraim; 9Ben-Dequer, em Macaz,
4.9
Jz 1.35
Saalbim,
4.9
Js 21.16
Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã; 10Ben-Hesede, em Arubote; a este pertencia
4.10
Js 15.35
Socó e toda a terra de
4.10
Js 12.17
Hefer; 11Ben-Abinadabe,
4.11
Js 11.1-2
no alto de Dor, o qual tinha por mulher a Tafate, filha de Salomão; 12Baaná, filho de Ailude,
4.12
Jz 5.19
em Taanaque, e Megido, e em toda
4.12
Js 17.11
Bete-Seã, que está junto a
4.12
Js 3.16
Zaretã, debaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até
4.12
1Rs 19.16
Abel-Meolá, para além de
4.12
1Cr 6.68
Jocmeão; 13Ben-Geder, em
4.13
1Rs 22.3-15
Ramote-Gileade; a este pertenciam as
4.13
Nm 32.41
aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade, e também
4.13
Dt 3.4
a região de Argobe, que é em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze; 14Ainadabe, filho de Ido, em
4.14
Js 13.26
Maanaim; 15
4.15
2Sm 15.27
Aimaás, em Naftali, o qual tomou por mulher a Basemate, filha de Salomão; 16Baaná, filho de
4.16
2Sm 15.32
Husai, em Aser e Alote; 17Josafá, filho de Parua, em Issacar; 18
4.18
1Rs 1.8
Simei, filho de Ela, em Benjamim; 19Geber, filho de Uri, na terra de Gileade,
4.19
Dt 3.8-10
país de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; e era ele o único oficial que estava nessa terra.

20

4.20
1Rs 3.8
Gn 32.12
Judá e Israel eram tão numerosos como a areia que está à beira do mar; comiam, e bebiam, e se alegravam. 21
4.21
2Cr 9.26
Salomão dominava sobre todos os reinos desde o
4.21
Gn 15.18
rio até a terra dos filisteus e até o termo do Egito,
4.21
2Sm 8.2,6
os quais lhe pagavam tributo e o serviam todos os dias da sua vida. 22Os víveres para a mesa de Salomão eram cada dia trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha; 23dez bois cevados, e vinte bois tirados das pastagens, e cem ovelhas, afora veados, e gazelas, e cabras monteses, e aves cevadas. 24Pois dominava ele sobre toda a região e sobre
4.24
Sl 72.11
todos os reis aquém do rio, desde Tifsa
4.24
Jz 1.18
até Gaza,
4.24
1Cr 22.9
e tinha paz por todo o derredor. 25
4.25
Jr 23.6
Mq 4.4
Zc 3.10
Em Judá e Israel, habitava cada qual em segurança, debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira,
4.25
1Sm 3.20
desde Dã até Berseba, por todos os dias de Salomão. 26
4.26
1Rs 10.26
Salomão tinha quarenta mil manjedouras de cavalos para os seus carros e doze mil cavaleiros. 27Os sobreditos oficiais, cada qual no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos os que chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar. 28Também levavam cevada e palha para os cavalos e
4.28
Et 8.10,14
Mq 1.13
ginetes para o lugar em que estava o rei, cada um segundo o seu cargo.

A sabedoria de Salomão

29

4.29
1Rs 3.12
Deu também Deus a Salomão sabedoria e entendimento em alto grau e conhecimentos múltiplos,
4.29
1Rs 4.20
como a areia que está à beira do mar. 30A sabedoria de Salomão excedia
4.30
Gn 29.1
Jz 6.33
à de todos os filhos do Oriente e a
4.30
Is 19.11
At 7.22
toda a sabedoria do Egito. 31
4.31
1Rs 3.12
Era mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que
4.31
1Cr 15.19
Sl 89
Etã, ezraíta, e do que Hemã, e do que
4.31
1Cr 2.6
Calcol, e do que Darda, filhos de Maol. Correu a sua fama por todas as nações circunvizinhas. 32
4.32
Pv 1.1
Ec 12.9
Ct 1.1
Falou também três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco. 33Tratou de todas as árvores, desde o cedro que está no Líbano até o hissopo que sai da parede; tratou também dos animais, e das aves, e dos répteis, e dos peixes. 34
4.34
1Rs 10.1
2Cr 9.23
De todos os povos vinham pessoas a ouvir a sabedoria de Salomão, da parte de todos os reis que tinham ouvido da sua sabedoria.