Tradução Brasileira (2010) (TB)
17

Elias prediz uma grande seca e é sustentado pelos corvos

171Elias, tisbita, que era dos que

17.1
Jz 12.4
peregrinavam em Gileade, disse a Acabe:
17.1
1Rs 18.10
22.14
2Rs 5.20
Pela vida de Jeová, Deus de Israel, em cuja presença estou,
17.1
1Rs 18.1
Lc 4.25
Tg 5.17
não haverá neste ano nem orvalho nem chuva, senão conforme a minha palavra. 2Veio a ele a palavra de Jeová, dizendo: 3Retira-te daqui, vai para a banda do oriente e esconde-te junto da torrente de Querite, que está defronte do Jordão. 4Beberás da torrente; eu
17.4
1Rs 17.9
ordenei aos corvos que te sustentem ali mesmo. 5Partiu e fez conforme a ordem de Jeová, porque foi e habitou junto da torrente de Querite, que está defronte do Jordão. 6Os corvos traziam-lhe pela manhã pão e carne, também, de tarde, pão e carne; e ele bebia da torrente. 7Mas passados dias, secou a torrente, porque não chovia sobre a terra.

Elias ressuscita ao filho da viúva de Sarepta

8Veio-lhe a palavra de Jeová, dizendo: 9Levanta-te, vai para

17.9
Ob 20
Lc 4.26
Sarepta, que pertence a Sidom, e ali habita. Eis que
17.9
1Rs 17.4
ordenei ali a uma mulher viúva que te sustente. 10Levantou-se e foi para Sarepta. Quando chegou à porta da cidade, estava ali uma mulher viúva apanhando lenha;
17.10
Gn 24.17
Jo 4.7
ele a chamou e lhe disse: Traze-me, num vaso, um pouco de água para eu beber. 11Indo ela a trazê-la, ele a chamou e lhe disse: Traze-me também um bocado de pão na tua mão. 12Ela respondeu:
17.12
1Rs 17.1
Pela vida de Jeová, teu Deus,
17.12
2Rs 4.2-7
não tenho pão, senão somente um punhado de farinha no vaso e um pouco de azeite na almotolia. Eis que ando apanhando uns gravetos para ir prepará-lo para mim e para meu filho, a fim de que o comamos e morramos. 13Elias disse-lhe: Não temas, vai e faze como disseste; mas primeiro faze dele para mim um pãozinho e traze-mo cá fora; para ti e para teu filho o farás depois. 14Porque assim diz Jeová, Deus de Israel: A farinha que está no vaso não se acabará, nem o azeite da almotolia faltará, até o dia em que Jeová faça cair chuva sobre a terra. 15Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; comeram ele, e ela, e sua casa muitos dias. 16A farinha não se acabou no vaso, nem o azeite faltou na almotolia, conforme a palavra que Jeová falou por meio de Elias.

17Depois dessas coisas, adoeceu o filho da mulher, dona da casa, e a sua doença foi tão grave, que não lhe ficou mais fôlego. 18Então, disse ela a Elias:

17.18
2Sm 16.10
2Rs 3.13
Jo 2.4
Que tenho eu contigo,
17.18
1Rs 12.22
ó homem de Deus? Vieste a mim para trazeres à memória o meu pecado e para matares a meu filho! 19Ele lhe disse: Dá-me teu filho. Tomou-o do seu regaço, e levou-o para cima, à câmara, onde ele mesmo assistia, e pô-lo em cima do seu leito. 20Clamou a Jeová e disse: Ó Jeová, meu Deus, trouxeste também o mal sobre a viúva em cuja casa assisto, matando-lhe o filho? 21
17.21
2Rs 4.34-35
At 20.10
Estendeu-se sobre o menino três vezes, e clamou a Jeová, e disse: Ó Jeová, meu Deus, faze que a alma deste menino torne a entrar nele. 22Jeová ouviu a voz de Elias, e
17.22
Hb 11.35
a alma do menino tornou a entrar nele, e reviveu. 23Elias tomou o menino, e desceu-o da sua câmara à casa, e entregou-o à sua mãe, e disse: Vê! Teu filho vive! 24Então, disse a mulher a Elias:
17.24
Jo 2.11
3.2
Agora, sei que tu és um homem de Deus e que a palavra de Jeová na tua boca é verdade.

Elias encontra-se com Obadias

181

18.1
1Rs 17.1
Passados muitos dias, veio a palavra de Jeová a Elias, no terceiro ano, dizendo: Vai mostrar-te a Acabe; e farei cair chuva sobre a terra. 2Partiu Elias a se mostrar a Acabe. A fome era extrema em Samaria. 3Acabe chamou a Obadias,
18.3
1Rs 16.9
que estava sobre a sua casa (Ora, Obadias temia muito a Jeová, 4porque,
18.4
1Rs 18.13
quando Jezabel exterminava os profetas de Jeová, tomou Obadias cem profetas, e os escondeu cinquenta numa caverna e cinquenta na outra, e os sustentou de pão e água.). 5Disse Acabe a Obadias: Vai, pela terra, a todas as fontes de água e a todas as torrentes; talvez possamos achar erva e salvar a vida aos cavalos e machos, de maneira que não percamos todos os animais. 6Repartiram entre si a terra, para a percorrerem; Acabe foi sozinho por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro caminho.

7Quando Obadias estava em caminho, eis que Elias se encontrou com ele. Obadias,

18.7
2Rs 1.6-8
reconhecendo-o, prostrou-se com o rosto em terra e disse: És tu, meu senhor Elias? 8Ele respondeu: Sou eu; vai e dize ao teu senhor: Eis aqui está Elias. 9Ele disse: Em que pequei, para que tu entregues o teu servo nas mãos de Acabe, para ele me matar? 10
18.10
1Rs 17.1
Pela vida de Jeová, teu Deus, que não há nação nem reino, aonde o meu senhor não tenha enviado em busca de ti, e, dizendo eles: Não está aqui, fazia ele jurar a nação e o reino que não te haviam achado. 11Agora, tu dizes: Vai e dize ao teu senhor: Eis aqui está Elias. 12Logo que eu me apartar de ti, levar-te-á
18.12
2Rs 2.16
Ez 3.12,14
At 8.39
o Espírito de Jeová para um lugar que ignoro; quando eu vier e o disser a Acabe, e ele não te puder achar, tirar-me-á a vida. Porém eu, teu servo, temo a Jeová desde a minha mocidade. 13
18.13
1Rs 18.4
Acaso, não se te disse o que fiz quando Jezabel matava os profetas de Jeová, a saber, como escondi cem dos profetas de Jeová, cinquenta numa caverna e cinquenta na outra, e os sustentei de pão e água? 14Agora, dizes tu: Vai e dize ao teu senhor: Eis aqui está Elias. Ele me matará. 15Elias disse:
18.15
1Rs 17.1
Pela vida de Jeová, em cuja presença estou, hoje mesmo, me hei de mostrar a ele.

Acabe encontra-se com Elias

16Foi Obadias encontrar-se com Acabe e avisou-o; e foi Acabe ter com Elias. 17Vendo-o,

18.17
1Rs 21.20
Js 7.25
disse-lhe: És tu, ó perturbador de Israel? 18Respondeu Elias: Eu não tenho perturbado a Israel; mas tu e a casa de teu pai, por
18.18
1Rs 9.9
2Cr 15.2
terdes deixado os mandamentos de Jeová e
18.18
1Rs 16.31
21.25-26
por teres tu seguido os Baalins. 19Agora, envia e ajunta a mim todo o Israel no
18.19
Js 19.26
2Rs 2.25
monte Carmelo e os quatrocentos e cinquenta
18.19
1Rs 18.22
profetas de Baal, e os quatrocentos profetas da
18.19
1Rs 16.33
Aserá, que comem da mesa de Jezabel.

Elias e os profetas de Baal

20Acabe enviou a todos os filhos de Israel e ajuntou os profetas no monte Carmelo. 21Elias, chegando-se a todo o povo, disse: Até

18.21
Dt 4.35
2Rs 17.41
quando claudicareis para duas partes?
18.21
Js 24.15
Se Jeová é Deus, segui-o; se, porém, Baal o é, segui-o. O povo não lhe respondeu palavra. 22Então, disse Elias ao povo:
18.22
1Rs 19.10,14
Eu sou o único que fiquei dos profetas de Jeová, mas os profetas de Baal são
18.22
1Rs 18.19
quatrocentos e cinquenta homens. 23Deem-se-nos, portanto, dois novilhos; escolham eles para si um novilho e, dividindo-o em pedaços, o ponham sobre a lenha, porém não metam fogo por baixo; eu prepararei o outro novilho e pô-lo-ei sobre a lenha, porém não meterei fogo por baixo. 24Invocai vós o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome de Jeová; o
18.24
1Rs 18.38
Deus que responder por meio do fogo, seja esse o Deus. Todo o povo, respondendo, disse: É boa a proposta.

25Disse Elias aos profetas de Baal: Escolhei para vós um novilho, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do vosso deus, e não metais fogo por baixo. 26Tendo eles tomado o novilho que lhes fora dado, prepararam-no e invocaram o nome de Baal desde a manhã até o meio dia, dizendo: Baal, responde-nos. Porém não havia voz, nem havia quem respondesse. Rodeavam, manquejando, o altar que se tinha feito. 27Ao meio-dia, Elias zombava deles e dizia: Gritai em altas vozes, pois ele é um deus; ou está meditando, ou está em retiro, ou está em viagem, ou, porventura, está dormindo e necessita que o acordem. 28Clamavam em altas vozes e, segundo o seu costume,

18.28
Lv 19.28
Dt 14.1
Mq 6.7
se retalhavam com facas e lancetas, até sair-lhes sangue. 29Passado o meio-dia, profetizavam
18.29
Êx 29.39,41
até o tempo de se oferecer a oblação da tarde; porém não havia voz, nem havia quem respondesse, nem atendesse.

30Então, disse Elias a todo o povo: Chegai-vos a mim. Chegou-se a ele todo o povo. Elias

18.30
1Rs 19.10,14
2Cr 33.16
consertou o altar de Jeová, que tinha sido derrubado. 31Tomou doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Jacó, a quem viera a palavra de Jeová, dizendo:
18.31
Gn 32.28
35.10
2Rs 17.34
Israel será o teu nome. 32Com as pedras, edificou um altar ao nome de Jeová e fez um sulco capaz de conter duas medidas de semente ao redor do altar. 33
18.33
Gn 22.9
Lv 1.7-8
Dispôs a lenha, dividiu o novilho em pedaços e pô-lo sobre a lenha. Ele disse: Enchei de água quatro talhas e entornai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. 34Disse ainda: Fazei-o segunda vez; e fizeram-no segunda vez. De novo, disse: Fazei-o terceira vez; e fizeram-no terceira vez. 35A água corria ao redor do altar; ele encheu também de água o sulco. 36
18.36
1Rs 18.29
Sendo já o tempo de se oferecer a oblação da tarde, chegou-se Elias e disse:
18.36
Êx 3.6
4.5
Ó Jeová, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, seja manifestado, hoje, que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e
18.36
Nm 16.28-32
que por tua ordem tenho feito todas essas coisas. 37Responde-me, Jeová! Responde-me para que este povo conheça que tu, Jeová, és Deus, porque fizeste voltar para trás o seu coração! 38
18.38
Gn 15.17
Lv 10.1-2
2Rs 1.12
Jó 1.16
Caiu o fogo de Jeová, e consumiu o holocausto, e a lenha, e as pedras, e o pó, e sorveu a água que estava no sulco. 39O que tendo visto todo o povo, prostraram-se com o rosto em terra e disseram:
18.39
1Rs 18.21,24
Jeová é o Deus; Jeová é o Deus. 40Disse-lhes Elias: Agarrai os profetas de Baal; que nenhum deles escape. Agarraram-nos. Elias fê-los descer
18.40
Jz 4.7
5.21
à torrente de Quisom e
18.40
Dt 13.5
18.20
2Rs 10.24-25
ali os matou.

Fim da seca

41Disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque se ouve o ruído duma grande chuva. 42Subiu Acabe a comer e a beber. Elias subiu ao cume do

18.42
1Rs 18.19-20
Carmelo e, inclinado por terra, meteu o rosto entre os joelhos. 43Disse ao seu criado: Sobe agora e olha para a banda do mar. Subiu, olhou e disse: Não há nada. Elias disse-lhe: Torna a ir sete vezes. 44À sétima vez, disse: Eis
18.44
Lc 12.54
que se levanta do mar uma nuvem, ao tamanho da mão dum homem. Disse-lhe Elias: Sobe e dize a Acabe: Manda aprontar o teu carro e desce, para que a chuva não te impeça de o fazer. 45Em pouco tempo, o céu enegreceu de nuvens e de vento, e caiu uma grande chuva. Acabe subiu ao carro e foi para
18.45
Js 17.16
Jz 6.33
Jezreel. 46
18.46
2Rs 3.15
Is 8.11
A mão de Jeová foi sobre Elias, que
18.46
2Rs 4.29
Jr 1.17
1Pe 1.13
cingiu os lombos e correu adiante de Acabe até a entrada de Jezreel.

Jezabel ameaça a Elias

191Referiu Acabe a Jezabel tudo o que Elias havia feito e

19.1
1Rs 18.40
como matara todos os profetas à espada. 2Jezabel enviou um mensageiro a Elias a dizer-lhe:
19.2
1Rs 20.10
2Rs 6.31
Assim me façam os deuses e ainda mais, se eu amanhã, a esta hora, não fizer à tua vida o que fizeste à deles. 3o que vendo, levantou-se, e, para conservar a vida, foi-se, e chegou a
19.3
Gn 21.31
Berseba, que pertence a Judá, e ali deixou o seu criado. 4Ele, porém, andou pelo deserto o caminho dum dia, e veio, e se assentou debaixo dum junípero;
19.4
Nm 11.15
Jr 20.14-18
Jn 4.3,8
pediu para si a morte e disse: Basta; tira, Jeová, a minha vida, porque eu não sou melhor do que meus pais. 5Deitou-se e dormiu debaixo de um junípero; eis que
19.5
Gn 28.11-15
um anjo o tocou e lhe disse: Levanta-te e come. 6Olhou ele e viu junto à cabeça um pão cozido sobre as brasas e uma botija de água. Comeu, e bebeu, e tornou a deitar-se. 7Voltou segunda vez o anjo de Jeová, e tocou-o, e disse-lhe: Levanta-te e come, porque a viagem é demasiado longa para ti. 8Levantou-se, e comeu, e bebeu, e, com a força daquela comida, caminhou
19.8
Êx 24.18
34.28
Dt 9.9-11,18
Mt 4.2
quarenta dias e quarenta noites até
19.8
Êx 3.1
4.27
Horebe, o monte de Deus.

Elias no monte de Horebe

9Entrou ali numa caverna, onde pousou. Eis

19.9
Êx 33.21-22
que lhe veio a palavra de Jeová, e lhe disse: Que fazes aqui, Elias? 10Ele respondeu:
19.10
Êx 20.5
34.14
Tenho sido zeloso por Jeová, Deus dos Exércitos, porque os filhos de Israel deixaram a tua aliança,
19.10
Rm 11.4
derrubaram os teus altares e mataram à espada os teus profetas; eu, somente eu, fiquei, e procuram tirar-me a vida. 11Foi-lhe dito:
19.11
Êx 19.20
24.12,18
Sai para fora e põe-te no monte, diante de Jeová. Eis que passava Jeová, e um grande e forte vento fendia os montes e esmigalhava as penhas diante dele; porém Jeová não estava no vento; depois do vento, um terremoto; porém Jeová não estava no terremoto; 12depois do terremoto, um fogo; porém Jeová não estava no fogo; e, depois do fogo,
19.12
Jó 4.16
Zc 4.6
uma voz dum suave silêncio. 13Ouvindo-a Elias,
19.13
Êx 3.6
envolveu o rosto na sua capa e saindo para fora, pôs-se à entrada da caverna. Eis
19.13
1Rs 19.9
que lhe veio uma voz e lhe disse: Que fazes aqui, Elias? 14Ele respondeu:
19.14
1Rs 19.10
Tenho sido zeloso por Jeová, Deus de Israel, porque os filhos de Israel deixaram a tua aliança, derrubaram os teus altares e mataram à espada os teus profetas; eu, somente eu, fiquei, e procuram tirar-me a vida.

15Disse-lhe Jeová: Vai e torna ao teu caminho pelo deserto de Damasco; quando lá chegares,

19.15
2Rs 8.8-15
ungirás a Hazael em rei sobre a Síria. 16A
19.16
2Rs 9.1-10
Jeú, filho de Ninsi, ungi-lo-ás rei sobre Israel; e a
19.16
1Rs 19.19-21
2Rs 2.9,15
Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungi-lo-ás para ser profeta em teu lugar. 17
19.17
2Rs 8.12
13.3,22
Quem escapar da espada de Hazael,
19.17
2Rs 9.14—10.25
Jeú o matará; e quem escapar da espada de Jeú, Eliseu o matará. 18
19.18
Rm 11.4
Todavia, hei de reservar para mim sete mil em Israel; todos os joelhos que se não dobraram a Baal e toda boca que o
19.18
Os 13.2
não beijou.

Eliseu torna-se o sucessor de Elias

19Partiu dali Elias e achou Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois à sua frente, estando ele com a duodécima; chegando-se Elias a Eliseu,

19.19
2Rs 2.8,13-14
1Sm 28.14
lançou a sua capa sobre ele. 20Deixando este os bois, correu após Elias e disse:
19.20
Mt 8.21-22
Lc 9.61-62
At 20.37
Permite-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. Elias respondeu-lhe: Torna a voltar, pois que te fiz eu? 21Voltou Eliseu de seguir a Elias, e tomou a junta de bois, e matou-os, e, com os aparelhos dos bois,
19.21
2Sm 24.22
cozeu as carnes, e deu-as ao povo, e comeram. Então, se levantou, seguiu a Elias e
19.21
1Rs 18.43
2Rs 2.3
o servia.