Tradução Brasileira (2010) (TB)
10

A rainha de Sabá vem visitar Salomão

101Ora,

10.1
2Cr 9.1
tendo a
10.1
Mt 12.42
rainha de
10.1
Gn 10.7,28
Sl 72.10,15
Sabá ouvido a fama de Salomão no tocante ao nome de Jeová, veio
10.1
Jz 14.12-14
Sl 49.4
pô-lo à prova com problemas difíceis. 2Chegou a Jerusalém com uma comitiva muito grande, com camelos
10.2
1Rs 9.10
carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas. Apresentou-se diante do rei Salomão e conversou com ele a respeito de tudo o que tinha no coração. 3E Salomão deu-lhe resposta a todas as suas perguntas; nada houve que fosse oculto ao rei, nem coisa que não lhe explicasse. 4Tendo a rainha de Sabá visto toda a sabedoria de Salomão, e a casa que tinha edificado, 5e a comida da sua mesa, e os assentos dos seus oficiais, e as funções, e vestidos dos que o serviam, e os seus copeiros, e a
10.5
1Cr 26.16
subida pela qual subia à Casa de Jeová, ficou estupefata. 6Disse ao rei: Era verdadeira a fama que na minha terra ouvi acerca dos teus atos e da tua sabedoria. 7Todavia, eu não dei crédito às palavras, até que vim e vi com os meus próprios olhos. Eis que me não contaram a metade; a tua sabedoria e a tua prosperidade excedem a fama que ouvi. 8Felizes os teus homens, felizes estes teus servos, que estão sempre diante de ti e que ouvem a tua sabedoria! 9
10.9
1Rs 5.7
Bendito seja Jeová, teu Deus, que se agradou de ti, para te colocar sobre o trono de Israel!
10.9
1Cr 17.22
2Cr 2.11
Porque Jeová amou a Israel para sempre; por isso, te constituiu rei,
10.9
2Sm 8.15
23.3
para fazeres juízo e justiça. 10
10.10
1Rs 9.2
Deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, e especiarias em grande quantidade, e pedras preciosas; nunca mais apareceu tamanha abundância de especiarias como a que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.

11Também

10.11
1Rs 9.27-28
a frota de Hirão, que de Ofir levava ouro, trazia de lá uma grande abundância de madeira de almugue e pedras preciosas. 12Da madeira de almugue fez o rei balaústres para a Casa de Jeová e para a casa do rei, como também harpas e alaúdes para os cantores; não se trouxe, nem se viu mais semelhante madeira de almugue até o dia de hoje.

13O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejou e lhe pediu, afora o que lhe deu da sua real munificência. Assim, voltou e foi para sua terra com os seus servos.

As riquezas de Salomão

14Ora,

10.14
2Cr 9.13-28
o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro, 15afora o que entrava dos vendedores ambulantes, e do tráfico dos negociantes, e de todos os reis do povo misto, e dos governadores da terra. 16
10.16
1Rs 14.26-28
2Cr 12.9-10
Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro foram destinados para cada pavês. 17Fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro foram destinados para cada escudo.
10.17
1Rs 7.2
O rei pô-los na casa do bosque do Líbano. 18Fez mais o rei um grande trono de
10.18
1Rs 9.22
Sl 45.8
marfim e cobriu-o de ouro finíssimo. 19O trono tinha seis degraus, e o alto do trono era redondo pelo espaldar; de ambos os lados, tinha braços junto ao assento, e dois leões estavam junto aos braços. 20Doze leões estavam ali sobre os seis degraus de um e de outro lado; não se fez obra semelhante em nenhum dos reinos. 21Todos os vasos de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e todos os vasos da casa do bosque do Líbano eram de ouro puro. Nenhum era de prata; a ela não se dava apreço algum nos dias de Salomão. 22Pois
10.22
1Rs 9.26-28
22.48
o rei tinha no mar uma frota de Társis com a de Hirão; de três em três anos, a frota de Társis voltava trazendo ouro, e prata, e marfim, e bugios, e pavões.

23

10.23
1Rs 3.12-13
4.30
Assim, excedeu o rei Salomão todos os reis do mundo em riquezas e em sabedoria. 24Todo o mundo buscava a face de Salomão
10.24
1Rs 3.9,12,28
para ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração. 25Trazia cada um o seu presente, vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos, e armaduras, e especiarias, e cavalos, e mulas, a uma certa razão por ano.

Os carros e cavalos de Salomão

26

10.26
1Rs 4.26
2Cr 1.14-17
9.25
Ajuntou Salomão carros e cavaleiros; tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que distribuiu
10.26
1Rs 9.19
pelas cidades de carros e junto da pessoa do rei, em Jerusalém. 27
10.27
2Cr 1.15
O rei fez abundar em Jerusalém a prata como pedras, e os cedros como os sicômoros que estão na Sefelá. 28
10.28
2Cr 1.16
9.28
Os cavalos que Salomão tinha eram trazidos do Egito; e os mercadores recebiam-nos em tropa, cada uma por um certo preço: 29subia e saía do Egito um carro por seiscentos siclos de prata, e um cavalo, por cento e cinquenta. Nas mesmas condições, os adquiriam
10.29
2Rs 7.6-7
para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.

11

A idolatria de Salomão e a ira de Deus contra ele

111Ora, além da filha de Faraó,

11.1
Dt 17.17
Ne 13.23-27
amou Salomão muitas mulheres estrangeiras: mulheres moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias, 2dentre as nações de que disse Jeová aos filhos de Israel:
11.2
Êx 23.31-33
34.12-16
Não haveis de ir a elas, nem elas a vós, pois vos perverterão o coração, para seguirdes os seus deuses. A estas se apegou Salomão pelo amor. 3
11.3
2Sm 3.2-5
5.13-16
Ele tinha setecentas mulheres, princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres perverteram-lhe o coração. 4Sendo já velho, suas mulheres perverteram-lhe o coração para seguir outros deuses;
11.4
1Rs 11.4
e o seu coração não foi perfeito para com Jeová, seu Deus, como o fora o coração de Davi, seu pai. 5Salomão seguiu a
11.5
Jz 2.13
10.6
1Sm 7.3-4
Astarote, deusa dos sidônios, e a
11.5
1Rs 11.7
Milcom, abominação dos amonitas. 6Salomão fez o mal aos olhos de Jeová e não perseverou em o seguir como o fizera Davi, seu pai. 7Nesse tempo, edificou Salomão um alto a
11.7
Nm 21.29
Jz 11.24
2Rs 23.13
Camos, abominação de Moabe, no monte que está fronteiro a Jerusalém, e a
11.7
Lv 20.2-5
2Rs 23.10
At 7.43
Moloque, abominação dos filhos de Amom. 8Assim fez por todas as suas mulheres estrangeiras, que queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus deuses.

9Jeová irou-se contra Salomão

11.9
1Rs 11.2,4
por se ter o seu coração apartado de Jeová, Deus de Israel,
11.9
1Rs 3.5
9.2
que duas vezes lhe tinha aparecido 10e acerca disso
11.10
1Rs 6.12
9.6-7
lhe tinha ordenado que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que Jeová lhe ordenara. 11Pelo que disse Jeová a Salomão: Pois que assim te portaste e não guardaste a minha aliança e os meus estatutos que te ordenei,
11.11
1Rs 11.29-31
12.15-16,20
1Sm 2.30
hei de tirar de ti o reino e dá-lo ao teu servo. 12Contudo, não o farei em teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o tirarei. 13Todavia,
11.13
2Sm 7.15
1Cr 17.13
não arrancarei o reino todo; mas
11.13
1Rs 11.32,36
12.20
darei a teu filho uma tribo
11.13
1Rs 8.29
em atenção ao meu servo Davi e em atenção a Jerusalém, que escolhi.

Deus suscita adversários contra Salomão

14Levantou Jeová a Salomão um adversário na pessoa de Hadade, edomita, que era da estirpe real de Edom. 15Porque,

11.15
2Sm 8.14
1Cr 18.12-13
estando Davi em Edom e tendo subido Joabe, general do exército, a sepultar os mortos e ferido a todo o homem em Edom 16(porque seis meses se demorou ali Joabe e todo o Israel, até ter exterminado a todo homem em Edom.), 17fugiu Hadade com alguns edomitas, servos de seu pai, para ir ao Egito; e Hadade era menino. 18Tendo partido de Midiã, foram a
11.18
Nm 10.12
Dt 1.1
Parã, donde levaram homens consigo e foram ao Egito ter com Faraó, rei do Egito, o qual lhe deu casa, e lhe proporcionou víveres, e lhe deu terra. 19Hadade achou tanta graça aos olhos de Faraó, que este o casou com a irmã de sua própria mulher, irmã da rainha-mãe Tafnes. 20A irmã de Tafnes deu-lhe à luz seu filho Genubate, que Tafnes desmamou na casa de Faraó, onde Genubate ficou por entre os filhos de Faraó. 21
11.21
1Rs 2.10
Tendo Hadade ouvido, no Egito, que Davi dormia com seus pais e que Joabe, general do exército, era morto, disse a Faraó: Despede-me, para que eu vá para a minha terra. 22Então, lhe perguntou Faraó: Mas que é o que te falta em minha casa, para que procures partir para tua terra? Ele lhe respondeu: Nada; contudo, deixa-me ir.

23Também

11.23
1Rs 11.14
Deus lhe levantou outro adversário na pessoa de Rezom, filho de Eliada, que tinha fugido de seu senhor
11.23
2Sm 8.3
10.16
Hadadezer, rei de Zoba. 24Ele ajuntou gente e fez-se capitão duma tropa,
11.24
2Sm 10.8,18
quando Davi matou os de Zoba. Retiraram-se para Damasco, habitaram ali e reinaram em Damasco. 25Além do mal que Hadade fazia, foi ele adversário de Israel por todos os dias de Salomão; detestava a Israel e reinava sobre a Síria.

A inimizade de Jeroboão

26Também

11.26
2Sm 20.21
levantou a mão contra o
11.26
1Rs 11.11,28
12.2,20
2Cr 13.6
rei Jeroboão, filho de Nebate, efraimita de Zereda, servo de Salomão, cuja mãe era uma viúva por nome Zerua. 27Esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei:
11.27
1Rs 9.15,24
Salomão tinha edificado a Milo e cerrado a brecha da cidade de seu pai Davi. 28Jeroboão era ilustre em valor.
11.28
Pv 22.29
Salomão viu que era um moço laborioso e deu-lhe a superintendência sobre toda a leva de trabalhadores forçados da casa de José. 29Sucedeu, nesse tempo, que, saindo Jeroboão de Jerusalém,
11.29
1Rs 12.15
14.2
2Cr 9.29
o profeta Aías, silonita, o encontrou no caminho. Aías se tinha vestido de uma capa nova, e estavam sós os dois no campo. 30
11.30
1Sm 15.27-28
Aías pegou na capa nova, de que estava vestido, e rasgou-a em doze pedaços. 31Disse a Jeroboão: Toma dez pedaços, pois assim diz Jeová, Deus de Israel: Eis
11.31
1Rs 11.11-12
que da mão de Salomão hei de rasgar o reino, e a ti te hei de dar dez tribos; 32
11.32
1Rs 11.13
12.21
ele, porém, terá uma tribo em atenção ao meu servo Davi e em atenção a Jerusalém,
11.32
1Rs 11.13
14.21
cidade que escolhi dentre todas as tribos de Israel. 33Isso farei, porque me deixaram a mim, e
11.33
1Rs 11.5-8
adoraram a Astarote, deusa dos sidônios, a Camos, deus de Moabe e a Milcom, deus dos filhos de Amom, e não andaram nos meus caminhos, para fazer o que é reto aos meus olhos e para guardar os meus estatutos e os meus juízos, como o fez Davi, seu pai. 34Todavia, não hei de tirar da sua mão o reino todo; mas fá-lo-ei príncipe todos os dias da sua vida, em atenção ao meu servo Davi, a quem escolhi, porque guardou os meus mandamentos e os meus estatutos. 35
11.35
1Rs 11.12
12.16-17
Tirarei, porém, o reino das mãos de seu filho e to darei a ti, a saber, dez tribos. 36
11.36
1Rs 11.13
A seu filho darei uma tribo, para
11.36
1Rs 15.4
2Rs 8.19
que sempre fique ao meu servo Davi uma lâmpada diante de mim, em Jerusalém,
11.36
1Rs 11.13
cidade que escolhi para ali pôr o meu nome. 37A ti te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma e serás rei sobre Israel. 38Se ouvires tudo o que eu te ordenar, e andares nos meus caminhos, e fizeres o que é reto aos meus olhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como o fez Davi, meu servo,
11.38
Dt 31.8
Js 1.5
eu serei contigo, e
11.38
2Sm 7.11,27
te edificarei uma casa firme, como o fiz para Davi, e te darei Israel. 39Por isso, afligirei a descendência de Davi, porém não para sempre. 40Portanto, Salomão procurou tirar a vida a Jeroboão; mas Jeroboão levantou-se, e fugiu para o Egito a ter com
11.40
1Rs 14.25
2Cr 12.2-9
Sisaque, rei do Egito, e ali ficou até a morte de Salomão.

A morte de Salomão

41

11.41
2Cr 9.29
Ora, o resto dos atos de Salomão, e tudo quanto fez, e a sua sabedoria, não está tudo escrito no Livro dos Atos de Salomão? 42O tempo que Salomão reinou em Jerusalém sobre todo o Israel foram quarenta anos. 43
11.43
1Rs 2.10
Adormeceu Salomão com seus pais e foi enterrado na Cidade de Davi, seu pai;
11.43
1Rs 14.21
Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.

12

Roboão segue maus conselhos

121

12.1
2Cr 10.1
Foi Roboão a Siquém,
12.1
Jz 9.6
pois todo o Israel lá se congregara para o fazer rei. 2
12.2
1Rs 11.26,40
Tendo Jeroboão, filho de Nebate, ouvido isso (pois estava ainda no Egito, para onde tinha fugido da presença do rei Salomão, onde habitava, 3e donde mandaram chamá-lo.), veio com toda a congregação de Israel, e falaram a Roboão, dizendo: 4
12.4
1Rs 4.7,22-25
9.15
1Sm 8.11-18
Teu pai fez pesado o nosso jugo; agora, alivia a dura servidão de teu pai e o pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos. 5Ele lhes respondeu:
12.5
1Rs 12.12
Ide-vos e, depois de três dias, voltai a mim. Retirou-se o povo.

6

12.6
1Rs 4.1-6
Teve o rei Roboão conselho com os velhos que tinham assistido diante de seu pai Salomão, quando este ainda vivia, dizendo: Que me aconselhais vós que eu responda a este povo? 7Eles lhe disseram: Se te tornares hoje servo deste povo, e o servires, e lhe atenderes, e lhe falares boas palavras, eles se farão teus servos para sempre. 8Ele, porém, abandonou o conselho que os velhos lhe tinham dado e teve conselho com os mancebos que haviam crescido com ele e lhe assistiam. 9Perguntou-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me disse: Alivia o jugo que teu pai nos impôs? 10Responderam-lhe os mancebos que haviam crescido com ele: Assim dirás a este povo que te falou: Teu pai fez pesado o nosso jugo, porém alivia-o de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai. 11Assim que, se meu pai vos carregou de um jugo pesado, eu hei de acrescentar ainda sobre o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu hei de vos castigar com escorpiões.

12Veio Jeroboão com todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o rei lhes ordenou, dizendo:

12.12
1Rs 12.5
Voltai a mim ao terceiro dia. 13O rei respondeu asperamente ao povo e deixou o conselho que os velhos lhe tinham dado; 14e falou-lhe segundo o conselho dos mancebos, dizendo:
12.14
Êx 1.13-14
5.5-9,16-18
Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu hei de acrescentar sobre o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu hei de vos castigar com escorpiões. 15O rei não deu ouvidos ao povo,
12.15
1Rs 12.24
Dt 2.30
Jz 14.4
porque isso veio da parte de Jeová,
12.15
1Rs 11.11,31
para confirmar a palavra que Jeová falou a Jeroboão, filho de Nebate, por intermédio de Aías, silonita.

Dez tribos rebelam-se e aclamam Jeroboão como seu rei

16Vendo o povo que o rei não lhe dava ouvidos, respondeu-lhe: Que parte temos nós em Davi? Nem temos herança no filho de Jessé.

12.16
2Sm 20.1
Às vossas tendas, ó Israel! Agora, cuida da tua casa, ó Davi! Assim, Israel se foi para as suas tendas. 17Mas,
12.17
1Rs 11.13,36
quanto aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão. 18Então, o rei Roboão enviou
12.18
1Rs 4.6
5.14
2Sm 20.24
Adorão, que estava sobre a leva dos trabalhadores forçados; e todo o Israel o apedrejou até que ele morreu. O rei Roboão, a toda a pressa, montou no seu carro, a fim de fugir para Jerusalém. 19Assim,
12.19
2Rs 17.21
Israel se rebelou contra a casa de Davi até o dia de hoje. 20Tendo ouvido todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a congregação e fizeram-no rei sobre todo o Israel;
12.20
1Rs 11.13,32,36
não houve ninguém que seguisse a casa de Davi, senão somente a tribo de Judá.

21

12.21
2Cr 11.1
Tendo Roboão chegado a Jerusalém, fez ajuntar toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos, que eram guerreiros, para pelejar contra a casa de Israel, a fim de restituir o reino a Roboão, filho de Salomão. 22Veio, porém, a palavra de Deus a
12.22
2Cr 12.5-7
Semaías, homem de Deus, dizendo: 23Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim,
12.23
1Rs 12.17
e ao restante do povo: 24Assim diz Jeová: Não subireis, nem pelejareis contra vossos irmãos, filhos de Israel; volte cada um para casa,
12.24
1Rs 12.15
porque isso veio da minha parte. Ouviram a palavra de Jeová, voltaram e se foram em obediência a ela.

A idolatria de Jeroboão

25Então,

12.25
Jz 9.45-49
edificou Jeroboão a Siquém, na região montanhosa de Efraim, e residiu ali; dali saiu e edificou a
12.25
Gn 32.30-31
Jz 8.8,17
Penuel. 26Disse Jeroboão no seu coração: Agora, tornará o reino para a casa de Davi. 27
12.27
Dt 12.5-7,14
Se este povo subir para oferecer sacrifícios na Casa de Jeová, em Jerusalém, o coração dele se tornará para o seu senhor Roboão, rei de Judá; a mim me matarão e voltarão para Roboão, rei de Judá. 28Pelo que o rei, depois de conselhos tomados,
12.28
2Rs 10.29
17.16
Os 8.4-7
fez de ouro dois bezerros e disse ao povo: Basta de subirdes a Jerusalém;
12.28
Êx 32.4,8
eis os teus deuses, ó Israel, que te tiraram da terra do Egito. 29Pôs um
12.29
Gn 28.19
em Betel e o outro colocou ele em
12.29
Jz 18.26-31
Dã. 30
12.30
1Rs 13.34
2Rs 17.21
Isso se tornou em pecado, pois o povo ia até Dã a adorar o bezerro. 31
12.31
1Rs 13.32
Nos altos, fez casas e, dentre todo o povo,
12.31
1Rs 13.33
2Rs 17.32
2Cr 13.9
constituiu sacerdotes que não eram dos filhos de Levi. 32Jeroboão ordenou uma festa no oitavo mês, aos quinze dias do mês,
12.32
Lv 23.33-34
Nm 29.12
como a festa que se celebrava em Judá, e subiu ao altar. Assim fez em Betel, oferecendo sacrifícios aos bezerros que tinha fabricado; e estabeleceu em Betel
12.32
Am 7.10-13
os sacerdotes dos altos que fizera. 33Subiu ao altar que ele fizera em Betel, ao décimo quinto dia do oitavo mês, isto é, do mês que ele tinha escolhido a seu bel prazer; e ordenou uma festa para os filhos de Israel e subiu ao altar
12.33
1Rs 13.1
para queimar incenso.