Tradução Brasileira (2010) (TB)
8

Acerca das coisas sacrificadas aos ídolos

81Quanto às

8.1
1Co 8.4,7,10At 15.20
coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos
8.1
cp.
ciência. A ciência
8.1
1Co 4.6
incha, mas a caridade
8.1
Rm 14.19
edifica; 2
8.2
1Co 3.18
se alguém pensa que conhece alguma coisa,
8.2
cp.
não a conhece ainda como convém conhecer; 3mas, se alguém ama a Deus, este
8.3
Gl 4.9Rm 8.29
11.2
Sl 1.6
Jr 1.5
Am 3.2
é conhecido por ele. 4Quanto, pois, ao comer das viandas sacrificadas aos ídolos, sabemos que
8.4
1Co 10.19
At 14.15
Gl 4.8
um ídolo nada é no mundo e que
8.4
1Co 8.6
Dt 4.35,39
6.4
não há outro Deus senão só um. 5Pois, ainda que há os
8.5
2Ts 2.4
que se chamam deuses, quer no céu quer na terra (como há muitos deuses e muitos senhores), 6para nós, contudo,
8.6
1Co 8.4
Dt 4.35,39
6.4
há um só Deus,
8.6
Ml 2.10
Ef 4.6
o Pai,
8.6
Rm 11.36
de quem são todas as coisas e para quem nós existimos;
8.6
1Co 1.2
Ef 4.5Jo 13.13
1Tm 2.5
e um só Senhor, Jesus Cristo,
8.6
Jo 1.3
Cl 1.16
por quem são todas as coisas, e nós outros, por ele. 7Todavia, nem em todos há
8.7
1Co 8.4
esse conhecimento; mas
8.7
Rm 14.14,22
alguns, acostumados até agora com o ídolo, comem como de viandas sacrificadas a um ídolo; e a consciência deles, sendo fraca, é contaminada. 8
8.8
Rm 14.17
A comida, porém, não nos recomendará a Deus; não somos piores, se não comermos. 9Mas
8.9
Rm 14.13,21
1Co 10.28
Gl 5.13
vede que essa liberdade vossa não venha, de alguma forma, a ser pedra de tropeço para os
8.9
1Co 8.10Rm 14.1
fracos. 10Pois, se alguém te vir a ti, que tens ciência, sentado à mesa em templo de ídolo, não será a consciência do tal, sendo ele fraco, animada a comer das
8.10
1Co 8.4,7At 15.20
coisas sacrificadas aos ídolos? 11Pois, pela tua ciência,
8.11
Rm 14.15,20
perece aquele que é fraco, teu irmão, por quem Cristo morreu. 12
8.12
cp.
Assim pecando vós contra os irmãos e ferindo a sua consciência quando é fraca, pecais
8.12
cp.
contra Cristo. 13Por isso,
8.13
Rm 14.211Co 10.32
2Co 6.3
11.29
se a comida serve de pedra de tropeço a meu irmão, jamais comerei carne, para que eu não sirva de pedra de tropeço a meu irmão.

9

A liberdade e os direitos apostólicos

91Não sou eu

9.1
1Co 9.1910.29
livre? Não sou
9.1
At 14.14
2Cr 12.12
1Ts 2.6
1Tm 2.7
2Tm 1.11
Rm 1.1
apóstolo? Não tenho
9.1
At 9.3,17
18.9
22.14,18
23.11
1Co 15.8
visto a Jesus, nosso Senhor? Não sois vós
9.1
1Co 3.6
4.15
obra minha no Senhor? 2Se para outros não sou apóstolo, contudo, ao menos para vós o sou; pois
9.2
Jo 3.332Co 3.2
o selo do meu
9.2
cp.
apostolado sois vós no Senhor. 3Esta é a minha defesa contra os que me julgam. 4
9.4
1Co 9.14
1Ts 2.6,9
2Ts 3.8
Será que nós não temos o direito de comer e de beber? 5Porventura,
9.5
cp.
não temos o direito de levar conosco uma crente como esposa, como também os outros apóstolos, e os
9.5
Mt 12.46
irmãos do Senhor, e
9.5
Mt 8.14
Jo 1.42
Cefas? 6Acaso, só eu e
9.6
At 4.36
Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar? 7Quem jamais
9.7
cp.
vai à guerra à sua própria custa? Quem
9.7
1Co 3.6,8
Dt 20.6
Pv 27.18
planta uma vinha e não come do seu fruto? Ou quem pastoreia um rebanho e não come do leite do rebanho? 8Porventura, digo eu isso
9.8
Rm 3.5
como homem ou não o diz também a Lei? 9Pois na Lei de Moisés está escrito:
9.9
1Tm 5.18
Dt 25.4
Não atarás a boca do boi quando debulha. Acaso, cuida Deus
9.9
Dt 22.1-4
Pv 12.10
dos bois? 10Ou é seguramente por nós que ele diz isso? De certo,
9.10
Rm 4.23
por amor de nós foi escrito; pois
9.10
cp.
quem lavra deve lavrar com esperança; e quem debulha deve debulhar com esperança de participar dos frutos. 11
9.11
cp.
Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é, porventura, grande coisa se colhermos as vossas coisas materiais? 12Se outros participam desse direito sobre vós, por que não ainda mais nós? Não obstante,
9.12
1Co 9.15,18
At 18.320.33
nunca usamos desse direito; ao contrário, suportamos tudo,
9.12
cp.
para não pôr obstáculo algum
9.12
1Co 4.15
1Co 9.14,16,18,23
2Co 2.12
ao evangelho de Cristo. 13
9.13
Rm 6.16
Não sabeis que aqueles que
9.13
Lv 6.16,26
7.6,31Nm 5.918.8-20,31
Dt 18.1
trabalham nas coisas sagradas comem das coisas do templo; e que os que servem ao altar são participantes do altar? 14Assim também
9.14
Mt 10.10
Lc 10.7
1Tm 5.18
ordenou o Senhor aos que proclamam
9.14
1Co 9.4
Lc 10.8
o evangelho que vivam do evangelho; 15mas nenhuma dessas coisas tenho eu usado. Nem escrevo isso para que se faça assim comigo; pois melhor me fora morrer do que alguém fazer
9.15
2Co 11.10
vã a minha glória. 16Se eu pregar o evangelho, não tenho de que me gloriar, pois
9.16
Rm 1.14At 9.15
me é imposta essa obrigação: ai de mim se não anunciar o evangelho! 17Se faço isso de vontade própria, tenho
9.17
1Co 9.18
Jo 4.361Co 3.8
galardão; mas, se não é de vontade própria, apenas se me tem confiado
9.17
1Co 4.1Gl 2.7
Ef 3.2
Fp 1.16
Cl 1.25
o ofício de despenseiro. 18Qual é, pois, o meu galardão? É que, anunciando o evangelho, eu o faça
9.18
2Cr 11.7
12.13At 18.3
sem preço, para
9.18
1Co 7.311Co 9.12
não usar em absoluto do meu direito no evangelho. 19Pois, sendo eu
9.19
1Co 9.1
livre de todos, fiz-me
9.19
2Co 4.5Gl 5.13
escravo de todos, para
9.19
Mt 18.15
1Pe 3.1
ganhar maior número. 20Para
9.20
cp.
os judeus, tornei-me como judeu, a fim de ganhar os judeus; para os que estão debaixo da Lei, como se eu estivesse debaixo da Lei
9.20
Gl 2.19
(não me achando eu debaixo da Lei), a fim de ganhar os que estão debaixo da Lei; 21para os que estão
9.21
Rm 2.12,14
sem lei,
9.21
cp.
como se eu estivesse sem lei (não me achando eu sem a lei de Deus, mas
9.21
cp.
sob a lei de Cristo), a fim de ganhar os que estão sem lei; 22para os
9.22
2Co 11.29
Rm 14.1
15.1
fracos, tornei-me como fraco, a fim de ganhar os fracos; tornei-me
9.22
1Co 10.33
tudo para todos,
9.22
Rm 11.14
para de todo e qualquer modo
9.22
Rm 11.14
salvar alguns. 23Tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me coparticipante. 24
9.24
1Co 9.13
Não sabeis que os que correm no estádio correm, na verdade, todos, mas um só é que recebe o
9.24
Fp 3.14
Cl 2.18
prêmio? Assim
9.24
Hb 12.12Tm 4.7
Gl 2.2
correi, de modo que o alcanceis. 25Todos os
9.25
1Tm 6.12
2Tm 2.5
4.7Ef 6.12
atletas, em tudo, se moderam; aqueles, com efeito, para receber uma
9.25
2Tm 4.8
Tg 1.12
1Pe 5.4
Ap 2.10
3.11
coroa corruptível, mas nós, uma incorruptível. 26Eu, por minha parte, assim
9.26
1Co 9.24
corro, não como na incerteza; de tal modo combato, não como
9.26
cp.
açoitando o ar; 27pelo contrário, esbofeteio
9.27
cp.
o meu corpo e o reduzo à escravidão, para que, havendo pregado a outros, não venha eu mesmo a ser rejeitado.

10

Não devemos seguir o exemplo dos israelitas

101

10.1
Rm 1.13
Não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais estiveram todos
10.1
Êx 13.21
Sl 105.39
debaixo da nuvem, e todos
10.1
Êx 14.22,29
Sl 66.6
passaram pelo mar, 2e todos, em Moisés, foram
10.2
cp.
batizados na nuvem e no mar, 3e
10.3
Êx 16.4,35
Dt 8.3
Ne 9.15,20
Sl 78.24Jo 6.31
comeram todos do mesmo manjar espiritual, 4
10.4
Êx 17.6
Nm 20.11
Sl 78.15
e beberam todos da mesma bebida espiritual, pois beberam duma rocha espiritual que os acompanhava, a qual rocha era Cristo. 5Contudo, da maior parte deles Deus não se agradou,
10.5
Nm 14.29-35,37
26.65
Hb 3.17
Jd 5
e assim foram prostrados no deserto. 6Ora, essas coisas foram feitas
10.6
1Co 10.11
em figura para nós, a fim de não cobiçarmos coisas más, assim como eles também
10.6
Nm 11.4,34
Sl 106.14
cobiçaram. 7Nem vos torneis
10.7
Êx 32.4,61Co 10.14
1Co 5.11
idólatras, como alguns deles, conforme está escrito: O povo sentou-se a comer e a beber e levantou-se
10.7
Êx 32.19
a folgar. 8Nem cometamos fornicação,
10.8
Nm 25.1
como alguns deles cometeram, e caíram em um só dia
10.8
cp.
vinte e três mil. 9Nem tentemos o Senhor, como
10.9
Nm 21.5
alguns deles o tentaram e foram mortos pelas serpentes. 10Nem murmureis, como
10.10
Nm 16.41
17.5,10
alguns deles murmuraram
10.10
Nm 16.49
e pereceram pelo
10.10
Êx 12.23
2Sm 24.16
1Cr 21.15
Hb 11.28
destruidor. 11Ora, essas coisas lhes aconteciam como figuras
10.11
Rm 4.23
e foram escritas para advertência de nós outros, a quem
10.11
Rm 13.11
os fins dos séculos têm chegado. 12Por isso, aquele que
10.12
Rm 11.202Pe 3.17
pensa estar em pé veja não caia. 13Não vos tem sobrevindo tentação que não seja comum aos homens; mas
10.13
1Co 1.9
Deus é fiel, o qual não permitirá que sejais
10.13
cp.
tentados além das vossas forças, mas também, com a tentação, proverá o meio de saída, para poderdes suportá-la.

O cristão deve fugir da idolatria

14Por isso, meus

10.14
Hb 6.9
amados, fugi da
10.14
1Co 10.71Co 10.191Jo 5.21
idolatria. 15Falo como a sensatos; julgai vós o que digo. 16
10.16
Mt 26.271Co 11.25
O cálice de bênção que abençoamos não é a comunhão do sangue de Cristo?
10.16
Mt 26.26
1Co 11.23At 2.42
O pão que partimos não é a comunhão do corpo de Cristo? 17Pois nós,
10.17
Rm 12.5
1Co 12.12-13,27
Ef 4.4,16
Cl 3.15
que somos muitos, somos um só pão, um só corpo; porque todos participamos do único pão. 18Considerai a Israel
10.18
Rm 1.3
segundo a carne; não são participantes do altar aqueles que
10.18
Lv 7.6,14Dt 12.17
comem dos sacrifícios? 19Que afirmo, então? Que o que é sacrificado aos ídolos é alguma coisa? ou
10.19
1Co 8.4
que o ídolo é alguma coisa? 20Pelo contrário, afirmo que as coisas que eles sacrificam,
10.20
Dt 32.17
Sl 106.37
Ap 9.20Gl 4.8
as sacrificam a demônios e não a Deus; e não quero que vós tenhais comunhão com os demônios. 21
10.21
cp.
Não podeis beber do cálice do Senhor e do cálice dos demônios; não podeis participar da mesa do Senhor e da
10.21
cp.
mesa dos demônios. 22Queremos, porventura,
10.22
Dt 32.21
provocar a zelos o Senhor? Acaso, somos
10.22
Ec 6.10
Is 45.9
mais fortes do que ele?

Os limites da liberdade cristã. A religião deve inspirar todos os atos da vida

23

10.23
1Co 6.12
Todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas são lícitas, mas nem todas
10.23
Rm 14.19
edificam. 24Ninguém
10.24
1Co 10.33
1Co 13.5
Fp 2.212Co 12.14
Rm 15.2
procure o seu proveito, mas o de outrem. 25Comei de tudo o
10.25
cp.
que se vende no mercado, nada perguntando por causa da vossa consciência; 26pois do Senhor é
10.26
Sl 24.1Sl 50.121Tm 4.4
a terra e a sua plenitude. 27Se
10.27
cp.
algum dos incrédulos vos convida, e quereis ir,
10.27
cp.
comei de tudo o que vos põe diante, nada perguntando por causa da consciência. 28Mas,
10.28
cp.
se alguém vos disser: Isto foi oferecido em sacrifício, não comais por causa daquele que vo-lo advertiu e por causa da consciência; 29consciência, digo, não a tua, mas a do outro. Pois
10.29
1Co 9.19Rm 14.16
a que fim é minha liberdade julgada pela consciência alheia? 30Se eu participo com gratidão,
10.30
cp.
por que sou vilipendiado por aquilo por que
10.30
Rm 14.6
dou graças? 31Portanto, se comeis, ou bebeis,
10.31
Cl 3.17
1Pe 4.11
ou fazeis qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus. 32
10.32
1Co 8.13At 24.16
Não vos torneis causa de tropeço nem para os judeus, nem para os gregos, nem para
10.32
At 20.28
1Co 1.2
11.22
15.9
2Co 1.1
Gl 1.13
1Tm 3.5,151Co 7.17
Fp 3.6
a igreja de Deus, 33assim como eu também em tudo
10.33
1Co 9.22
Rm 15.2Gl 1.10
quero agradar a todos,
10.33
1Co 13.5
Fp 2.212Co 12.14
Rm 15.2
não procurando o meu próprio proveito, mas o de todos, para que
10.33
1Ts 2.16Rm 11.14
sejam salvos.