Tradução Brasileira (2010) (TB)
3

As dissensões provam a falta de espiritualidade

31Eu, irmãos, não vos pude falar como a

3.1
1Co 2.15
14.37
Gl 6.1
espirituais, mas como a
3.1
Rm 7.141Co 2.14
carnais, como a
3.1
Hb 5.131Co 2.6
Ef 4.14
criancinhas em Cristo. 2
3.2
Hb 5.121Pe 2.2
Leite vos dei a beber, não vos dei comida;
3.2
Jo 16.12
porque ainda não podíeis. 3Ainda agora não podeis, porque ainda sois carnais. Porquanto havendo entre vós
3.3
Rm 13.131.1011.18
ciúmes e contendas, não é assim que sois carnais e andais
3.3
cp.
segundo o homem? 4Pois, se
3.4
1Co 1.12
um disser: Eu sou de Paulo; outro, porém: Eu, de Apolo; não é assim que sois
3.4
cp.
homens? 5Que é, então, Apolo? E que é Paulo?
3.5
2Co 6.4
Ef 3.7
Cl 1.25Rm 15.16
2Co 3.3,6
4.1
5.18
1Tm 1.12
Servos por quem crestes, e isso,
3.5
Rm 12.61Co 3.10
conforme o Senhor deu a cada um. 6
3.6
At 18.4-11,18
1Co 4.15
9.1
15.1
2Co 10.14
Eu plantei,
3.6
At 18.271Co 1.12
Apolo regou; mas
3.6
cp.
Deus deu o crescimento; 7de modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento. 8Ora, o que planta e o que rega são uma mesma coisa, porém cada um
3.8
1Co 3.14
1Co 4.5
9.17Gl 6.4
receberá a sua recompensa, segundo o seu trabalho. 9Pois somos
3.9
Mc 16.20
2Co 6.1
cooperadores de Deus; vós sois
3.9
cp.
lavoura de Deus,
3.9
Ef 2.20-22
Cl 2.7
1Pe 2.51Co 3.16
edifício de Deus.

A responsabilidade dos que ensinam

10Segundo

3.10
Rm 12.3
1Co 15.10
a graça de Deus que me foi dada,
3.10
Rm 15.201Co 3.11
lancei o fundamento como sábio construtor;
3.10
cp.
e outro edifica sobre ele. Porém veja cada um como edifica sobre ele. 11Pois ninguém pode pôr
3.11
cp.
outro fundamento, senão o que foi posto, que é Jesus Cristo. 12Contudo, se alguém edifica sobre o fundamento um edifício de ouro, de prata, de pedras preciosas, de madeira, de feno, de palha, 13
3.13
1Co 4.5
manifesta se tornará a obra de cada um; pois
3.13
2Ts 1.7-10
2Tm 1.12,18
4.81Co 1.8
Mt 10.151Co 4.3
o Dia a demonstrará, porque ele é revelado em fogo; e qual seja a obra de cada um, o próprio fogo o provará. 14Se permanecer a obra do que a sobre-edificou, este
3.14
1Co 3.8
4.5
9.17Gl 6.4
receberá recompensa; 15se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele dano; mas o tal será salvo, todavia,
3.15
cp.
como através do fogo.

16

3.16
Rm 6.16
Não sabeis que
3.16
1Co 6.19
2Co 6.16
Ef 2.21Rm 8.9
sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós? 17Se alguém destrói o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que sois vós, santo é.

A sabedoria humana sem valor

18

3.18
cp.
Ninguém se engane a si mesmo;
3.18
1Co 8.2
Gl 6.3
se alguém entre vós se julga sábio
3.18
1Co 1.20
neste mundo, faça-se estulto, para se fazer sábio. 19Pois a sabedoria deste mundo é estultícia diante de Deus. Porquanto está escrito:
3.19
Jó 5.13
Ele que apanha os sábios na sua astúcia.

20E outra vez:

3.20
Sl 94.11
O Senhor conhece os raciocínios dos sábios, que são vãos. 21Portanto,
3.21
cp.
ninguém se glorie nos homens;
3.21
Rm 8.32
porque todas as coisas são vossas, 22
3.22
1Co 1.121Co 3.5-6
ou seja, Paulo, ou Apolo, ou Cefas, ou o mundo,
3.22
Rm 8.38
ou a vida, ou a morte, ou as coisas presentes, ou as futuras; tudo é vosso, 23e
3.23
1Co 15.23
2Co 10.7
Gl 3.29
vós, de Cristo, e
3.23
cp.
Cristo, de Deus.

4

Os pregadores responsáveis a Deus

41Assim, nos tenham os homens na conta de

4.1
Lc 1.2
servos de Cristo e
4.1
1Co 9.17
Tt 1.7
1Pe 4.10
despenseiros dos
4.1
Rm 11.25
16.25
mistérios de Deus. 2Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que eles se achem fiéis. 3Mas, quanto a mim, bem pouco se me dá de ser julgado por vós ou por tribunal humano. Nem ainda me julgo a mim mesmo. 4Porque
4.4
2Co 1.12At 23.1
nada sei contra mim; contudo, nem por isso me dou por
4.4
Sl 143.2
Rm 2.13
justificado, pois quem me julga é o Senhor. 5Por esse motivo,
4.5
Mt 7.1
Rm 2.1
nada julgueis antes de tempo,
4.5
Rm 2.16Jo 21.22
até que venha o Senhor, o qual não somente
4.5
1Co 3.13
trará à luz as coisas escondidas, que são das trevas, mas também manifestará os conselhos dos corações; e, então,
4.5
2Co 10.18
Rm 2.291Co 3.8
de Deus receberá cada um o seu louvor.

Uma reprovação severa

6Essas coisas, irmãos, eu as apliquei figuradamente a mim e a Apolo, por amor de vós, para que em nós aprendais a não ultrapassar

4.6
cp.
o que está escrito, a fim de que ninguém
4.6
1Co 4.181Co 8.1
13.4
se ensoberbeça
4.6
1Co 1.12
3.4
a favor de um contra outro. 7Pois quem te diferença? E
4.7
Jo 3.27
Rm 12.3,6
1Pe 4.10
que tens tu que não recebeste? Mas, se o recebeste, porque te glorias, como se o não tiveras recebido? 8
4.8
cp.
Já estais fartos; já estais ricos; chegastes a reinar sem nós; sim, oxalá reinásseis, para que nós também reinássemos convosco. 9Pois penso que Deus nos tem posto a nós, os apóstolos, pelos últimos, como
4.9
1Co 15.31
2Co 11.23
Rm 8.36
sentenciados à morte; somos
4.9
Hb 10.33
feitos espetáculo ao mundo, tanto a anjos como a homens. 10Nós somos
4.10
1Co 1.18At 17.18
26.24
estultos por amor de Cristo, mas
4.10
2Co 11.191Co 1.193.18
vós, sábios em Cristo;
4.10
2Co 13.91Co 2.3
nós, fracos, mas vós, fortes; vós, honrados, mas nós, desprezados. 11Até esta hora
4.11
Rm 8.35
2Co 11.23-27
padecemos fome, e sede, e nudez, e somos esbofeteados, e não temos morada certa, 12e fatigamo-nos,
4.12
At 18.3
trabalhando com as nossas próprias mãos; quando
4.12
1Pe 3.9
vilipendiados, bendizemos;
4.12
Jo 15.20
Rm 8.35
perseguidos, sofremos; difamados, rogamos; 13somos
4.13
Lm 3.45
feitos como refugo do mundo, como escória de tudo até agora.

Paulo os admoesta como pai

14Não vos escrevo essas coisas

4.14
cp.
para vos envergonhar, mas para vos admoestar,
4.14
2Co 6.13
1Ts 2.112Co 12.14
1Jo 2.1
3Jo 4
como a filhos meus muito amados. 15Embora tenhais dez mil
4.15
Gl 3.24
instrutores em Cristo, não tendes, contudo, muitos pais; pois eu
4.15
Fm 10Gl 4.19
1Co 3.8
Nm 11.12
vos gerei
4.15
1Co 1.30
em Cristo Jesus, por meio do
4.15
1Co 9.12,14,18,23
15.1
evangelho. 16Exorto-vos, portanto, a que vos torneis meus
4.16
1Co 11.1
Fp 3.17
1Ts 1.6Fp 4.9
2Ts 3.9
imitadores. 17Por essa razão
4.17
1Co 16.10
vos enviei
4.17
At 16.1
Timóteo, que é meu
4.17
1Tm 1.2,18
2Tm 1.21Co 4.14
filho amado e fiel no Senhor, o qual vos fará recordar os meus caminhos, que são em Cristo Jesus,
4.17
1Co 7.1711.34
14.33
16.1
Tt 1.5
como eu ensino por toda parte, em cada igreja. 18Alguns andam
4.18
1Co 4.6
inchados, como se eu
4.18
1Co 4.21
não houvesse de ir ter convosco; 19mas
4.19
1Co 11.34
16.58
2Co 1.15At 19.21
20.2
irei brevemente ter convosco,
4.19
At 18.21
se o Senhor quiser; e conhecerei não as palavras dos que assim andam inchados, porém o poder; 20porque o reino de Deus consiste
4.20
1Co 2.4
não em palavras, porém em poder. 21Que quereis?
4.21
2Co 1.23
2.1,3
12.20
13.2,10
Que eu vá ter convosco com vara ou com caridade e espírito de mansidão?

5

O caso do incesto

51Consta, geralmente, que há fornicação entre vós e tal fornicação qual nem ainda entre os gentios, de modo que há quem vive com

5.1
Lv 18.8
Dt 22.30
27.20
a mulher de seu pai. 2Estais vós
5.2
1Co 4.6,18-19
inchados e não
5.2
cp.
pranteastes, para que fosse
5.2
cp.
tirado do meio de vós aquele que tal ação praticou? 3Pois eu, na verdade,
5.3
Cl 2.51Ts 2.17
ausente em corpo, mas presente em espírito, já tenho, como se estivesse presente, julgado aquele que assim se portou: 4
5.4
2Ts 3.6
em nome do Senhor Jesus, congregados vós e o meu espírito,
5.4
cp.
com o poder de nosso Senhor Jesus, 5seja o tal
5.5
cp.
entregue a
5.5
Mt 4.10
Satanás, para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo
5.5
1Co 1.8
no Dia do Senhor. 6
5.6
Tg 4.161Co 5.2
Não é boa a vossa jactância.
5.6
Rm 6.16
Não sabeis que
5.6
Gl 5.9Mt 16.6,12
Os 7.4
um pouco de fermento leveda a massa toda? 7Purificai o velho fermento, para que sejais uma nova massa, assim como sois sem fermento. Pois, na verdade, Cristo, que é nossa
5.7
Mc 14.12
1Pe 1.19
páscoa, foi imolado. 8Por isso, celebremos a festa
5.8
Êx 12.19
13.7
Dt 16.3
não com o velho fermento, nem com o fermento da maldade e da malícia, mas com os asmos da sinceridade e da verdade.

Paulo justifica a sua aspereza

9Na minha carta, vos escrevi

5.9
cp.
que não vos comunicásseis com os fornicários, 10não significando, de modo algum, os fornicários deste mundo, ou os avarentos e roubadores,
5.10
cp.
ou os idólatras, pois, nesse caso, haveríeis de sair do mundo. 11Mas, sendo assim, vos escrevi que não comuniqueis com alguém que se chama
5.11
2Ts 3.6At 1.15
vosso irmão, se for ele fornicário, ou avarento,
5.11
1Co 10.7,14,20
ou idólatra, ou maldizente, ou bêbedo, ou roubador; com esse tal nem sequer comais. 12Pois que me vai a mim me julgar
5.12
Mc 4.11
os que estão de fora?
5.12
cp.
Não julgais vós os que estão de dentro? 13Os de fora, porém, Deus os julgará.
5.13
cp.
Tirai esse iníquo do meio de vós.