Tradução Brasileira (2010) (TB)
19

O rei dos amonitas ultraja os mensageiros de Davi, e este castiga-o

191

19.1
2Sm 10.1-19
Depois disso, morreu Naás, rei dos filhos de Amom, e reinou seu filho em seu lugar. 2Disse Davi: Usarei de beneficência para com Hanum, filho de Naás, porque seu pai usou de beneficência para comigo. Davi enviou mensageiros para o consolarem acerca de seu pai. Os servos de Davi foram ter com Hanum, à terra dos filhos de Amom, para o consolarem. 3Mas os príncipes dos filhos de Amom disseram a Hanum: Porventura, pensas que Davi, por honrar a memória de teu pai, te enviou homens que te consolassem? Não vieram ter contigo os seus servos a esquadrinhar, a transtornar e a espiar a terra? 4Hanum, pois, tomou os servos de Davi, os barbeou e lhes cortou os vestidos pelo meio, até as nádegas, e os despediu. 5Então, foram alguns e contaram a Davi como foram tratados esses homens. Ele mandou mensageiros ao encontro deles (pois os homens estavam sobremaneira envergonhados). Disse o rei: Deixai-vos ficar em Jericó até vos crescer a barba e então voltai.

6Vendo os filhos de Amom que tinham ofendido grandemente a Davi, enviou Hanum e os filhos de Amom mil talentos de prata para alugarem carros e cavaleiros de Mesopotâmia, de Arã-Maaca e de

19.6
1Cr 18.5,9
Zobá. 7Alugaram trinta e dois mil carros, e o rei de Maaca, e seu povo, os quais vieram e se acamparam defronte de
19.7
Nm 21.30
Js 13.9,16
Medeba. Os filhos de Amom, tendo-se ajuntado das suas cidades, vieram para a guerra. 8O que tendo Davi ouvido, enviou a Joabe e a todo o exército dos homens valentes. 9Tendo saído os filhos de Amom, ordenaram a batalha junto da porta da cidade; e os reis que eram vindos estavam à parte, no campo.

10Ora, quando Joabe viu que a batalha lhe estava ordenada pela frente e pela retaguarda, escolheu dentre os melhores homens de Israel e os pôs em ordem contra os siros. 11Entregou o resto do povo a seu irmão Abisai, e puseram-se em ordem de batalha contra os filhos de Amom. 12Disse: Se os siros me vencerem, tu virás socorrer-me; mas, se os filhos de Amom te vencerem, eu virei em teu socorro. 13Tem bom ânimo, e pelejemos varonilmente pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus; faça Jeová o que lhe parecer bem. 14Marchou Joabe e o povo que estava com ele à batalha contra os siros, que fugiram de diante dele. 15Vendo os filhos de Amom que os siros tinham fugido, fugiram eles também de diante de Abisai, irmão de Joabe, e entraram na cidade. Então, voltou Joabe para Jerusalém.

16Vendo-se os siros derrotados diante de Israel, enviaram mensageiros e fizeram vir os siros que viviam da banda dalém do rio e tinham por comandante Sofaque, capitão do exército de Hadadezer. 17Avisado disso, Davi ajuntou a todo o Israel, passou o Jordão, marchou sobre eles e ordenou contra eles a batalha. Havendo Davi ordenado a batalha contra os siros, pelejaram estes contra ele. 18Os siros fugiram de diante de Israel; e, dentre os siros, matou Davi os homens de sete mil carros e quarenta mil homens de pé; também matou a Sofaque, capitão do exército. 19Vendo os servos de Hadadezer que eram derrotados diante de Israel, fizeram paz com Davi e o serviram. Os siros não quiseram mais socorrer os filhos de Amom.

20

Joabe sitia e toma Rabá

201

20.1
2Sm 11.1
Tendo decorrido um ano, ao tempo em que os reis costumam ir para a guerra, levou Joabe a flor do exército e devastou ao país dos filhos de Amom; veio e cercou a Rabá. Davi, porém, ficou em Jerusalém.
20.1
2Sm 12.26
Joabe bateu a Rabá e a destruiu. 2
20.2
2Sm 12.30-31
Davi tirou a coroa da cabeça do rei deles e achou nela o peso dum talento de ouro, e nela havia pedras preciosas; a coroa foi posta sobre a cabeça de Davi. Levou da cidade mui grande despojo. 3Fez sair também o povo que nela estava e
20.3
2Sm 12.31
mandou cortá-los com serras, com grades de ferro e com machados. Assim fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom; depois, voltou com todo o povo para Jerusalém.

Os filisteus são derrotados

4

20.4
2Sm 21.18-22
Depois disso, houve guerra em Gezer contra os filisteus. Sibecai, husatita, matou a Sipai, dos filhos do gigante; e ficaram subjugados. 5Fez-se ainda outra guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de
20.5
2Sm 21.19
Jair, matou a Lami, irmão de Golias, geteu, de cuja lança
20.5
1Cr 11.23
1Sm 17.7
a haste era como órgão de tecelão. 6Ainda houve outra guerra em Gate, onde se achou um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé, e que também era filho do gigante. 7Quando insultava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou. 8Estes nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão dos seus servos.

21

Davi numera o povo, e Deus castiga-o

211

21.1
2Sm 24.1-25
Então, se levantou Satanás contra Israel e incitou a Davi a fazer resenha de Israel. 2Disse Davi a Joabe e aos príncipes do povo:
21.2
1Cr 27.23-24
Ide e contai a Israel desde Berseba até Dã; e trazei-me a conta, para que eu saiba o número. 3Respondeu Joabe:
21.3
Dt 1.11
Multiplique Jeová o seu povo cem vezes mais do que ele é; porém, ó rei, meu senhor, não são todos eles servos do meu senhor? Por que requer isso o meu senhor? Por que será ele ocasião de culpa a Israel? 4Todavia, a palavra do rei prevaleceu contra Joabe. Pelo que partiu Joabe, e passou por todo o Israel, e voltou para Jerusalém. 5Joabe deu a Davi a soma da resenha do povo.
21.5
2Sm 24.9
Era todo o Israel um milhão e cem mil homens que usavam de espada; e Judá era quatrocentos e setenta mil homens que usavam de espada. 6Mas entre eles não contou Joabe a
21.6
1Cr 27.24
Levi nem a Benjamim, porque a palavra do rei era abominável a Joabe. 7Isso desagradou a Deus, que feriu a Israel. 8Então, disse Davi a Deus: Cometi um grande pecado em fazer isso;
21.8
2Sm 12.13
porém, agora, digna-te perdoar a iniquidade do teu servo, porque procedi mui loucamente.

9Falou Jeová a

21.9
1Cr 29.29
2Sm 24.11
Gade,
21.9
1Sm 9.9
vidente de Davi: 10Vai e fala a Davi: Assim diz Jeová: Três coisas te proponho: Escolhe uma, para que eu ta faça. 11Veio Gade a Davi e disse: Assim diz Jeová: Escolhe o que quiseres: 12
21.12
2Sm 24.13
ou três anos de fome; ou seres por três meses consumido diante dos teus adversários, enquanto a espada dos teus inimigos te alcança; ou senão a espada de Jeová por três dias, a saber, a peste na terra, e o anjo de Jeová fazendo estragos em todos os termos de Israel. Considera, agora, que resposta hei de dar a quem me enviou. 13Respondeu Davi a Gade: Acho-me em grande aperto; caia eu nas mãos de Jeová (
21.13
Sl 51.1
130.4,7
porque mui grandes são as suas misericórdias); e não caia nas mãos dos homens. 14
21.14
1Cr 27.24
Mandou Jeová a peste a Israel; e morreram de Israel setenta mil homens. 15Enviou Deus um anjo a Jerusalém para a destruir; estando o anjo prestes a destruir, olhou Jeová, e
21.15
Êx 32.14
1Sm 15.11
Jn 3.10
arrependeu-se do mal, e disse ao anjo destruidor: Basta; cesse já a tua mão. O anjo de Jeová estava junto à eira de Ornã, jebuseu. 16Levantando Davi os olhos, viu ao anjo de Jeová que estava entre a terra e o céu, tendo uma espada desembainhada na mão estendida sobre Jerusalém. Então, Davi e os anciãos,
21.16
1Rs 21.27
cobertos de cilício, se prostraram com o rosto em terra. 17Disse Davi a Deus: Não sou eu quem mandou contar o povo? Sou eu o que pequei e procedi malissamente;
21.17
2Sm 7.8
Sl 74.1
mas estas ovelhas, que fizeram? Seja Jeová, meu Deus, a tua mão contra mim e contra a casa de meu pai, porém não seja contra o teu povo para castigá-lo com peste.

Davi levanta um altar a Jeová na eira de Ornã

18

21.18
2Cr 3.1
Então, o anjo de Jeová ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar a Jeová, na eira de Ornã, jebuseu. 19Subiu Davi conforme a palavra que Gade falou em nome de Jeová. 20Virando-se Ornã, viu ao anjo; e esconderam-se seus quatro filhos que estavam com ele. Ora, Ornã estava debulhando trigo. 21Quando Davi se vinha chegando a Ornã, este olhou e o viu e, saindo da eira, prostrou-se perante ele com o rosto em terra. 22Então Davi disse a Ornã: Dá-me o lugar desta eira, para eu edificar um altar a Jeová (pelo seu valor mo darás), a fim de que cesse a praga de cima do povo. 23Respondeu Ornã a Davi: Toma-o, e faça o rei, meu senhor, o que for do seu agrado. Eis que te dou os bois para holocaustos, os instrumentos de trilhar para lenha e o trigo para a oferta de cereais; dou tudo. 24Disse o rei Davi a Ornã: Não; antes, pelo seu valor, quero comprá-lo, porque não tomarei o que é teu para Jeová, nem oferecerei um holocausto que não me custou nada. 25
21.25
2Sm 24.24
Davi deu a Ornã pelo lugar o peso de seiscentos siclos de ouro. 26Edificou ali um altar a Jeová, ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas e invocou a Jeová,
21.26
Lv 9.24
Jz 6.21
que lhe respondeu do céu, mandando fogo sobre o altar do holocausto. 27Jeová deu ordem ao anjo, que tornou a meter a sua espada na bainha.

28Nesse tempo, vendo Davi que Jeová lhe tinha respondido na eira de Ornã, jebuseu, ofereceu ali sacrifícios. 29

21.29
1Cr 16.39
1Rs 3.4
Pois o tabernáculo de Jeová, que Moisés tinha feito no deserto, e o altar do holocausto estavam, naquele tempo, no alto em Gibeão. 30Mas Davi não podia ir perante ele para indagar de Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo de Jeová.