Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
1

Prefácio e saudação

11PAULO, servo de Deus, e apóstolo de Jesus Cristo, segundo a fé dos eleitos de Deus,

1.1:
1Tm 3.16
2Tm 2.25
e o conhecimento da verdade, que é segundo a piedade, 2Em esperança da vida eterna,
1.2:
2Tm 1.1,9
Rm 16.25
a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos dos séculos: 3Mas a seu tempo manifestou
1.3:
2Tm 1.10
1Ts 2.4
1Tm 1.11
a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador; 4A Tito, meu verdadeiro filho,
1.4:
2Co 2.13
Gl 2.3
1Tm 1.2
segundo a fé comum, graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.

Encargo de organizar a igreja de Creta e reprimir falsos doutores

5Por esta causa te deixei em Creta, para que pusesses em boa ordem as coisas que ainda

1.5:
1Co 11.34
At 14.22
2Tm 2.2
restam, e de cidade em cidade estabelecesses presbíteros, como já te mandei: 6Aquele que for
1.6:
1Tm 3.2,4,12
irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes. 7Porque convém que o bispo seja irrepreensível,
1.7:
Mt 24.45
1Co 4.1-2
Lv 10.9
como despenseiro da casa de Deus, não soberbo, nem iracundo, nem dado ao vinho, nem espancador, nem cobiçoso de torpe ganância; 8Mas dado à hospitalidade,
1.8:
1Tm 3.2
amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante; 9Retendo firme a fiel
1.9:
2Ts 2.15
2Tm 1.13
1Tm 1.15
palavra, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para admoestar com a sã doutrina, como para convencer os contradizentes. 10Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão, 11Aos quais convém tapar a boca;
1.11:
Mt 23.14
1Tm 6.5
2Tm 3.6
homens que transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganância. 12Um deles,
1.12:
At 17.28
seu próprio profeta, disse: Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, 1.12: ou glutõesventres preguiçosos. 13Este testemunho é verdadeiro.
1.13:
2Co 13.10
2Tm 4.2
Portanto repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé, 14Não dando ouvidos às fábulas
1.14:
1Tm 1.4
2Tm 4.4
Is 29.13
judaicas, nem aos mandamentos de homens que se desviam da verdade. 15Todas as coisas são
1.15:
Lc 11.39-41
Rm 14.14,20,23
puras para os puros, mas nada é puro para os contaminados e infiéis: antes o seu entendimento e consciência estão contaminados. 16Confessam que conhecem a Deus,
1.16:
2Tm 3.5,8
Jd 4
Rm 1.28
mas negam-no com as obras, sendo abomináveis, e desobedientes, e reprovados para toda a boa obra.

2

Exortações aos velhos, às mulheres, aos mancebos e aos servos. Tito deve ser, ele mesmo, um exemplo em tudo

21TU, porém, fala o que convém

2.1:
1Tm 1.10,13
6.3
à sã doutrina. 2Os velhos que sejam sóbrios, graves, prudentes,
2.2:
Tt 1.13
sãos na fé, 2.2: ou no amorna caridade, e na paciência; 3As mulheres idosas,
2.3:
1Tm 2.9-10
1Pe 3.3-4
semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem; 4Para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes,
2.4:
1Tm 5.14
a amarem seus maridos, a amarem seus filhos, 5A serem moderadas, castas, boas donas de casa,
2.5:
1Co 14.34
Ef 5.22
Cl 3.18
sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada. 6Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados. 7Em tudo te dá por exemplo de boas obras;
2.7:
1Tm 4.12
1Pe 5.3
Ef 6.24
na doutrina mostra incorrupção, gravidade, sinceridade, 8Linguagem sã
2.8:
1Tm 5.14
6.3
Ne 5.9
e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós. 9Exorta os servos
2.9:
Ef 6.5
Cl 3.22
1Tm 6.1-2
a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo, 10Não defraudando, antes mostrando toda a boa lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina
2.10:
Mt 5.16
Fp 2.15
de Deus, nosso Salvador.

A graça da salvação há de manifestar-se a todos, e Tito deve falar dela

11Porque a graça

2.11:
Rm 5.15
1Pe 5.12
Lc 3.6
de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens. 12Ensinando-nos que, renunciando à impiedade
2.12:
Lc 1.75
Rm 6.19
Ef 1.4
e às concupiscências mundanas, vivamos neste presente século sóbria, e justa, e piamente. 13Aguardando a bem-aventurada esperança
2.13:
1Co 1.7
Fp 3.20
2Pe 3.12
e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor Jesus Cristo; 14O qual se deu a si mesmo por nós
2.14:
Gl 1.4
2.20
Ef 5.2
1Tm 2.6
para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras. 15Fala disto,
2.15:
2Tm 4.2
1Tm 4.12
e exorta e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

3

31ADMOESTA-OS a que se sujeitem aos principados

3.1:
Rm 13.1
1Pe 2.13
Cl 1.10
e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra; 2Que a ninguém infamem,
3.2:
Ef 4.31
2Tm 2.24-25
nem sejam contenciosos, mas modestos, mostrando toda a mansidão para com todos os homens. 3Porque
3.3:
1Co 6.11
Ef 2.1
Cl 1.21
também nós éramos noutro tempo insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias concupiscências e deleites, vivendo em malícia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros. 4Mas quando apareceu
3.4:
Tt 2.11
1Tm 2.3
a benignidade e 3.4: ou amorcaridade de Deus, nosso Salvador, para com os homens, 5Não pelas obras
3.5:
Rm 3.20
Gl 2.16
Ef 2.4,8-9
de justiça que houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo, 6Que abundantemente
3.6:
Ez 36.25
Jl 2.28
Jo 1.16
Ele derramou sobre nós por Jesus Cristo nosso Salvador; 7Para que, sendo justificados
3.7:
Gl 2.16
Rm 8.23-24
pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna. 8Fiel é a palavra,
3.8:
1Tm 1.15
Tt 2.14
e isto quero que deveras afirmes, para que os que creem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens. 9Mas não entres em questões
3.9:
1Tm 1.4
2Tm 2.14,23
loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são cousas inúteis e vãs. 10Ao homem herege,
3.10:
2Co 13.2
Mt 18.17
Rm 16.17
depois de uma e outra admoestação, evita-o. 11Sabendo que esse tal está pervertido, e peca,
3.11:
At 13.46
estando já em si mesmo condenado.

Recomendações particulares. Saudações

12Quando te enviar Artemas, ou Tíquico,

3.12:
At 20.4
1Tm 4.12
procura vir ter comigo a Nicópolis; porque deliberei invernar ali. 13Acompanha com muito cuidado, Zenas, doutor da lei, e Apolo,
3.13:
At 18.24
para que nada lhes falte. 14E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras,
3.14:
Tt 3.8
Rm 15.28
Fp 1.11
2Pe 1.8
nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos. 15Saúdam-te todos os que estão comigo. Saúda tu os que nos amam na fé. A graça seja com vós todos. Amém.