Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
8

Esdras lê a lei diante do povo

81E CHEGADO o sétimo mês, e estando os filhos de Israel nas suas cidades, todo o povo

8.1:
Ed 3.1
Ne 3.26
se ajuntou como um só homem, na praça, diante da porta das águas; e disseram a Esdras,
8.1:
Ed 7.6
o escriba, que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o Senhor tinha ordenado a Israel. 2E Esdras,
8.2:
Lv 23.24
Dt 31.11-12
o sacerdote, trouxe a lei perante a congregação, assim de homens como de mulheres, e de todos os entendidos para ouvirem, no primeiro dia do sétimo mês. 3E leu nela diante da praça, que está diante da porta das águas, desde a alva até ao meio-dia, perante homens e mulheres, e entendidos: e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da lei. 4E Esdras, o escriba, estava sobre um púlpito de madeira, que fizeram para aquele fim; e estavam em pé junto a ele, à sua mão direita, Matitias, e Sema, e Anaias, e Urias, e Hilquias, e Maaseias; e à sua mão esquerda, Pedaías, e Misael, e Melquias, e Hasum, e Hasbadana, Zacarias, e Mesulão. 5E Esdras abriu o livro perante os olhos de todo o povo; porque estava acima de todo o povo; e, abrindo-o ele, todo o povo se pôs
8.5:
Jz 3.20
em pé. 6E Esdras louvou ao Senhor, o grande Deus: e todo o povo
8.6:
Êx 4.31
12.27
1Co 14.16
1Tm 2.8
respondeu: Amém, Amém! levantando as suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao Senhor, com os rostos em terra. 7E Jesua, e Bani, e Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã, Pelaías, e os levitas ensinavam
8.7:
Lv 10.11
Dt 33.10
2Cr 17.7-9
Ml 2.7
ao povo na lei; e o povo estava no seu posto. 8E leram no livro, na lei de Deus: e declarando, e explicando o sentido, faziam que, lendo, se entendesse. 9E
8.9:
Lv 23.24
Nm 29.1
2Cr 35.3
Ed 2.63
Ne 7.65
8.8
10.1
Neemias (que era o 8.9: ou governadortirsata), e o sacerdote Esdras, o escriba, e os levitas que ensinavam ao povo disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus, pelo que não vos lamenteis, nem choreis. Porque todo o povo chorava,
8.9:
Dt 16.14-15
Ec 3.4
ouvindo as palavras da lei. 10Disse-lhes mais: Ide, comei as gorduras, e bebei as doçuras, e
8.10:
Et 9.19,22
Ap 11.10
enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque esse dia é consagrado ao nosso Senhor: portanto não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força. 11E os levitas fizeram calar a todo o povo, dizendo: Calai-vos; porque este dia é santo: por isso não vos entristeçais. 12Então todo o povo se foi a comer, e a beber, e a enviar porções, e a fazer grandes festas: porque
8.12:
Ne 8.7-8
entenderam as palavras que lhes fizeram saber.

A festa dos tabernáculos

13E no dia seguinte ajuntaram-se os cabeças dos pais de todo o povo, os sacerdotes, e os levitas, a Esdras, o escriba: e isto para atentarem nas palavras da lei. 14E acharam escrito na lei que o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em cabanas,

8.14:
Lv 23.34,42
Dt 16.13
na solenidade da festa, no sétimo mês. 15Assim o publicaram, e fizeram passar pregão por todas as suas cidades e em Jerusalém, dizendo:
8.15:
Lv 23.4,40
Dt 16.16
Saí ao monte, e trazei ramos de oliveira, e ramos de zambujeiros, e ramos de murtas, e ramos de palmeiras, e ramos de árvores espessas, para fazer cabanas, como está escrito. 16Saiu, pois, o povo, e de tudo trouxeram e fizeram para si cabanas, cada um no seu
8.16:
Dt 22.8
2Rs 14.13
Ne 12.37,39
terraço, e nos seus pátios, e nos átrios da casa de Deus, e na praça da porta das águas, e na praça da porta de Efraim. 17E toda a congregação dos que voltaram do cativeiro fizeram cabanas e habitaram nas cabanas; porque nunca fizeram assim os filhos de Israel, desde os dias de Josué, filho de Num, até àquele dia; e houve mui
8.17:
2Cr 30.21
grande alegria. 18E de dia em dia ele lia o livro da lei de Deus,
8.18:
Lv 23.36
Nm 29.35
Dt 31.10
desde o primeiro dia até ao derradeiro; e celebraram a solenidade da festa sete dias, e no oitavo dia, a festa do encerramento, segundo o rito.

9

Arrependimento e confissão do pecado

91E NO dia vinte e quatro deste mês

9.1:
Js 7.6
2Sm 1.2
Ne 8.2
Jó 2.12
se ajuntaram os filhos de Israel com jejum e com sacos, e traziam terra sobre si. 2E a geração
9.2:
Ed 10.11
Ne 13.3,30
de Israel se apartou de todos os estranhos, e puseram-se em pé, e fizeram confissão dos seus pecados e das iniquidades de seus pais. 3E, levantando-se no seu posto, leram no
9.3:
Ne 8.7-8
livro da lei do Senhor seu Deus uma quarta parte do dia; e na outra quarta parte fizeram confissão; e adoraram ao Senhor seu Deus. 4E Jesua, Bani, Cadmiel, Sebanias, Buni, Serebias, Bani e Quenani se puseram em pé no lugar alto dos levitas, e clamaram em alta voz ao Senhor seu Deus. 5E os levitas, Jesua, e Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias, Petaquias, disseram: Levantai-vos, bendizei ao Senhor vosso Deus de eternidade em eternidade; ora bendigam o nome
9.5:
1Cr 29.13
da tua glória, que está levantado sobre toda a bênção e louvor. 6Tu
9.6:
Gn 1.1
Dt 10.14
2Rs 19.15,19
Is 37.16,20
Ap 14.7
és Senhor, tu fizeste o céu, o céu dos céus, e todo o seu exército; a terra e tudo quanto nela ; os mares e tudo quanto neles ; e tu os guardas em vida a todos; e o exército dos céus te adora. 7Tu és Senhor, o Deus, que elegeste a
9.7:
Gn 11.31
17.5
21.1
Abrão, e o tiraste de Ur dos caldeus, e lhe puseste por nome Abraão. 8E achaste o seu coração fiel perante ti,
9.8:
Gn 12.7
15.6,18
17.7-8
e fizeste com ele o concerto, que lhe darias a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, e dos ferezeus, e dos jebuseus, e dos girgaseus, para a dares à sua semente; e confirmaste
9.8:
Js 23.14
as tuas palavras, porquanto és justo. 9E viste
9.9:
Êx 2.25
3.7
14.10
a aflição de nossos pais no Egito, e ouviste o seu clamor junto ao Mar Vermelho. 10E mostraste
9.10:
Êx 7
8
9
10
12
14
sinais e prodígios a Faraó, e a todos os seus servos, e a todo o povo da sua terra; porque soubeste que soberbamente
9.10:
Êx 9.16
18.11
Is 63.12,14
Jr 32.20
os trataram; e assim te adquiriste nome, como hoje se vê. 11E o mar
9.11:
Êx 14.21-22,27-28
fendeste perante eles, e passaram pelo meio do mar, em seco; e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como
9.11:
Êx 15.5,10
uma pedra nas águas violentas. 12E os
9.12:
Êx 13.21
guiaste de dia por uma coluna de nuvem, e de noite por uma coluna de fogo, para os alumiares no caminho por onde haviam de ir. 13E sobre o
9.13:
Êx 19.20
20.1
monte de Sinai desceste, e falaste com eles desde os céus; e deste-lhes juízos retos, e leis verdadeiras, estatutos e mandamentos bons. 14E o teu santo
9.14:
Gn 2.3
Êx 20.8,11
sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, e estatutos, e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo. 15E pão dos céus lhes deste
9.15:
Êx 16.14-15
17.6
Nm 20.9
Dt 1.8
Jo 6.31
na sua fome, e água da rocha lhes produziste na sua sede; e lhes disseste que entrassem para possuírem a terra pela qual alçaste a tua mão, que lha havias de dar. 16Porém
9.16:
Dt 31.27
2Rs 17.14
Ne 9.29
Jr 19.15
eles e nossos pais se houveram soberbamente; e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos. 17E recusaram ouvir-te, e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste, e endureceram a sua cerviz, e na sua
9.17:
Nm 14.4
rebelião levantaram um chefe, a fim de voltarem para a sua servidão; porém tu,
9.17:
Êx 34.6
Nm 14.18
Jl 2.13
ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te, e grande em beneficência, tu os não desamparaste. 18Ainda
9.18:
Êx 32.4
mesmo quando eles fizeram para si um bezerro de fundição, e disseram: Este é o teu Deus, que te tirou do Egito, e cometeram grandes blasfêmias; 19Todavia tu, pela
9.19:
Êx 13.21-22
Nm 14.14
Ne 9.27
1Co 10.1
multidão das tuas misericórdias, os não deixaste no deserto. A coluna de nuvem nunca deles se apartou de dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo de noite, para os alumiar, e mostrar o caminho por onde haviam de ir. 20E deste
9.20:
Êx 16.15
17.6
Nm 11.17
Js 5.12
Is 63.11
o teu bom espírito, para os ensinar; e o teu maná não retiraste da sua boca; e água lhes deste na sua sede. 21Desse modo os sustentaste
9.21:
Dt 2.7
8.4
29.5
quarenta anos no deserto; falta nenhuma tiveram; os seus vestidos se não envelheceram, e os seus pés se não incharam. 22Também lhes deste reinos e povos, e os repartiste em porções; e eles possuíram a terra de
9.22:
Nm 21.21
Seom, a saber, a terra do rei de Hesbom, e a terra de Ogue, rei de Basã. 23E multiplicaste
9.23:
Gn 22.17
os seus filhos como as estrelas do céu, e trouxeste-os à terra de que tinhas dito a seus pais que entrariam nela para a possuírem. 24Assim entraram nela
9.24:
Js 1.2
os filhos, e tomaram aquela terra; e abateste perante eles os moradores da terra, os cananeus, e lhos entregaste na mão, como também os reis, e os povos da terra, para fazerem deles conforme à sua vontade. 25E tomaram cidades fortes e terra gorda,
9.25:
Nm 13.27
Dt 6.11
8.7-8
Ne 9.35
Ez 20.6
e possuíram casas cheias de toda a fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e árvores de mantimento, em abundância; e comeram e se fartaram
9.25:
Dt 32.15
Os 3.5
e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade. 26Porém se obstinaram, e se revoltaram contra
9.26:
Jz 2.11-12
1Rs 14.9
Ez 20.21
ti, e lançaram a tua lei para trás das suas costas, e mataram
9.26:
1Rs 18.4
19.10
2Cr 24.20-21
Mt 23.37
At 7.52
os teus profetas, que protestavam contra eles, para que voltassem para ti; assim fizeram grandes abominações. 27Pelo que os entregaste
9.27:
Jz 2.14,18
3.8-9
na mão dos seus angustiadores, que os angustiaram; mas no tempo de sua angústia, clamando a ti, desde os céus tu os ouviste; e segundo a tua grande misericórdia lhes deste libertadores que os libertaram da mão de seus angustiadores. 28Porém, em tendo repouso, tornavam
9.28:
Jz 3.11-12,30
4.1
5.31
6.1
a fazer o mal diante de ti; e tu os deixavas na mão dos seus inimigos, para que dominassem sobre eles; e convertendo-se eles, e clamando a ti, tu os ouviste desde os céus, e segundo a tua misericórdia os livraste muitas vezes. 29E protestaste contra eles, para que voltassem para a tua lei; porém eles
9.29:
Lv 18.5
Ne 9.16
Ez 20.11
Rm 10.5
Gl 3.12
se houveram soberbamente, e não deram ouvidos aos teus mandamentos, mas pecaram contra os teus juízos, pelos quais o homem que os cumprir viverá; e retiraram os seus ombros, e endureceram a sua cerviz, e não ouviram. 30Porém estendeste a tua benignidade sobre eles por muitos anos, e protestaste contra eles
9.30:
2Rs 17.12
2Cr 36.15
Is 5.5
42.24
Jr 7.25
25.4
1Pe 1.11
2Pe 1.21
pelo teu Espírito, pelo ministério dos teus profetas; porém eles não deram ouvidos; pelo que os entregaste na mão dos povos das terras, 31Mas pela tua grande misericórdia
9.31:
Ne 9.17
Jr 4.27
5.10,18
os não destruíste nem desamparaste; porque és um Deus clemente e misericordioso. 32Agora, pois, ó Deus nosso, ó Deus grande
9.32:
Êx 34.6-7
Ne 1.5
poderoso e terrível, que guardas o concerto e a beneficência, não tenhas em pouca conta toda a aflição que nos alcançou a nós, aos nossos reis, aos nossos príncipes, e aos nossos sacerdotes, e aos nossos profetas, e aos nossos pais, e a todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até ao dia de hoje. 33Porém tu és justo
9.33:
2Rs 17.3
Dn 9.5-6,8,14
em tudo quanto tem vindo sobre nós; porque tu fielmente te houveste, e nós impiamente nos houvemos. 34E os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes, e os nossos pais não guardaram a tua lei, e não deram ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, que testificaste contra eles. 35Porque eles nem no seu reino,
9.35:
Dt 28.47
Ne 9.25
nem na muita abundância de bens que lhes deste, nem na terra espaçosa e gorda que puseste diante deles, te serviram, nem se converteram de suas más obras. 36Eis que hoje
9.36:
Dt 28.48
Ed 9.9
somos servos; e até na terra que deste a nossos pais, para comerem o seu fruto e o seu bem, eis que somos servos nela. 37E ela multiplica os seus produtos para
9.37:
Dt 28.33,51
os reis, que puseste sobre nós, por causa dos nossos pecados; e conforme a sua vontade dominam
9.37:
Dt 28.48
sobre os nossos corpos e sobre o nosso gado; e estamos numa grande angústia. 38E com tudo isto fizemos um
9.38:
2Rs 23.3
2Cr 29.10
34.31
Ed 10.3
Ne 10.29
firme concerto, e o escrevemos; e selaram-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.

10

Os nomes dos que selaram o concerto

101E OS que selaram foram

10.1:
Ne 1.1
8.9
Neemias, o 10.1: ou governadortirsata, filho de Hacalias, e Zedequias, 2Seraías,
10.2:
Ne 12.1,24
Azarias, Jeremias, 3Pasur, Amarias, Malquias, 4Hatus, Sebanias, Maluque, 5Harim, Meremote, Obadias, 6Daniel, Ginetom, Baruque, 7Mesulão, Abias, Miamim, 8Maaseias, Bilgai, Semaías; estes foram os sacerdotes. 9E os levitas: Jesua, filho de Azanias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel; 10E seus irmãos: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã, 11Mica, Reobe, Hasabias, 12Zacur, Serebias, Sebanias, 13Hodias, Bani, Beninu. 14Os chefes do povo:
10.14:
Ed 2.3
Ne 7.8
Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani, 15Buni, Asgade, Bebai, 16Adonias, Bigvai, Adim, 17Ater, Hisquias, Azur, 18Hodias, Hasum, Besai, 19Harife, Anatote, Nebai, 20Magpias, Mesulão, Hezir, 21Mezezabel, Zadoque, Jadua, 22Pelatias, Hanã, Anaias, 23Oseias, Hananias, Hasube, 24Holoes, Pilha, Sobeque, 25Reum, Hasabna, Maaseias; 26E Aías, Hanã, Anã, 27Maluque, Harim, Baana. 28E o resto
10.28:
Ed 2.36,43
9.1
10.11-12,19
Ne 13.3
do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os netineus e todos os que se tinham separado dos povos das terras para
10.28:
Dt 29.12,14
2Rs 23.3
2Cr 34.31
Ne 5.12-13
a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos, e suas filhas; todos os sábios e entendidos; 29Firmemente aderiram a seus irmãos os mais nobres de entre eles, e convieram num anátema e num juramento, de que andariam na lei de Deus, que foi dada pelo ministério de Moisés, servo de Deus; e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do Senhor, nosso Senhor, e os seus juízos e os seus estatutos; 30E que não daríamos as nossas filhas aos
10.30:
Êx 34.17
Dt 7.3
Ed 9.12,14
povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos; 31E que, trazendo
10.31:
Êx 20.10
Lv 23.3
Dt 5.12
Ne 13.15
os povos da terra no dia de sábado algumas fazendas, e qualquer grão para venderem, nada tomaríamos deles no sábado, nem no dia santificado; e livre deixaríamos o
10.31:
Êx 23.10-11
Lv 25.4
Dt 15.1-2
Ne 5.12
ano sétimo, e toda e qualquer cobrança. 32Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte dum siclo, para o ministério da casa do nosso Deus; 33Para os pães
10.33:
Lv 24.5
Nm 28.29
2Cr 2.4
da proposição, e para a contínua oferta de manjares, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas solenes, e para as cousas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para reconciliar a Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus. 34Também lançamos as sortes entre os sacerdotes, levitas, e o povo, acerca da oferta da
10.34:
Ne 13.31
Is 40.16
lenha que se havia de trazer à casa do nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do Senhor nosso Deus, como está escrito
10.34:
Lv 6.12
na lei. 35E que também traríamos
10.35:
Êx 23.19
34.26
Lv 19.23
Nm 18.12
Dt 26.2
as primeiras novidades da nossa terra, e todos os primeiros frutos de todas as árvores, de ano em ano, à casa do Senhor. 36E os primogênitos dos nossos filhos, e os do nosso gado, como está escrito
10.36:
Êx 13.2,12-13
Lv 27.26-27
Nm 18.15-16
na lei; e que os primogênitos das nossas vacas e das nossas ovelhas traríamos à casa do nosso Deus, aos sacerdotes, que ministram na casa do nosso Deus. 37E que as primícias da nossa massa, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda a árvore, o mosto e o azeite,
10.37:
Lv 23.17
Nm 15.19
18.12
Dt 18.4
26.2
traríamos aos sacerdotes, às câmaras da casa do nosso Deus; e os dízimos
10.37:
Lv 27.30
Nm 18.21
da nossa terra aos levitas; e que os levitas pagariam os dízimos em todas as cidades da nossa lavoura. 38E que o sacerdote, filho de Aarão, estaria com os levitas quando os levitas recebessem os dízimos,
10.38:
Nm 18.26
e que os levitas trariam os dízimos dos dízimos à casa do nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro. 39Porque àquelas câmaras os filhos de Israel e os filhos de Levi devem
10.39:
Dt 12.6,11
2Cr 31.12
trazer ofertas alçadas do grão, do mosto e do azeite; porquanto ali estão os vasos do santuário, como também os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores; e que assim não
10.39:
Ne 13.10-11
desampararíamos a casa do nosso Deus.