A consulta dos sacerdotes e dos escribas
Marcos 14.1-2; Lucas 22.1-2
261E ACONTECEU que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discípulos: 2Bem sabeis que daqui a dois dias é
a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado. 3Depois os príncipes dos sacerdotes, e os escribas,
Jo 11.47
At 4.25
e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás, 4E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem. 5Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.
O jantar em Betânia
Marcos 14.3-9; João 12.1-8
6E, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso, 7Aproximou-se dele uma mulher com um vaso de alabastro, com unguento de grande valor, e derramou-lho sobre a cabeça, quando ele estava assentado à mesa. 8E os seus discípulos, vendo isto,
indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício? 9Pois este unguento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres. 10Jesus, porém, conhecendo isto, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo. 11Porquanto
Jo 12.8
13.33
14.19
Mt 18.20
sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre. 12Ora, derramando ela este unguento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu enterramento. 13Em verdade vos digo que, onde quer que este Evangelho for pregado, em todo o mundo, também será referido o que ela fez para memória sua.
O preço da traição
Marcos 14.10-11; Lucas 22.3-6
14Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter
Mt 10.4
com os príncipes dos sacerdotes, 15E disse:
Mt 27.3
Que me quereis dar e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta 26.15: ou peçasmoedas de prata, 16E desde então buscava oportunidade para o entregar.
A última páscoa, a santa ceia
Marcos 14.12-26; Lucas 22.7-23; 1Coríntios 11.23-29
17E, no
primeiro dia da festa dos pães asmos, chegaram os discípulos junto de Jesus, dizendo: Onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa? 18E ele disse: Ide à cidade a um certo homem, e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os meus discípulos. 19E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa. 20E, chegada a tarde,
Lc 22.14
Jo 13.21
assentou-se à mesa com os doze. 21E, comendo eles, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há de trair. 22E eles, entristecendo-se muito, começaram cada um a dizer-lhe: Porventura sou eu, Senhor? 23E ele, respondendo, disse:
Lc 22.21
Jo 13.18
O que mete comigo a mão no prato, esse me há de trair. 24Em verdade o Filho do homem vai, como acerca
Dn 9.26
Mc 9.12
Lc 24.46
At 17.2
1Co 15.3
Jo 17.2
dele está escrito, mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído! bom seria para esse homem se não houvera nascido. 25E, respondendo Judas, o que o traía, disse: Porventura sou eu, Rabi? Ele disse: Tu o disseste. 26E, quando comiam,
Lc 22.19
1Co 11.23-25
10.16
Jesus tomou o pão, e, abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo. 27E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo:
Bebei dele todos; 28Porque isto é o meu sangue,
Lv 17.11
Jr 31.31
Mt 20.28
Rm 5.15
Hb 9.22
o sangue do 26.28: ou Novo ConcertoNovo Testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados. 29E digo-vos que, desde agora, não beberei
Lc 22.18
At 10.41
deste fruto da vide até àquele dia em que o beba de novo convosco no reino de meu Pai. 30E, tendo cantado
o hino, saíram para o monte das Oliveiras.
Pedro é avisado
Marcos 14.27-31; Lucas 22.31-34; João 13.36-38
31Então Jesus lhes disse: Todos vós esta noite vos escandalizareis em mim;
Mt 11.6
Zc 13.7
porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão. 32Mas, depois de eu ressuscitar,
Mc 14.28
16.7
irei adiante de vós para a Galileia. 33Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem em ti, eu nunca me escandalizarei. 34Disse-lhe Jesus:
Lc 22.34
Jo 13.38
Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes que o galo cante, três vezes me negarás. 35Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister morrer contigo, não te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
Jesus em Getsêmani
Marcos 14.32-42; Lucas 22.39-46; João 18.1
36Então chegou Jesus com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto vou além orar. 37E, levando consigo Pedro e
os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito. 38Então lhes disse:
A minha alma está cheia de tristeza até à morte; ficai aqui, e velai comigo. 39E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando
Lc 22.42
Hb 5.7
e dizendo: Meu Pai,
5.30
6.38
Mt 20.22
Fp 2.8
se é possível, passe de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres. 40E voltando para os seus discípulos, achou-os adormecidos; e disse a Pedro: Então nem uma hora pudeste velar comigo? 41Vigiai e orai,
14.38
Lc 22.40,46
Ef 6.18
para que não entreis em tentação: na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca. 42E, indo segunda vez, orou, dizendo: Pai Meu, se este cálice não pode passar de mim sem eu o beber, faça-se a tua vontade. 43E, voltando, achou-os outra vez adormecidos; porque os seus olhos estavam carregados. 44E, deixando-os de novo, foi orar pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras. 45Então chegou junto dos seus discípulos, e disse-lhes: Dormi agora, e repousai; eis que é chegada a hora, e o Filho do homem será entregue nas mãos dos pecadores. 46Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.
Jesus é preso
Marcos 14.43-50; Lucas 22.47-53; João 18.2-11
47E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, enviada pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos do povo. 48E o que traía tinha-lhes dado um sinal, dizendo: O que eu beijar é esse; prendei-o. 49E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo Rabi. E
beijou-o. 50Jesus, porém, lhe disse:
54.3
Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam. 51E eis que
um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha. 52Então Jesus disse-lhe: Mete no seu lugar a tua espada; porque
Ap 13.10
todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão. 53Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões
Dn 7.10
de anjos? 54Como pois se cumpririam as Escrituras,
Mt 26.24
Lc 24.25,44,46
que dizem que assim convém que aconteça? 55Então disse Jesus à multidão: Saístes, como para um salteador, com espadas e varapaus para me prender? todos os dias me assentava junto de vós, ensinando no templo, e não me prendestes. 56Mas tudo isto aconteceu para que se cumpram as escrituras dos profetas.
Mt 26.54
Jo 18.15
Então todos os discípulos, deixando-o, fugiram.
Jesus perante o sinédrio
Marcos 14.53-65; Lucas 22.63-71; João 18.12-27
57E, os que prenderam a Jesus, o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos. 58E Pedro o seguiu de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim. 59Ora os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte; 60E não o achavam, apesar de se apresentarem
35.11
Mc 14.55
At 6.13
muitas testemunhas falsas;
mas por fim chegaram duas, 61E disseram: Este disse: Eu posso
derribar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias. 62E, levantando-se o
sumo sacerdote disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti? 63E Jesus, porém,
Mt 27.22
guardava silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe:
1Sm 14.24
Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus. 64Disse-lhes Jesus: Tu o disseste; digo-vos, porém, que vereis
Lc 21.27
Jo 1.51
Rm 14.10
1Ts 4.15
Ap 1.7
Sl 110.1
At 7.55
em breve o Filho do homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu. 65Então
19.1
o sumo sacerdote rasgou os seus vestidos, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes agora a sua blasfêmia. 66Que vos parece? E eles, respondendo, disseram:
Jo 19.7
É réu de morte. 67Então cuspiram-lhe
53.3
Mt 27.30
Lc 22.63
Jo 19.3
no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam, 68Dizendo:
Lc 22.64
Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
Pedro nega a Jesus
Marcos 14.66-72; Lucas 22.54-62; João 18.15-18
69Ora Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu. 70Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes. 71E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno. 72E ele negou outra vez com juramento: Não conheço tal homem. 73E, daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Verdadeiramente também tu és deles, pois a
tua fala te denuncia. 74Então começou ele a
praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou. 75E lembrou-se Pedro das palavras de Jesus, que lhe dissera:
Mc 14.30
Lc 22.61-62
Jo 13.38
Antes que o galo cante, três vezes me negarás. E, saindo dali, chorou amargamente.
O suicídio de Judas
Atos 1.16-19
271E, CHEGANDO a manhã,
Mc 15.1
Lc 22.66
23.1
Jo 18.28
todos os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos do povo, formavam juntamente conselho contra Jesus, para o matarem; 2E manietando-o, o levaram
At 3.13
e entregaram ao presidente Pôncio Pilatos. 3Então Judas,
o que o traíra, vendo que fora condenado, trouxe, arrependido, as trinta 27.3: ou peçasmoedas de prata aos príncipes dos sacerdotes e aos anciãos, 4Dizendo: Pequei, traindo o sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo. 5E ele, atirando para o templo as moedas de prata,
At 1.18
retirou-se e foi-se enforcar. 6E os príncipes dos sacerdotes, tomando as moedas de prata, disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque são preço de sangue. 7E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo dum oleiro, para sepultura dos estrangeiros. 8Por isso foi chamado aquele campo,
até ao dia de hoje, Campo de sangue. 9Então se realizou o que vaticinara o profeta Jeremias:
Tomaram as trinta moedas de prata preço do que foi avaliado, que certos filhos d’Israel avaliaram. 10E deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor determinou.
Jesus perante Pilatos
Marcos 15.1-20; Lucas 23.1-25; João 18.26-28; 19.1-16
11E foi Jesus apresentado ao presidente, e o presidente o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos judeus? E disse-lhe
1Tm 6.13
Jesus: Tu o dizes. 12E, sendo acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos,
Jo 19.9
nada respondeu. 13Disse-lhe então Pilatos:
Jo 19.10
Não ouves quanto testificam contra ti? 14E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado. 15Ora,
Lc 21.17
Jo 18.30
por ocasião da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse. 16E tinham então um preso bem-conhecido, chamado Barrabás. 17Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo? 18Porque sabia que por inveja o haviam entregado. 19E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele. 20Mas os
Lc 23.18
Jo 18.40
At 3.14
príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus. 21E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás. 22Disse-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado. 23O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado. 24Então Pilatos, vendo que nada aproveitava, antes o tumulto
crescia, tomando água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Estou inocente do sangue deste justo: considerai isso. 25E, respondendo todo o povo, disse: O
Js 2.19
2Sm 1.16
1Rs 2.32
At 5.28
seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos. 26Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado
Mc 15.15-16
Lc 23.16,24-25
Jo 19.1-2,16
açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado. 27E logo os soldados do presidente, conduzindo Jesus 27.27: ou ao pretórioà audiência, reuniram junto dele toda a coorte. 28E, despindo-o, o cobriram com uma capa de
Jo 19.2
escarlate; 29E, tecendo uma coroa
Is 53.3
de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus. 30E, cuspindo
Mt 26.67
nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça. 31E, depois de o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser crucificado.
A crucifixão
Marcos 15.21-24; Lucas 23.26-49; João 19.17-37
32E, quando saíam,
1Rs 21.13
At 7.57
Hb 13.12
encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem constrangeram a levar a sua cruz. 33E, chegando ao
Lc 23.33
Jo 19.17
lugar chamado Gólgota, que se diz: Lugar da Caveira, 34Deram-lhe a beber vinho misturado
Mt 27.48
com fel; mas ele, provando-o, não quis beber. 35E, havendo-o crucificado, repartiram
Lc 23.34
Jo 19.24
os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram
entre si os meus vestidos, e sobre a minha túnica lançaram sortes. 36E, assentados, o 27.36: ou vigiavamguardavam ali. 37E por cima da sua cabeça puseram
escrita a sua acusação:
Lc 23.38
Jo 19.19
Este É Jesus, O Rei dos Judeus. 38E foram crucificados
Mc 15.27
Lc 23.32-33
Jo 19.18
com ele dois salteadores, um à direita, e outro à esquerda. 39E os que passavam
109.25
Mc 15.29
Lc 23.35
blasfemavam dele, meneando as cabeças, 40E dizendo:
Jo 2.19
Tu, que destróis o templo, e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz. 41E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam: 42Salvou os outros, e a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei d’Israel, desça agora da cruz, e creremos nele; 43Confiou em Deus;
livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus. 44E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores
Lc 23.39
que com ele estavam crucificados. 45E desde a hora
Mc 15.33
Lc 23.44
sexta houve trevas sobre toda a terra, até à hora nona. 46E perto da hora nona exclamou Jesus em alta voz,
dizendo: Eli, Eli, lama sabactâni, isto é,
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? 47E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Este chama por Elias. 48E logo um deles, correndo, tomou uma esponja,
Mc 15.36
Lc 23.36
Jo 19.29
e embebeu-a em vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber. 49Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo. 50E Jesus,
Lc 23.46
clamando outra vez com grande voz, rendeu o espírito. 51E eis que o véu do templo
2Cr 3.14
Mc 15.38
Lc 23.45
se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as 27.51: ou rochaspedras. 52E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados; 53E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos. 54E o centurião
Mc 15.39
Lc 23.47
e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto, e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Deus. 55E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia,
para o servir; 56Entre as quais estavam Maria Madalena,
e Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
A sepultura de Jesus
Marcos 15.42-47; Lucas 23.50-56; João 19.38-42
57E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus. 58Este foi ter com Pilatos, e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado. 59E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol, 60E o pôs no seu sepulcro novo,
que havia aberto em rocha, e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, foi-se. 61E estavam ali Maria Madalena e a outra Maria, assentadas defronte do sepulcro. 62E no dia seguinte, que é o dia depois da Preparação, reuniram-se os príncipes dos sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos. 63Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse:
26.61
Mc 8.31
10.34
Lc 9.22
24.6
Jo 2.19
Depois de três dias ressuscitarei. 64Manda pois que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia, não se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e assim o último erro será pior do que o primeiro. 65E disse-lhes Pilatos: 27.65: ou Levai a guardaTendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes. 66E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda,
selando a pedra.
A ressurreição
Marcos 16.1-8; Lucas 24.1-12; João 20.1-18
281E, NO fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena, e a outra Maria foram ver o sepulcro; 2E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo
Lc 24.4
Jo 20.12
do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela. 3E o seu
aspecto era como um relâmpago, e o seu vestido branco como neve. 4E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos. 5Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado. 6Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito.
16.21
17.22
20.19
Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia. 7Ide pois, imediatamente, e dizei aos seus discípulos que já ressuscitou dos mortos. E eis que ele vai
Mc 16.7
adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu vo-lo tenho dito. 8E, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos. 9E, indo elas, eis que Jesus lhes sai ao encontro,
Jo 20.14
dizendo: Eu vos saúdo. E elas, chegando, abraçaram os seus pés, e o adoraram. 10Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a
Rm 8.29
Hb 2.11
meus irmãos que vão a Galileia, e lá me verão.
A mentira dos judeus
11E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido. 12E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, dizendo: 13Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram. 14E, se isto chegar a ser ouvido pelo presidente, nós o persuadiremos, e vos poremos em segurança. 15E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.
Jesus aparece aos seus discípulos em Galileia
16E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que
Jesus lhes tinha designado. 17E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram. 18E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo:
Mt 11.27
Lc 10.22
Jo 13.3
17.2
At 2.36
Rm 14.9
1Co 15.27
Ef 1.10
Fp 2.9
Hb 1.2
2.8
1Pe 3.22
Ap 17.14
É-me dado todo o poder no céu e na terra. 19Portanto ide,
Is 52.10
Lc 24.47
At 2.38
Rm 10.18
Cl 1.23
28.19: ou fazei discípulosensinai todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; 20Ensinando-as
a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos. Amém.