Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
15

A tradição dos anciãos

Marcos 7.1-23

151ENTÃO chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo: 2Por que

15.2:
Cl 2.8
transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão. 3Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição? 4Porque Deus ordenou,
15.4:
Êx 20.12
21.17
Lv 19.3
20.9
Dt 5.16
27.16
Pv 23.22
Ef 6.2
dizendo: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, morra de morte. 5Mas vós dizeis: Qualquer que disser ao pai ou à mãe:
15.5:
Mc 7.11-12
É oferta ao Senhor o que poderias aproveitar de mim; esse não precisa honrar nem a seu pai nem a sua mãe, 6E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus. 7Hipócritas,
15.7:
Mc 7.6
bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo: 8Este povo honra-me com os seus lábios,
15.8:
Is 29.13
Ez 33.21
mas o seu coração está longe de mim. 9Mas em vão me adoram,
15.9:
Is 29.13
Cl 2.18,22
Tt 1.14
ensinando doutrinas que são preceitos dos homens. 10E,
15.10:
Mc 7.14
chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei: 11O que contamina o homem
15.11:
At 10.15
Rm 14.14,17,20
1Tm 4.4
Tt 1.15
não é o que entra na boca, mas o que sai da boca isso é o que contamina o homem. 12Então, acercando-se dele os seus discípulos, disseram-lhe: Sabes que os fariseus, ouvindo essas palavras, se escandalizaram? 13Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta,
15.13:
Jo 15.2
1Co 3.12
que meu Pai celestial não plantou, será arrancada. 14Deixai-os:
15.14:
Is 9.16
Ml 2.8
Mt 23.16
Lc 6.39
são condutores cegos: ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova. 15E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe:
15.15:
Mc 7.17
Explica-nos essa parábola. 16Jesus, porém, disse:
15.16:
Mt 16.9
Mc 7.18
Até vós mesmos estais ainda sem entender? 17Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca
15.17:
1Co 6.13
desce para o ventre, e é lançado fora? 18Mas o que sai da boca,
15.18:
Tg 3.6
procede do coração, e isso contamina o homem. 19Porque do coração procedem os maus pensamentos,
15.19:
Gn 6.5
8.21
Pv 6.14
Jr 17.9
Mc 7.21
mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. 20São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

A mulher cananeia

Marcos 7.24-30

21E, partindo Jesus dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom. 22E eis que uma mulher cananeia, que saíra daquelas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim, que minha filha está miseravelmente endemoninhada. 23Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós. 24E ele, respondendo, disse:

15.24:
Mt 10.5-6
At 3.25-26
13.46
Rm 15.8
Eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa d’Israel. 25Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me. 26Ele, porém respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos
15.26:
Mt 7.6
Fp 3.2
cachorrinhos. 27E ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores. 28Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher! grande é a tua fé: seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.

A segunda multiplicação dos pães

Marcos 8.1-10

29Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia,

15.29:
Mt 4.18
e, subindo a um monte,
15.29:
Is 35.5-6
Mt 11.5
Lc 7.22
assentou-se lá. 30E veio ter com ele muito povo, que trazia coxos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos: e os puseram aos pés de Jesus, e ele os sarou; 31De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a falar, os aleijados sãos, os coxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus d’Israel. 32E Jesus, chamando os seus discípulos,
15.32:
Mc 8.1
disse: Tenho compaixão da multidão, porque já está comigo há três dias, e não tem que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça no caminho. 33E os seus discípulos disseram-lhe:
15.33:
2Rs 4.43
Donde nos viriam num deserto tantos pães, para saciar tal multidão? 34E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos peixinhos. 35Então mandou à multidão que se assentasse no chão. 36E, tomando os sete pães e os peixes,
15.36:
Mt 14.19
e dando graças, partiu-os,
15.36:
1Sm 9.13
Lc 22.19
e deu-os aos seus discípulos, e os discípulos à multidão. 37E todos comeram e se saciaram: e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços. 38Ora os que tinham comido eram quatro mil homens, além de mulheres e crianças. 39E,
15.39:
Mc 8.10
tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao território de Magdala.

16

O fermento dos fariseus

Marcos 8.11-12

161E, CHEGANDO-SE

16.1:
Mt 12.38
Lc 11.16
12.54,56
1Co 1.22
os fariseus e os saduceus, para o tentarem, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu. 2Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando é chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro. 3E pela manhã: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Hipócritas, sabeis diferençar a face do céu, e não conheceis os sinais dos tempos? 4Uma geração má e adúltera pede um sinal,
16.4:
Mt 12.39
e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas. E, deixando-os, retirou-se. 5E,
16.5:
Mc 8.14
passando seus discípulos para a outra banda, tinham-se esquecido de fornecer-se de pão. 6E Jesus disse-lhes:
16.6:
Lc 12.1
Adverti, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus. 7E eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não nos fornecemos de pão. 8E Jesus, percebendo isso, disse: Por que arrazoais entre vós, homens de pouca fé, sobre o não vos terdes fornecido de pão? 9Não compreendeis
16.9:
Mt 14.17
Jo 6.9
ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes? 10Nem dos sete pães para quatro mil
16.10:
Mt 15.34
e de quantos cestos levantastes? 11Como não compreendestes que não vos falei a respeito do pão, mas que vos guardásseis do fermento dos fariseus e saduceus? 12Então compreenderam que não dissera que se guardassem do fermento do pão, mas da doutrina dos fariseus.

A confissão de Pedro

Marcos 8.27-33; Lucas 9.18-22; João 6.66-69

13E, chegando Jesus às partes de Cesareia de Filipo, interrogou os seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens ser o Filho do homem? 14E eles disseram:

16.14:
Mt 14.2
Lc 9.7-9
Uns João Batista, outros Elias, e outros Jeremias ou um dos profetas. 15Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou? 16E Simão Pedro, respondendo, disse:
16.16:
Mt 14.33
Mc 8.29
Lc 9.20
Jo 6.69
At 8.37
Hb 1.2-3
1Jo 4.15
Tu és o Cristo, o Filho de Deus vivo. 17E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas,
16.17:
Ef 2.8
1Co 2.10
Gl 1.16
porque to não revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus. 18Pois também eu te digo que tu és 16.18: Gr. PetrosPedro,
16.18:
Jo 1.42
Ef 2.20
Ap 21.14
e sobre esta pedra edificarei a minha igreja,
16.18:
Jó 38.17
Is 38.10
e as portas do inferno não prevalecerão contra ela; 19E eu te darei as chaves do reino dos céus;
16.19:
Mt 18.18
Jo 20.23
e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus. 20Então
16.20:
Mt 17.9
Mc 8.30
Lc 9.21
mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo. 21Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos
16.21:
Mt 20.17
Mc 8.31
Lc 9.22
que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto e ressuscitar ao terceiro dia. 22E Pedro, tomando-o de parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso. 23Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim Satanás, que me serves de escândalo; porque não compreendes as coisas que são de Deus,
16.23:
2Sm 19.22
Rm 8.7
mas as que são dos homens.

Os discípulos de Jesus devem levar as suas cruzes

Marcos 8.34—9.1; Lucas 9.23-27

24Então disse Jesus aos seus discípulos:

16.24:
Mt 10.38
At 14.22
1Ts 3.3
2Tm 3.12
Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me; 25Porque aquele que quiser salvar a sua 16.25: ou almavida,
16.25:
Lc 17.33
Jo 12.25
perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á. 26Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua 16.26: ou vidaalma?
16.26:
Sl 49.7-9
ou que dará o homem em recompensa da sua alma? 27Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai,
16.27:
Mc 8.38
Lc 9.26
Dn 7.10
Zc 14.5
Jd 14
Jó 34.11
Pv 24.12
Jr 17.10
Rm 2.6
1Co 3.8
1Pe 1.17
Ap 2.23
com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras. 28Em verdade vos digo que alguns há,
16.28:
Mc 9.1
Lc 9.29
dos que aqui estão, que não provarão a morte até que vejam vir o Filho do homem no seu reino.

17

A transfiguração

Marcos 9.1-13; Lucas 9.28-36

171SEIS dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte. 2E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e os seus vestidos se tornaram brancos como a luz. 3E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele. 4E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e um para Elias. 5E, estando ele ainda a falar,

17.5:
2Pe 1.17
eis que uma nuvem luminosa os cobriu. E da nuvem saiu uma voz que dizia:
17.5:
Mt 3.17
Mc 1.11
Lc 3.22
Is 42.1
Dt 18.15
At 13.22
Este é o meu amado Filho, em quem me comprazo: escutai-o. 6E os discípulos, ouvindo isto,
17.6:
2Pe 1.18
caíram sobre seus rostos, e tiveram grande medo. 7E aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse:
17.7:
Dn 8.18
9.21
10.10,18
Levantai-vos; e não tenhais medo. 8E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Jesus. 9E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou,
17.9:
Mt 16.20
Mc 8.30
9.9
dizendo: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos. 10E os seus discípulos o interrogaram, dizendo:
17.10:
Ml 4.5
Mt 11.14
Mc 9.11
Por que dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro? 11E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro,
17.11:
Ml 4.6
Lc 1.16-17
At 3.21
e restaurará todas as coisas; 12Mas digo-vos que Elias já veio, e não o conheceram,
17.12:
Mt 11.14
14.3,10
16.21
Mc 9.11-12
mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. Assim farão eles também padecer o Filho do Homem. 13Então
17.13:
Mt 11.14
entenderam os discípulos que lhes falara de João Batista.

A cura dum lunático

Marcos 9.13-32; Lucas 9.37-45

14E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo: 15Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e muitas vezes na água; 16E trouxe-o aos teus discípulos; e, não puderam curá-lo. 17E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei eu convosco, e até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui. 18E repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele, e desde aquela hora o menino sarou. 19Então os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não pudemos nós expulsá-lo? 20E Jesus lhes disse: Por causa da vossa pouca fé;

17.20:
Mt 21.21
Mc 11.23
Lc 17.6
1Co 12.9
13.2
porque em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá — e há de passar; e nada vos será impossível. 21Mas esta casta de demônios não se expulsa senão pela oração e pelo jejum. 22Ora, achando-se eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens; 23E matá-lo-ão,
17.23:
Mt 16.21
Mc 8.31
9.29-30
10.33
Lc 9.22,44
18.31
e ao terceiro dia ressuscitará. E eles se entristeceram muito.

Jesus paga o tributo

24E,

17.24:
Mc 9.32
Êx 30.13
38.26
chegando eles a Capernaum, aproximaram-se de Pedro os que cobravam as didracmas, e disseram: O vosso mestre não paga as didracmas? 25Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos, ou o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios? 26Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos; 27Mas, para que os não escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, tira o primeiro peixe que subir, e, abrindo-lhe a boca, encontrarás um estáter; toma-o, e dá-o por mim e por ti.