Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
18

A parábola do juiz iníquo

181E CONTOU-LHES também uma parábola sobre o dever

18.1:
Lc 11.5
21.36
Rm 12.12
Ef 6.18
Cl 4.2
1Ts 5.17
de orar sempre, e nunca desfalecer, 2Dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia nem respeitava o homem. 3Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva, e ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário. 4E por algum tempo não quis; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Deus, nem respeito os homens, 5Todavia,
18.5:
Lc 11.8
como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito. 6E disse o Senhor: Ouvi o que diz o injusto juiz. 7E Deus
18.7:
Ap 10.6
não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite, ainda que 18.7: ou longânimotardio para com eles? 8Digo-vos
18.8:
Hb 10.37
2Pe 3.8-9
que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

A parábola do fariseu e do publicano

9E disse também esta parábola a uns

18.9:
Lc 10.29
16.15
que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros: 10Dois homens subiram ao templo, a orar; um fariseu, e o outro publicano. 11O fariseu,
18.11:
Sl 135.2
estando em pé, orava consigo desta maneira:
18.11:
Is 1.15
58.2
Ap 3.17
Ó Deus, graças te dou, porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ainda como este publicano. 12Jejuo duas vezes na semana, e dou os dízimos de tudo quanto possuo. 13O publicano, porém, estando em pé, de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, tem misericórdia de mim, pecador! 14Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não
18.14:
Jó 22.29
Mt 23.12
Lc 14.11
Tg 4.6
1Pe 5.5-6
aquele; porque qualquer que a si mesmo se exalta será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilha será exaltado.

Jesus abençoa os meninos

Mateus 19.13-15 e refs.

15E traziam-lhe

18.15:
Mc 10.13
também meninos, para que ele lhes tocasse; e os discípulos, vendo isto, repreendiam-nos. 16Mas Jesus, chamando-os para si, disse: Deixai vir a mim os meninos, e não os impeçais,
18.16:
1Co 14.20
1Pe 2.2
porque dos tais é o reino de Deus. 17Em
18.17:
Mc 10.15
verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como menino, não entrará nele.

O mancebo de qualidade

Mateus 19.16-30

18E

18.18:
Mc 10.17
perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna? 19Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom, senão um, que é Deus. 20Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás,
18.20:
Êx 20.12,16
Dt 5.16,20
Rm 13.9
não furtarás, não dirás falso testemunho,
18.20:
Ef 6.2
Cl 3.20
honra a teu pai e a tua mãe. 21E disse ele: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade. 22E quando Jesus ouviu isto, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa:
18.22:
Mt 6.19-20
19.21
1Tm 6.19
vende tudo quanto tens, reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; vem, e segue-me. 23Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico. 24E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse:
18.24:
Pv 11.28
Mt 19.23
Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas! 25Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo duma agulha do que entrar um rico no reino de Deus. 26E os que ouviram isto disseram: Logo quem pode salvar-se? 27Mas ele respondeu:
18.27:
Jr 32.17
Zc 8.6
Mt 19.26
Lc 1.37
As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus. 28E disse Pedro:
18.28:
Mt 19.27
Eis que nós deixamos tudo e te seguimos. 29E ele lhes disse: Na verdade vos digo
18.29:
Dt 33.9
que ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo reino de Deus, 30
18.30:
Jó 42.10
E não haja de receber muito mais neste mundo e na idade vindoura a vida eterna.

Jesus anuncia a sua paixão

Mateus 20.17-19 e refs.

31

18.31:
Mt 16.21
17.22
Mc 10.32
E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o
18.31:
Sl 21
Is 53
que pelos profetas foi escrito; 32Pois
18.32:
Mt 27.2
Lc 23.1
Jo 18.28
At 3.13
há de ser entregue às gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido; 33E,
18.33:
Mc 9.32
Lc 2.50
9.45
Jo 10.6
12.16
havendo-o açoitado, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará. 34E eles nada disto entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia.

O cego de Jericó

Mateus 20.29-34 e refs.

35E aconteceu

18.35:
Mc 10.46
que, chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando. 36E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo. 37E disseram-lhe que Jesus Nazareno passava. 38Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim. 39E os que iam passando repreendiam-no para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim. 40Então Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe, 41Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja. 42E Jesus lhe disse:
18.42:
Lc 17.19
Vê: a tua fé te salvou. 43E logo viu, e seguia-o,
18.43:
Lc 5.26
At 4.21
11.18
glorificando a Deus. E todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.

19

Zaqueu o publicano

191E, TENDO Jesus entrado em Jericó, ia passando. 2E eis que havia ali um varão chamado Zaqueu; e era este um chefe dos publicanos, e era rico. 3E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura. 4E, correndo adiante, subiu 19.4: ou a um sicômoroa uma figueira brava para o ver; porque havia de passar por ali. 5E, quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, porque hoje me convém pousar em tua casa. 6E, apressando-se, desceu, e recebeu-o gostoso. 7E, vendo todos isto, murmuravam, dizendo

19.7:
Mt 9.11
Lc 5.30
que entrara para ser hóspede de um homem pecador. 8E, levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e, se nalguma coisa
19.8:
Lc 3.14
tenho defraudado alguém,
19.8:
Êx 22.1
1Sm 12.3
2Sm 12.6
o restituo quadruplicado. 9E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa,
19.9:
Rm 11.12,16
Gl 3.7
pois também este
19.9:
Lc 3.16
é filho de Abraão. 10Porque
19.10:
Mt 18.11
10.6
15.24
o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.

Parábola dos dez servos e das dez minas

Mateus 25.14-30

11E, ouvindo eles estas coisas, ele prosseguiu, e contou uma parábola; porquanto estava perto de Jerusalém,

19.11:
At 1.6
e cuidavam que logo se havia de manifestar o reino de Deus. 12Disse
19.12:
Mc 13.34
pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois. 13E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha. 14Mas
19.14:
Jo 1.11
os seus concidadãos aborreciam-no, e mandaram após ele embaixadores, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós. 15E aconteceu que, voltando ele, depois de ter tomado o reino, disse que lhe chamassem aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que cada um tinha ganhado, negociando. 16E veio o primeiro dizendo: Senhor, a tua mina rendeu dez minas. 17E ele lhe disse: Bem está, servo bom, porque no mínimo foste fiel,
19.17:
Mt 25.21
Lc 16.10
sobre dez cidades terás a autoridade. 18E veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas. 19E a este disse também: Sê tu também sobre cinco cidades. 20E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço; 21Porque tive
19.21:
Mt 25.24
medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste. 22Porém ele lhe disse:
19.22:
2Sm 1.16
Jó 15.6
Mt 12.37
Mau servo, pela tua boca te julgarei; sabias
19.22:
Mt 25.26
que eu sou homem rigoroso, que tomo o que não pus, e sego o que não semeei; 23Por que não meteste pois o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros? 24E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas. 25(E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas). 26Pois eu vos digo
19.26:
Mt 13.12
25.29
Mc 4.25
Lc 8.18
que a qualquer que tiver ser-lhe-á dado, mas ao que não tiver até o que tem lhe será tirado. 27E, quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os diante de mim.

A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém

Mateus 21.1-11 e refs.

28E, dito isto,

19.28:
Mc 10.32
ia caminhando adiante, subindo para Jerusalém. 29E aconteceu
19.29:
Mc 11.1
que, chegando perto de Betfagé, e de Betânia, ao monte chamado das Oliveiras, mandou dois dos seus discípulos, 30Dizendo: Ide à aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que nenhum homem ainda se assentou; soltai-o e trazei-o; 31E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis: Porque o Senhor o há de mister. 32E, indo os que haviam sido mandados, acharam como lhes dissera. 33E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho? 34E eles responderam: O Senhor o há de mister. 35E trouxeram-no a Jesus:
19.35:
2Rs 9.13
Mt 21.7
Mc 11.7
Jo 12.14
e, lançando sobre o jumentinho os seus vestidos, puseram Jesus em cima. 36E, indo ele,
19.36:
Mt 21.8
estendiam no caminho os seus vestidos. 37E, quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos, regozijando-se, começou a dar louvores a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto. 38Dizendo:
19.38:
Sl 118.26
Lc 13.35
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor;
19.38:
Lc 2.14
Ef 2.14
paz no céu, e glória nas alturas. 39E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos. 40E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem,
19.40:
Hc 2.11
as próprias pedras clamarão. 41E, quando ia chegando, vendo a cidade,
19.41:
Jo 11.35
chorou sobre ela, 42Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! mas agora isto está encoberto aos teus olhos. 43Porque dias virão sobre ti,
19.43:
Is 29.3-4
Jr 6.3,6
Lc 21.20
em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas; 44E te
19.44:
1Rs 9.7-8
Mq 3.12
derribarão, a ti e a teus filhos que dentro de ti estiverem; e não
19.44:
Mt 24.2
Mc 13.2
Lc 21.6
deixarão em ti pedra sobre pedra, pois que
19.44:
Dn 9.24
Lc 1.68,78
1Pe 2.12
não conheceste o tempo da tua visitação.

A purificação do templo

Mateus 21.12-17 e refs.

45E, entrando

19.45:
Mc 11.11,15
Jo 2.14-15
no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam, 46Dizendo-lhes:
19.46:
Is 56.7
Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós
19.46:
Jr 7.11
fizestes dela covil de salteadores. 47E todos os dias ensinava no templo;
19.47:
Mc 11.18
Jo 7.19
8.37
mas os principais dos sacerdotes, e os escribas, e os principais do povo procuravam matá-lo. 48E não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o.

20

O batismo de João

Mateus 21.23-27 e refs.

201E ACONTECEU num daqueles dias que, estando ele ensinando o povo no templo, e anunciando o evangelho, sobrevieram os principais dos sacerdotes e os escribas com os anciãos, 2E falaram-lhe, dizendo: Dize-nos,

20.2:
At 4.7
7.27
com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem é que te deu esta autoridade? 3E, respondendo ele, disse-lhes: Também eu vos farei uma pergunta: Dizei-me pois: 4O batismo de João era do céu ou dos homens? 5E eles arrazoavam entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que o não crestes? 6E se dissermos: Dos homens; todo o povo nos apedrejará, pois
20.6:
Mt 14.5
21.26
Lc 7.29
têm por certo que João era profeta. 7E responderam que não sabiam donde era. 8E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

Parábola dos lavradores maus

Mateus 21.33-46 e refs.

9E começou a dizer ao povo esta parábola: Certo homem

20.9:
Mc 12.1
plantou uma vinha, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para fora da terra por muito tempo; 10E no próprio tempo mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem dos frutos da vinha; mas os lavradores, espancando-o mandaram-no vazio. 11E tornou ainda a mandar outro servo; mas eles, espancando também a este, e afrontando-o, mandaram-no vazio. 12E tornou ainda a mandar terceiro; mas eles, ferindo também a este, o expulsaram. 13E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado, talvez que, vendo-o, o respeitem. 14Mas, vendo-o os lavradores, arrazoaram entre si dizendo: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa. 15E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará pois o senhor da vinha? 16Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim! 17Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto pois que está escrito?
20.17:
Sl 118.22
Mt 21.42
A pedra, que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina. 18Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele
20.18:
Dn 2.34-35
Mt 21.44
sobre quem ela cair será feito em pó.

A questão do tributo

Mateus 22.15-22 e refs.

19E os principais dos sacerdotes e os escribas procuravam lançar mão dele naquela mesma hora; mas temeram o povo; porque entenderam que contra eles dissera esta parábola. 20E, trazendo-o debaixo de olho, mandaram espias, que se fingissem justos, para o apanharem nalguma palavra, e o entregarem à jurisdição e poder do presidente. 21E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre,

20.21:
Mt 22.16
12.14
nós sabemos que falas e ensinas bem e retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus. 22É-nos lícito dar tributo a César ou não? 23E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais? 24Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César. 25Disse-lhes então: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. 26E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.

Os saduceus e a ressurreição

Mateus 22.23-33 e refs.

27E, chegando-se

20.27:
Mc 12.18
alguns dos saduceus,
20.27:
At 23.6,8
que dizem não haver ressurreição, perguntaram-lhe, 28Dizendo: Mestre,
20.28:
Dt 25.5
Moisés nos deixou escrito que, se o irmão dalgum falecer, tendo mulher, e não deixar filhos, o irmão dele tome a mulher, e suscite posteridade a seu irmão. 29Houve pois sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos; 30E o segundo, 31E o terceiro, também a tomaram, e igualmente os sete: todos eles morreram, e não deixaram filhos. 32E por último, depois de todos, morreu também a mulher. 33Portanto, na ressurreição, de qual deles será a mulher, pois que os sete por mulher a tiveram? 34E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento; 35Mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dos mortos, nem hão de casar, nem ser dados em casamento; 36Porque já não podem
20.36:
1Co 15.22,49,52
1Jo 3.2
mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus,
20.36:
Rm 8.23
sendo filhos da ressurreição. 37E que os mortos hão de ressuscitar
20.37:
Êx 3.6
também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó. 38Ora Deus não é Deus de mortos, mas de vivos; porque para
20.38:
Rm 6.10-11
ele vivem todos. 39E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem. 40E não ousavam perguntar-lhe mais coisa alguma.

O Cristo Filho de Davi

Mateus 22.41, etc. e refs.

41E ele lhes disse:

20.41:
Mt 22.42
Mc 12.35
Como dizem que o Cristo é filho de Davi? 42Visto como o mesmo Davi diz no livro dos Salmos:
20.42:
Sl 110.1
At 2.34
Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, 43Até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés. 44Se Davi lhe chama Senhor como é ele seu filho?

Jesus censura os escribas

Mateus 23.1, etc. e refs.

45E,

20.45:
Mt 12.38
ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discípulos: 46Guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestidos compridos; e amam as
20.46:
Lc 11.43
saudações nas praças, e as principais cadeiras nas sinagogas, e os primeiros lugares nos banquetes; 47Que
20.47:
Mt 23.14
devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.