Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
20

Sofar descreve as calamidades que os ímpios sofrem

201ENTÃO respondeu Sofar, o naamatita, e disse: 2Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso. 3Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim. 4Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra, 5O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas apenas dum momento? 6Ainda que a sua altura

20.6:
Is 14.13-14
Ob 3-4
suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens, 7Como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está? 8Como um sonho voa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite. 9O olho
20.9:
Jó 7.8,10
8.18
que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar. 10Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão
20.10:
Jó 13.26
20.18
a sua fazenda. 11Os seus ossos
20.11:
Jó 21.26
estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó. 12Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua, 13E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar, 14Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente. 15Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará. 16Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará. 17Não verá as correntes,
20.17:
Jr 17.6
os rios e os ribeiros de mel e manteiga. 18Restituirá o seu trabalho,
20.18:
Jó 20.10,15
e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, não saltará de gozo. 19Porquanto oprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou; 20Porquanto não sentiu sossego
20.20:
Ec 5.13-14
no seu ventre, da sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá. 21Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável. 22Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele. 23Haja porém ainda de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, e a fará chover sobre
20.23:
Nm 11.33
ele quando for a comer. 24Ainda que fuja
20.24:
Is 24.18
Jr 48.43
Am 5.19
das armas de ferro, o arco de aço o atravessará. 25Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente
20.25:
Jó 16.13
18.11
virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros. 26Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda. 27Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele. 28As rendas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira todas se derramarão. 29Esta,
20.29:
Jó 17.13
31.2-3
da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

21

Jó mostra que os ímpios muitas vezes gozam prosperidade nesta vida

211RESPONDEU porém Jó, e disse: 2Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação. 3Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado,

21.3:
Jó 16.10
17.2
zombai. 4Porventura eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito? 5Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão
21.5:
Jz 18.19
Jó 29.9
40.4
sobre a boca, 6Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror. 7Por que razão
21.7:
Jó 12.6
Jr 12.1
Hc 1.16
vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder? 8A sua semente se estabelece com eles perante a sua face, e os seus renovos perante os seus olhos. 9As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles. 10O seu touro gera, e não falha, pare a sua vaca,
21.10:
Êx 23.26
e não aborta. 11Fazem sair as suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando. 12Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos órgãos. 13Na prosperidade gastam
21.13:
Jó 36.11
os seus dias, e num momento descem à sepultura. 14E, todavia,
21.14:
Jó 22.17
dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos. 15Quem
21.15:
Êx 5.2
Jó 34.9
35.3
Ml 3.14
é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações? 16Vede porém que o seu bem não está na mão deles;
21.16:
Jó 22.18
Pv 1.10
esteja longe de mim o conselho dos ímpios! 17Quantas
21.17:
Jó 18.6
vezes sucede que se apaga a candeia dos ímpios, e lhes sobrevém a sua destruição? E
21.17:
Jó 20.28-29
Deus na sua ira lhes reparte dores! 18Porque
21.18:
Is 17.13
29.5
Os 13.3
são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho. 19Deus guarda
21.19:
Êx 20.5
a sua violência para seus filhos, e lhe dá o pago, para que o conheça. 20Seus olhos veem a sua ruína,
21.20:
Is 51.17
Jr 25.15
Ap 14.10
19.15
e ele bebe do furor do Todo-poderoso. 21Porque, que prazer teria na sua casa depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses? 22Porventura
21.22:
Is 40.13
45.9
Rm 11.34
1Co 2.16
a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos? 23Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado. 24Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos. 25E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem. 26Juntamente
21.26:
Jó 20.11
Ec 9.2
jazem no pó, e os bichos os cobrem. 27Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência. 28Porque direis:
21.28:
Jó 20.7
Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio? 29Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis os seus sinais? 30Que
21.30:
Pv 16.4
2Pe 2.9
o mau é preservado para o dia da destruição, e arrebatado no dia do furor? 31Quem acusará diante dele
21.31:
Gl 2.11
o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz? 32Finalmente é levado à sepultura, e vigia no túmulo. 33Os torrões do vale lhe são doces, e ele arrasta após si a todos os homens; e antes dele havia inumeráveis. 34Como pois me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.

22

Elifaz acusa Jó de diversos pecados e o exorta ao arrependimento

221ENTÃO respondeu Elifaz, o temanita, e disse: 2Porventura

22.2:
Jó 35.7
Lc 17.10
o homem será de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso. 3Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos? 4Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo? 5Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniquidades? 6Porque penhoraste a teus irmãos sem causa
22.6:
Êx 22.26-27
Dt 24.10
Jó 24.3,9
Ez 18.22
alguma, e aos nus despojaste dos vestidos. 7Não deste água a beber ao cansado,
22.7:
Dt 15.7
Jó 31.17
Is 58.7
Ez 18.7,16
Mt 25.42
e ao faminto retiveste o pão. 8Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela. 9As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram
22.9:
Jó 31.21
Is 10.2
Ez 22.7
quebrantados. 10Por isso é que estás cercado de laços,
22.10:
Jó 18.8-10
19.6
e te perturbou um pavor repentino 11Ou trevas em que nada vês; e a abundância
22.11:
Lm 3.54
de águas te cobre. 12Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão! 13E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura julgará por entre a escuridão? 14As nuvens são escondedouro para ele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus. 15Porventura consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos? 16Eles foram arrebatados
22.16:
Jó 15.32
antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou. 17Diziam
22.17:
Jó 21.14
Sl 4.6
a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-poderoso nos fez? 18Ora ele encherá de bens as suas casas; pelo que longe de mim o
22.18:
Jó 21.16
conselho dos ímpios! 19Os justos o viram, e se alegraram, e o inocente escarneceu deles, 20Dizendo: Porquanto o nosso estado não foi destruído, mas o fogo consumiu o resto deles. 21Une-te pois a ele, e
22.21:
Is 27.5
tem paz, e assim te sobrevirá o bem. 22Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração. 23Se te converteres
22.23:
Jó 8.5-6
11.13-14
ao Todo-poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda. 24Então amontoarás
22.24:
2Cr 1.15
ouro como pó, e o ouro de Ofir como pedras dos ribeiros. 25E até o Todo-poderoso te será por ouro, e por prata amontoada. 26Porque então te deleitarás
22.26:
Jó 27.10
Is 58.14
no Todo-poderoso,
22.26:
Jó 11.15
Is 58.9
e levantarás o teu rosto para Deus. 27Tu orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos. 28Determinando tu algum negócio, ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos. 29Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará
22.29:
Pv 29.23
Tg 4.6
1Pe 5.5
ao humilde. 30E livrará até ao que não é inocente; sim, será libertado pela pureza de tuas mãos.