João 1 - Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)

Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)

O Verbo se fez carne

1¹NO PRINCÍPIO

1.1:

Pv 8.22,30
Cl 1.17
1Jo 1.1
5.7
Ap 1.2
Jo 17.5
Fp 2.6
era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. ²Ele

1.2:

Gn 1.1
estava no princípio com Deus. ³Todas

1.3:

Jo 1.10
Sl 33.6
Ef 3.9
Cl 1.16
Hb 1.2
Ap 4.11
as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez. ⁴Nele

1.4:

1Jo 5.11
Jo 8.12
9.5
12.35,46
estava a vida, e a vida era a luz dos homens; ⁵E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam. ⁶Houve

1.6:

Ml 3.1
Mt 3.1
Lc 3.2
um homem enviado de Deus, cujo nome era João. ⁷Este

1.7:

At 19.4
veio para testemunho para que testificasse da luz; para que todos cressem por ele. ⁸Não era ele a luz; mas para que testificasse da luz, ⁹Ali

1.9:

Is 49.6
1Jo 2.8
estava a luz verdadeira, que alumia a todo o homem que vem ao mundo, ¹⁰Estava no mundo,

1.10:

Jo 1.3
Hb 1.2
e o mundo foi feito por ele, e o mundo não o conheceu. ¹¹Veio

1.11:

Lc 19.14
At 3.26
13.46
para o que era seu, e os seus não o receberam. ¹²Mas,

1.12:

Is 56.5
Rm 8.15
Gl 3.26
2Pe 1.4
1Jo 3.1
a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que creem no seu nome; ¹³

1.13:

Tg 1.18
1Pe 1.23
Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus. ¹⁴E

1.14:

Mt 1.16,20
17.2
Lc 1.31
1Tm 3.16
Rm 1.3
Gl 4.4
Hb 2.11
Jo 2.11
2Pe 1.17
Cl 1.19
2.3,9
o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.

O testemunho de João Batista

Mateus 3.1-12 e refs.

¹⁵João

1.15:

Jo 3.31-32
5.33
8.58
Mt 3.11
Mc 1.7
Lc 3.16
Cl 1.17
testificou dele; e clamou, dizendo: Este era aquele de quem eu dizia: O que vem depois de mim é antes de mim, porque foi primeiro do que eu. ¹⁶E todos

1.16:

Jo 3.31
Ef 1.6-7
nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça. ¹⁷Porque

1.17:

Êx 20.1
Dt 4.44
Rm 3.24
5.21
6.14
Jo 8.32
14.6
a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. ¹⁸Deus nunca foi

1.18:

Êx 33.20
Dt 4.12
Lc 10.22
Jo 1.14
6.46
1Tm 1.17
1Jo 4.12,20
visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, este o fez conhecer. ¹⁹E este é

1.19:

Jo 5.33
o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: quem és tu? ²⁰E

1.20:

Lc 3.15
Jo 3.28
At 13.25
confessou, e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo. ²¹E perguntaram-lhe: Então quê? És tu

1.21:

Ml 4.5
Mt 17.10
Dt 18.15,18
Elias? E disse: Não sou. És tu profeta? E respondeu: Não. ²²Disseram-lhe pois: quem és? para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes de ti mesmo? ²³Disse:

1.23:

Mt 3.3
Mc 1.3
Lc 3.4
Jo 3.28
Is 40.3
Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías. ²⁴E os que tinham sido enviados eram dos fariseus; ²⁵E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta? ²⁶João respondeu-lhes, dizendo:

1.26:

Mt 3.11
Ml 3.1
Eu batizo com água; mas no meio de vós está um a quem vós não conheceis. ²⁷Este

1.27:

Jo 1.15,30
At 19.4
é aquele que vem após mim, que foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a correia da alparca, ²⁸Estas coisas aconteceram

1.28:

Jz 7.24
Jo 10.40
em 1.28: ou BethabaraBetânia, da outra banda do Jordão, onde João estava batizando. ²⁹No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse:

1.29:

Êx 12.3
Is 53.7
At 8.32
1Pe 1.19
Ap 5.6
Eis o Cordeiro de Deus,

1.29:

Is 53.11
1Co 15.3
Gl 1.4
Hb 1.3
2.17
9.28
1Pe 2.24
3.18
1Jo 2.2
3.5
4.10
Ap 1.5
que tira o pecado do mundo. ³⁰Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um varão que foi antes de mim; porque já era primeiro do que eu. ³¹E eu não o conhecia; mas,

1.31:

Ml 3.1,6
Lc 1.17,76
3.3
para que ele fosse manifestado a Israel, vim eu, por isso, batizando com água. ³²E

1.32:

Mt 3.16
Mc 1.10
Lc 3.22
Jo 5.32
João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba, e repousar sobre ele. ³³E eu não o conhecia, mas o que me mandou a batizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito, e sobre ele repousar, esse

1.33:

Mt 3.11
At 1.5
2.4
10.44
19.2
é o que batiza com o Espírito Santo. ³⁴E eu vi, e tenho testificado que este é o Filho de Deus.

Os primeiros apóstolos de Jesus

³⁵No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos; ³⁶E, vendo passar a Jesus, disse:

1.36:

Jo 1.29
Eis aqui o Cordeiro de Deus. ³⁷E os dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus. ³⁸E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi, (que, traduzido, quer dizer Mestre) onde moras? ³⁹Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima. ⁴⁰Era

1.40:

Mt 4.18
André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido. ⁴¹Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo). ⁴²E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas;

1.42:

Mt 16.18
tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro). ⁴³No dia seguinte quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me. ⁴⁴E

1.44:

Jo 12.21
Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro. ⁴⁵Filipe achou

1.45:

Jo 21.2
Natanael, e disse-lhe: Havemos achado aquele de quem

1.45:

Gn 3.15
49.10
Dt 18.18
Lc 24.27
Is 4.2
7.14
9.6
Mq 5.2
Zc 6.12
Moisés escreveu na lei, e os profetas: Jesus

1.45:

Mt 2.23
Lc 2.4
de Nazaré, filho de José. ⁴⁶Disse-lhe Natanael:

1.46:

Jo 7.41-42,52
Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem, e vê. ⁴⁷Jesus viu Natanael vir ter com ele, e disse dele:

1.47:

Sl 32.2
Jo 8.39
Rm 2.28-29
9.6
Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo. ⁴⁸Disse-lhe Natanael: Donde me conheces tu? Jesus respondeu, e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, te vi eu estando tu debaixo da figueira. ⁴⁹Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi,

1.49:

Mt 14.33
21.5
27.11,42
Jo 18.37
19.3
tu és o Filho de Deus, tu és o Rei d’Israel. ⁵⁰Jesus respondeu, e disse-lhe: Porque te disse: Vi-te debaixo da figueira, crês? coisas maiores do que estas verás. ⁵¹E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo

1.51:

Gn 23.12
Mt 4.11
Lc 2.9,13
22.43
24.4
At 1.10
que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do homem.

As bodas em Caná: a água feita vinho

2¹E, AO terceiro dia, fizeram-se umas bodas em

2.1:

Js 19.28
Caná da Galileia: e estava ali a mãe de Jesus. ²E foi também convidado Jesus e os seus discípulos para as bodas. ³E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. ⁴Disse-lhe Jesus:

2.4:

Jo 19.26
Mulher,

2.4:

2Sm 16.10
19.22
que tenho eu contigo?

2.4:

Jo 7.6
ainda não é chegada a minha hora. ⁵Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser. ⁶E estavam ali postas seis talhas de pedra,

2.6:

Mc 7.3
para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam dois ou três almudes. ⁷Disse-lhes Jesus: Enchei d’água essas talhas. E encheram-nas até em cima. ⁸E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram. ⁹E, logo que o mestre-sala provou a

2.9:

Jo 4.46
água feita vinho (não sabendo donde viera, se bem que o sabiam os serventes que tinham tirado a água), chamou o mestre-sala ao esposo. ¹⁰E disse-lhe: Todo o homem põe primeiro o vinho bom, e, quando já têm bebido bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho. ¹¹Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galileia,

2.11:

Jo 1.14
e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele. ¹²Depois disto desceu a Capernaum, ele, e sua mãe,

2.12:

Mt 12.46
e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

Jesus purifica o templo

Mateus 21.12, etc. e refs.

¹³

2.13:

Êx 12.14
Dt 16.1,16
Jo 2.23
5.1
6.4
11.55
E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. ¹⁴E

2.14:

Mc 11.15
Lc 19.45
achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos e os cambiadores assentados. ¹⁵E, tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ¹⁶E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de

2.16:

Lc 2.49
meu Pai casa de venda. ¹⁷E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito:

2.17:

Sl 69.9
O zelo da tua casa me devorará. ¹⁸Responderam pois os judeus, e disseram-lhe:

2.18:

Mt 12.38
Jo 6.30
Que sinal nos mostras para fazeres isto? ¹⁹Jesus respondeu, e disse-lhes:

2.19:

Mt 26.61
27.40
Mc 14.58
15.29
Derribai este templo, e em três dias o levantarei. ²⁰Disseram pois os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias? ²¹Mas ele falava

2.21:

Cl 2.9
Hb 8.2
1Co 3.16
6.19
2Co 6.16
do templo do seu corpo. ²²Quando, pois, ressuscitou dos mortos,

2.22:

Lc 24.8
os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha dito. ²³E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome. ²⁴Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia; ²⁵E não necessitava de que alguém testificasse do homem, porque

2.25:

1Sm 16.7
1Cr 28.9
Mt 9.4
Mc 2.8
Jo 6.64
16.30
At 1.24
Ap 2.23
ele bem sabia o que havia no homem.

Institucional

Atuação

Iniciativas

O Verbo se fez carne

O testemunho de João Batista

Mateus 3.1-12 e refs.

Os primeiros apóstolos de Jesus

As bodas em Caná: a água feita vinho

Jesus purifica o templo

Mateus 21.12, etc. e refs.