Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
41

O assassinato de Gedalias

411SUCEDEU, porém, no mês sétimo,

41.1:
2Rs 25.25
Jr 40.6,8
que veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de sangue real, e os capitães do rei, a saber, dez homens com ele, a Gedalias, filho de Aicão, a Mizpá; e ali eles comeram pão juntos em Mizpá. 2E levantou-se Ismael filho de Netanias, com os dez homens que estavam com ele,
41.2:
2Rs 25.25
e feriram a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, à espada; matando assim aquele que o rei de Babilônia havia posto sobre a terra. 3Também feriu Ismael a todos os judeus que com ele; com Gedalias, estavam em Mizpá, como também aos caldeus, homens de guerra, que se achavam ali. 4Sucedeu pois no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguém o saber, 5Que vieram homens de Siquém, de Silo, e de Samaria; oitenta homens,
41.5:
Lv 19.27-28
Dt 14.1
Is 15.2
com a barba rapada, e os vestidos rasgados, e sarjando-se; e traziam nas suas mãos ofertas de manjares e incenso, para levarem à casa do Senhor. 6E, saindo-lhes ao encontro Ismael, filho de Netanias, desde Mizpá, ia chorando; e sucedeu que, encontrando-os lhes disse: Vinde a Gedalias, filho de Aicão. 7Sucedeu, porém, que, indo eles até ao meio da cidade, matou-os Ismael, filho de Netanias, e os lançou num poço, ele e os homens que estavam com ele. 8Mas houve entre eles dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates a nós; porque temos no campo tesouros escondidos, trigo e cevada, e azeite e mel. E ele por isso os deixou, e não os matou como a seus irmãos. 9E o poço, em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que feriu por causa de Gedalias, é o mesmo que fez
41.9:
2Rs 15.22
2Cr 16.6
o rei Asa, por causa de Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que encheu de mortos Ismael, filho de Netanias. 10E Ismael
41.10:
Jr 40.7
43.6
levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mizpá; as filhas do rei, e todo o povo que ficara em Mizpá, que Nebuzaradão, capitão da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicão; levou-os cativos Ismael, filho de Netanias;
41.10:
Jr 40.14
e foi-se, para passar aos filhos de Amom. 11Ouvindo pois Joanã, filho de Careá,
41.11:
Jr 40.7-8,13
e todos os príncipes dos exércitos que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias. 12Tomaram todos os seus homens, e foram pelejar contra Ismael, filho de Netanias:
41.12:
2Sm 2.13
e acharam-no ao pé das muitas águas que há em Gibeom. 13E aconteceu que, vendo todo o povo, que estava com Ismael, a Joanã filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos, que vinham com ele, se alegrou. 14E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpá virou as costas, e voltou, e foi para Joanã, filho de Careá. 15Mas Ismael, filho de Netanias escapou com oito homens de diante de Joanã, e se foi para os filhos de Amom. 16Então tomou Joanã, filho de Careá, e todos os príncipes dos exércitos que estavam com ele, a todo o resto do povo que ele havia recobrado de Ismael, filho de Netanias, desde Mizpá, depois que tinha sido ferido Gedalias, filho de Aicão, e aos homens valentes de guerra, e às mulheres, e aos meninos, e aos eunucos que havia recobrado de Gibeom, 17E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito, 18Por causa dos caldeus; porque os temiam, por ter Ismael, filho de Netanias, ferido a Gedalias, filho de Aicão,
41.18:
Jr 40.5
a quem o rei de Babilônia tinha posto sobre a terra.

42

Jeremias exorta o povo a não ir à terra do Egito

421ENTÃO chegaram todos os príncipes dos exércitos,

42.1:
Jr 40.8,13
41.11
e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior, 2E disseram a Jeremias, o profeta: Caia agora a nossa súplica diante de ti, e
42.2:
1Sm 7.8
12.19
Is 37.4
roga por nós ao Senhor teu Deus, por todo este resto; porque de muitos restamos uns poucos, como veem os teus olhos; 3Para que o Senhor teu Deus nos ensine
42.3:
Ed 8.21
o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer. 4E disse-lhes Jeremias, o profeta: Eu vos ouvi; eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras; e seja o que for que o Senhor vos responder, eu vo-lo declararei; não vos ocultarei nada. 5Então eles disseram a Jeremias:
42.5:
Gn 31.50
Seja o Senhor entre nós testemunha da verdade e fidelidade, se não fizermos conforme toda a palavra com que te enviar a nós o Senhor teu Deus. 6Seja ela boa, ou seja má, à voz do Senhor nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos,
42.6:
Dt 6.3
Jr 7.23
para que nos suceda bem, obedecendo à voz do Senhor nosso Deus. 7E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias. 8Então chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos, que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até ao maior, 9E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para lançar a vossa súplica diante dele: 10Se de boa mente ficardes nesta terra,
42.10:
Jr 24.6
31.28
então vos edificarei, e não vos derribarei; e vos plantarei e não vos arrancarei;
42.10:
Dt 32.36
Jr 18.8
porque estou arrependido do mal que vos tenho feito. 11Não temais o rei de Babilônia, a quem vós temeis; não o temais, diz o Senhor,
42.11:
Is 43.5
Rm 8.31
porque eu sou convosco, para vos salvar e para vos fazer livrar da sua mão. 12E vos farei misericórdia, para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar à vossa terra. 13Mas
42.13:
Jr 44.16
se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do Senhor vosso Deus, 14Dizendo: Não, antes iremos à terra do Egito, onde não veremos guerra nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de pão, e ali ficaremos. 15Nesse caso ouvi a palavra do Senhor, ó resto de Judá; assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel:
42.15:
Jr 44.12-14
Se vós absolutamente puserdes os vossos rostos
42.15:
Lc 9.51
para entrardes no Egito, e entrardes para lá peregrinar, 16Acontecerá então que a espada que vós temeis ali
42.16:
Ez 11.8
vos alcançará na terra do Egito, e a fome que vós receais estará convosco no Egito, e ali morrereis. 17Assim será com todos os homens que puseram os seus rostos para entrarem no Egito, a fim de lá peregrinarem:
42.17:
Jr 24.10
42.22
44.14,28
morrerão à espada, à fome, e da peste; e deles não haverá quem reste e escape do mal que eu farei vir sobre eles. 18Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel:
42.18:
Jr 7.20
Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém,
42.18:
Jr 18.16
24.9
26.6
29.18,22
44.12
assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito; e sereis uma maldição, e um espanto, e uma execração, e um opróbrio, e não vereis mais este lugar. 19Falou o Senhor acerca de vós, ó resto de Judá!
42.19:
Dt 17.16
não entreis no Egito, sabei de certo que testifiquei contra vós hoje. 20Porquanto, enganastes as vossas almas, pois me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo:
42.20:
Jr 42.2
Ora por nós ao Senhor nosso Deus; e conforme tudo o que disser o Senhor Deus nosso, declara-no-lo assim, e o faremos. 21E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus, em cousa alguma pela qual ele me enviou a vós. 22Agora pois sabei por certo que à espada, à fome e da peste
42.22:
Jr 42.17
Ez 6.11
morrereis no mesmo lugar onde desejastes entrar, para lá peregrinardes.

43

Jeremias é levado ao Egito pelo povo

431E SUCEDEU que, acabando Jeremias de anunciar a todo o povo todas as palavras do Senhor Deus deles, com as quais o Senhor Deus deles o havia enviado, e que foram todas aquelas palavras, 2Então falou

43.2:
Jr 42.1
Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o Senhor nosso Deus não te enviou a dizer: Não entreis no Egito, para lá peregrinardes; 3Baruque, filho de Nérias, é que te incita contra nós, para nos entregar na mão dos caldeus, para eles nos matarem, ou para nos transportarem para Babilônia. 4Não obedeceu pois Joanã, filho de Careá,
43.4:
Jr 40.11-12
nem nenhum de todos os príncipes dos exércitos, nem o povo todo, à voz do Senhor, para ficarem na terra de Judá. 5Antes tomou Joanã, filho de Careá, e todos os príncipes dos exércitos a todo o resto de Judá, que havia voltado dentre todas as nações, para onde haviam sido lançados com o fim de peregrinarem na terra de Judá; 6Aos homens, e às mulheres, e aos meninos, e às filhas do rei, e a toda
43.6:
Jr 41.10
39.10
40.7
a alma que deixara Nebuzaradão, capitão da guarda, com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã; como também a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nérias: 7E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor;
43.7:
Jr 2.16
44.1
Is 30.4
e vieram até Tafnes.

Profecia da conquista do Egito por Nabucodonosor

8Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo: 9Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as entre o barro no forno que está à porta da casa de Faraó em Tafnes, perante os olhos de homens judeus. 10E dize-lhes: Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nabucodonosor, rei de Babilônia,

43.10:
Jr 25.9
27.6
Ez 29.18,20
meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá a sua tenda real sobre elas. 11E virá,
43.11:
Jr 44.13
46.13
e ferirá a terra do Egito: quem
43.11:
Jr 15.12
Zc 11.9
para a morte, para a morte; e quem para o cativeiro, para o cativeiro; e quem para a espada, para a espada. 12E lançarei fogo às casas dos deuses do Egito, e ele queimá-los-á, e levá-los-á cativos; e ornar-se-á da terra do Egito, como veste o pastor seu vestido, e sairá dali em paz. 13E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.