Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
37

Jeremias na prisão

371E REINOU

37.1:
2Rs 24.17
2Cr 36.10
Jr 22.24
o rei Zedequias, filho de Josias, em lugar de Jeconias, filho de Joaquim, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá. 2Mas nem ele,
37.2:
2Cr 36.12,14
nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta. 3Contudo mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias,
37.3:
Jr 21.1-2
29.25
52.24
e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga agora por nós ao Senhor nosso Deus. 4E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão. 5E o exército de
37.5:
2Sm 24.7
Ez 17.15
Jr 34.21
37.1
Faraó saiu do Egito: e, ouvindo os caldeus, que tinham sitiado Jerusalém, esta notícia, retiraram-se de Jerusalém. 6Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo: 7Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Assim direis ao rei de Judá,
37.7:
Jr 21.2
que vos enviou a mim, para se informar: Eis que o exército de Faraó, que saiu em vosso socorro, voltará para a sua terra no Egito. 8E voltarão os caldeus,
37.8:
Jr 34.22
e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo. 9Assim diz o Senhor: Não enganeis as vossas almas, dizendo: Sem dúvida se irão os caldeus de nós: porque não se irão. 10Porque ainda
37.10:
Jr 21.4-5
que ferísseis a todo o exército dos caldeus, que peleja contra vós, e ficassem deles apenas homens traspassados, cada um se levantaria na sua tenda, e queimaria a fogo esta cidade. 11E sucedeu que, subindo de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Faraó, 12Saiu Jeremias de Jerusalém, a fim de ir à terra de Benjamim, para receber a sua parte no meio do povo. 13E estando ele à porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias: o qual prendeu a Jeremias, o profeta, dizendo: Tu foges para os caldeus. 14E Jeremias disse: Isso é falso, não fujo para os caldeus. Mas ele não lhe deu ouvidos; e assim Jerias prendeu a Jeremias, e o levou aos príncipes. 15E os príncipes se iraram muito contra Jeremias, e o feriram;
37.15:
Jr 38.26
e o puseram na prisão, na casa de Jonatã, o escrivão; porque a tinham transformado em cárcere. 16Entrando pois Jeremias na casa do calabouço,
37.16:
Jr 38.6
e nas suas celas, ficou ali Jeremias muitos dias. 17E mandou o rei Zedequias soltá-lo e o rei lhe perguntou em sua casa, em segredo, dizendo: Há alguma palavra do Senhor? E disse Jeremias: Há. E disse ainda: Na mão do rei de Babilônia serás entregue. 18Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis na prisão? 19Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra? 20Ora pois ouve agora, ó rei, meu senhor: caia agora a minha súplica diante de ti, não me deixes tornar à casa de Jonatã, o escriba, para que não venha a morrer ali. 21Então ordenou o rei Zedequias que pusessem a Jeremias no átrio da guarda;
37.21:
Jr 32.2
38.13,28
e deram-lhe um bolo de pão cada dia, da rua dos padeiros,
37.21:
Jr 38.9
52.6
até que se acabou todo o pão da cidade: assim ficou Jeremias no átrio da guarda.

38

Jeremias é lançado no calabouço

381OUVIU pois Sefatias, filho de Matã, e Gedalias, filho de Pasur,

38.1:
Jr 21.1
37.3
e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todo o povo, dizendo: 2Assim diz o Senhor:
38.2:
Jr 21.9
O que ficar nesta cidade morrerá à espada, à fome e de pestilência: mas o que for para os caldeus viverá; porque a sua alma lhe será por despojo, e viverá. 3Assim diz o Senhor:
38.3:
Jr 21.10
32.3
Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará. 4E disseram os príncipes ao rei:
38.4:
Jr 26.11
Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mãos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, senão o mal. 5E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão: porque não é o rei que possa cousa alguma contra vós. 6Então tomaram
38.6:
Jr 37.21
a Jeremias, e o lançaram no calabouço de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; e desceram a Jeremias com cordas; mas no calabouço não havia água, senão lama; e atolou-se Jeremias na lama. 7E, ouvindo
38.7:
Jr 39.16
Ebede-Meleque, o etíope, um eunuco que então estava na casa do rei, que tinham metido a Jeremias no calabouço (estava porém o rei assentado à porta de Benjamim), 8Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei: e falou ao rei, dizendo: 9Ó rei, senhor meu, mal fizeram estes homens em tudo quanto fizeram a Jeremias, o profeta, lançando-o no calabouço: de certo morreria à fome no lugar onde se acha, pois não mais pão na cidade. 10Então deu ordem o rei a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Toma contigo daqui trinta homens, e tira Jeremias, o profeta, do calabouço, antes que morra. 11E tomou Ebede-Meleque os homens consigo, e foi à casa do rei, por debaixo da tesouraria, e tomou dali uns trapos velhos e rotos, e roupas velhas em bocados, e desceu-os a Jeremias no calabouço por meio de cordas. 12E disse Ebede-Meleque, o etíope, a Jeremias: Põe agora estes trapos velhos e rotos, apodrecidos, nas covas dos teus braços, por debaixo das cordas. E Jeremias o fez assim. 13E puxaram
38.13:
Jr 38.6
a Jeremias com as cordas, e o tiraram do calabouço;
38.13:
Jr 37.21
e ficou Jeremias no átrio da guarda. 14Então enviou o rei Zedequias, e fez vir à sua presença Jeremias, o profeta, à terceira entrada, que estava na casa do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Pergunto-te uma cousa, não me encubras nada. 15E disse Jeremias a Zedequias: Declarando-ta eu, com certeza não me matarás? e, aconselhando-te eu, ouvir-me-ás? 16Então jurou o rei Zedequias a Jeremias, em segredo, dizendo: Vive o Senhor, que nos fez esta alma, que não te matarei nem te entregarei na mão destes homens que procuram a tua morte. 17Então Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o Senhor, Deus dos Exércitos, Deus de Israel:
38.17:
2Rs 24.12
Jr 39.3
Se voluntariamente saíres, aos príncipes do rei de Babilônia, então viverá a tua alma, e esta cidade não se queimará a fogo, e viverás tu e a tua casa. 18Mas, se não saíres aos príncipes do rei de Babilônia, então será entregue esta cidade na mão dos caldeus, e eles a queimarão a fogo,
38.18:
Jr 32.4
34.3
38.23
e tu não escaparás da mão deles. 19E disse o rei Zedequias a Jeremias: Receio-me dos judeus, que se passaram para os caldeus;
38.19:
1Sm 31.4
que me entreguem na sua mão, e escarneçam de mim. 20E disse Jeremias: Não te entregarão: ouve, te peço, a voz do Senhor, conforme a qual eu te falo; e bem te irá, e viverá a tua alma. 21Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor: 22Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei de Babilônia, e elas mesmas dirão: Os teus pacificadores te incitaram e prevaleceram contra ti; e agora que se atolaram os teus pés na lama, voltaram atrás. 23Assim que a todas as tuas mulheres e a teus filhos
38.23:
Jr 38.18
39.6
41.10
levarão aos caldeus, e tu não escaparás da sua mão, antes pela mão do rei de Babilônia, serás preso, e esta cidade ele queimará a fogo. 24Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás. 25E quando os príncipes, ouvindo que falei contigo, vierem a ti, e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei, não no-lo encubras, e não te mataremos; e: que te disse o rei? 26Então lhes dirás:
38.26:
Jr 37.15,21
Eu lancei a minha súplica diante do rei, para que não me fizesse tornar à casa de Jônatas, para morrer ali. 27Vindo pois todos os príncipes a Jeremias, e interrogando-o, declarou-lhes conforme todas as palavras que o rei lhe havia ordenado: e o deixaram, porque não se revelou o negócio. 28E ficou Jeremias
38.28:
Jr 37.20
39.14
no átrio da guarda, até o dia em que foi tomada Jerusalém, e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

39

Nabucodonosor toma Jerusalém e livra Jeremias

391NO ano

39.1:
2Rs 25.1-4
Jr 52.4
nono de Zedequias, rei de Judá, no mês décimo, veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, e todo o seu exército, contra Jerusalém, e a cercaram. 2No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, se fez a brecha na cidade. 3E entraram todos
39.3:
Jr 38.17
os príncipes do rei de Babilônia, e pararam na porta do meio, os quais eram Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarcequim, Rabsaris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, e todos os outros príncipes do rei de Babilônia. 4E sucedeu que, vendo-os Zedequias, rei de Judá
39.4:
2Rs 25.4
Jr 52.7
e todos os homens de guerra, fugiram então, e saíram de noite da cidade, pelo caminho do jardim do rei, pela porta dentre os dois muros; e saiu pelo caminho da campina. 5Mas o exército dos caldeus os perseguiu;
39.5:
Jr 32.4
38.18,23
e alcançaram a Zedequias nas campinas de Jericó, e o prenderam, e o fizeram ir a Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Ribla,
39.5:
2Rs 23.33
na terra de Hamate, e ali o sentenciou. 6E o rei de Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista: também matou o rei de Babilônia a todos os nobres de Judá. 7E arrancou
39.7:
Ez 12.13
os olhos a Zedequias, e o atou com duas cadeias de bronze, para levá-lo a Babilônia. 8E os caldeus queimaram
39.8:
2Rs 25.9
Jr 38.18
52.13
a fogo a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém. 9E o resto do povo,
39.9:
2Rs 25.11
Jr 52.15
que ficara na cidade, e os rebeldes que se tinham passado para ele, e o resto do povo que ficou, levou Nebuzaradão, capitão da guarda, para Babilônia. 10Mas os pobres de entre o povo, que não tinham nada, deixou Nebuzaradão, capitão da guarda, na terra de Judá; e deu-lhes vinhas e campos naquele dia. 11Mas Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradão, capitão dos da guarda, dizendo: 12Toma-o, e põe sobre ele os teus olhos e não lhe faças nenhum mal; antes, como ele te disser, assim procederás para com ele. 13Deste modo Nebuzaradão, capitão dos da guarda, mandou, e Nebus-Hasbã, Rabsaris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, e todos os príncipes do rei de Babilônia. 14Mandaram
39.14:
Jr 38.28
40.5
26.24
retirar Jeremias do átrio da guarda, e o entregaram a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, para que o levasse a sua casa; e ele ficou entre o povo. 15Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do Senhor, estando ele ainda encerrado no átrio da guarda, dizendo: 16Vai,
39.16:
Jr 38.7,12
e fala a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel:
39.16:
Dn 9.12
Eis que eu trarei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem: e se cumprirão diante de ti naquele dia. 17A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens perante cuja face tu temes. 18Porque certamente te salvarei, e não cairás à espada: mas a tua alma terás por despojo,
39.18:
Jr 21.9
45.5
1Cr 5.20
porquanto confiaste em mim, diz o Senhor.